Sorento Capital Raising RM57.4 Million For Expansion Plan
Sorento Capital Raising RM57.4 Million For Expansion Plan
Sorento Capital Bhd is planning to raise RM57.4 million through its upcoming initial public offering (IPO) exercise and listing on the ACE Market of Bursa Malaysia Securities Bhd (Bursa Securities).
Sorento Capital Bhd計劃通過即將進行的首次公開發行(IPO)和在馬來西亞交易所創業板(Bursa Securities)上市來籌集5740萬令吉。
Sorento Capital Managing Director Loo Chai Lai said the fund raised will be expansion purposes, with RM31.4 million (54.7%) allocated for working capital to purchase inventories. RM6 million (10.5%) will support branding and promotional marketing efforts, while another RM6 million (10.5%) will go towards expanding the dealer network and enhancing distribution reach.
Sorento Capital董事經理盧才來表示,所籌集的資金將用於擴張,其中3140萬令吉(54.7%)用於購買庫存的營運資金。 600萬令吉(10.5%)將支持品牌推廣營銷工作,而另外600萬令吉(10.5%)將用於擴展經銷商網絡和增強分銷範圍。
"Some RM9 million (15.6%) will be used for the repayment of bank borrowings while the remaining RM5 million (8.7%) will cover listing expenses," Loo said in a statement.
盧在一份聲明中表示:「其中900萬令吉(15.6%)將用於償還銀行借款,剩下的500萬令吉(8.7%)將用於支付上市費用。」
He added that the amount will be raised via the public issuance of 155 million new ordinary shares (Issue Shares) and an offer for sale of 74 million existing shares, representing 18% and 8.6% respectively of the company's enlarged issued share capital of 860 million ordinary shares upon its listing.
他補充說,15500萬新普通股(發行股份)將通過公開發行籌集,同時還將有7400萬現有股份出售,分別佔公司擴大後發行股本86000萬普通股的18%和8.6%。
"Of the 155 million Issue Shares, 43 million will be made available to the Malaysian public via balloting, while 16 million are allocated for eligible directors, employees and persons who contributed to the success of the group (Pink Form Allocations).
“在15500萬發行股份中,4300萬將通過搖號方式提供給馬來西亞公衆,1600萬將分配給合格董事、僱員以及爲集團成功做出貢獻的人士(粉單分配)。
"The remaining 96 million Issue Shares will be offered through private placements to selected Bumiputera investors approved by the Investment, Trade and Industry Ministry," Loo said.
盧說:「剩下的9600萬發行股份將通過投資、貿易和工業部批准的選定土著投資者進行私募。」
Alliance Islamic Bank Bhd is the principal advisor, sponsor, underwriter and placement agent for the IPO exercise.
Alliance Islamic Bank Bhd是這次IPO活動的首席顧問、贊助商、承銷商和配售代理。
Following the prospectus launch, applications for the public issue are open from today and will close on Oct 15, 2024, at 5pm. The group is scheduled to be listed on the ACE Market on Oct 28, 2024.
在發佈招股書後,公開發行的申請從今天開始接受,將於2024年10月15日下午5點截止。該集團計劃於2024年10月28日在創業板上市。
Based on the IPO price of RM0.37 per share and the enlarged issued share capital of 860 million ordinary shares, Sorento Capital's market capitalisation upon listing will be approximately RM318.2 million.
根據每股RM0.37的IPO價格和擴大後的發行股本86000萬普通股,Sorento Capital在上市時的市值約爲RM31820萬。
Soreno Capital is primarily engaged in the marketing, distribution and sales of bathroom and kitchen sanitary wares.
Soreno Capital主要從事衛浴和廚房潔具的營銷、分銷和銷售。
The company's products are primarily sold through an extensive network of 664 dealers across Malaysia, as well as to project customers including property developers, trading companies, contractors and interior designers.m RM7.8 million to RM24.4 million during the same period, reflecting a 3-year CAGR of 46.3%.
該公司的產品主要通過馬來西亞境內的664家經銷商廣泛銷售,以及面向項目客戶,包括房地產開發商、貿易公司、承包商和室內設計師。在同期內,公司的利潤從RM780萬增長至RM2440萬,反映出46.3%的3年複合年增長率。
Alliance Islamic Bank Berhad is the Principal Adviser, Sponsor, Underwriter, and Placement Agent for the IPO exercise. Following the prospectus launch, applications for the public issue are open from today and will close on October 15 2024 at 5.00 pm. The Group is scheduled to be listed on the ACE Market of Bursa Securities on October 28 2024.
Alliance Islamic Bank Berhad是這次IPO行動的首席顧問、贊助商、包銷商和配售代理。隨着招股章程的發佈,公開發行的申請從今天起接受,將於2024年10月15日下午5點關閉。該集團計劃於2024年10月28日在馬來西亞交易所的ACE市場上市。
譯文內容由第三人軟體翻譯。