What's Going On With ZIM Shares Friday?
What's Going On With ZIM Shares Friday?
The deal, according to CBS, addresses major disputes between USMA and the union. It includes a 61.5% pay increase over the next six years and it puts in place protections for workers from automation. The two sides will continue to negotiate other issues between now and January.ZIM Integrated Shipping Services Ltd. (NYSE:ZIM) stock is moving lower on Friday after the International Longshoremen's Association, the union that advocates for U.S. dockworkers currently on strike, suspended its strike until January 15.
紐交所（NYSE:ZIM）的ZIm集成航運服務有限公司股票週五下跌，因美國碼頭工人的代表團體國際長shoremen's協會（International Longshoremen's Association）宣佈暫停罷工直至1月15日。
The Details: The strike resulted in operations coming to a halt at many ports on the eastern seaboard along with the Gulf Coast.
詳情：罷工導致東海岸及墨西哥灣許多港口的運營陷入停頓。
The union resumed work after it reached a tentative deal with the United States Maritime Alliance (USMA), a group representing various shipping industry stakeholders, including ZIM.
代表衆多航運業利益相關方的美國海事聯盟（USMA）達成初步協議後，協會恢復工作，該協會包括ZIm。
The deal, according to CBS, addresses major disputes between USMA and the union. It includes a 61.5% pay increase over the next six years and it puts in place protections for workers from automation. The two sides will continue to negotiate other issues between now and January.
根據哥倫比亞廣播公司（CBS）的報道，該協議解決了USMA和協會之間的主要爭議。協議包括未來六年內薪資增加61.5%，併爲工人提供自動化保護。雙方將繼續就其他事項進行談判直至1月。
According to the New York Times, the deal comes after the White House pressured both sides to reach an agreement. President Joe Biden told NYT, "We've been working hard on it. With the grace of God, it's going to hold."
據《紐約時報》報道，此協議是在白宮施壓雙方達成協議後簽署的。喬·拜登總統告訴《紐約時報》：「我們一直在努力。憑藉上帝的恩典，這將會持續下去。」
How To Buy ZIM Stock
如何買入ZIm股票
By now you're likely curious about how to participate in the market for ZIM Integrated Shipping (NYSE:ZIM) – be it to purchase shares, or even attempt to bet against the company.
現在你可能好奇如何參與ZIm集成航運（NYSE:ZIM）市場-無論是購買股份，甚至是嘗試對該公司進行空頭交易。
Buying shares is typically done through a brokerage account. You can find a list of possible trading platforms here. Many will allow you to buy 'fractional shares,' which allows you to own portions of stock without buying an entire share. For example, some stock, like Berkshire Hathaway, can cost thousands of dollars to own just one share. However, if you only want to invest a fraction of that, brokerages will allow you to do so.
通常是通過券商帳戶購買股票。您可以在此處找到可能的交易平台列表。許多平台將允許您購買「碎股」，這樣就可以擁有部分股票而無需購買整個股票。例如，某些股票，如伯克希爾哈撒韋（Berkshire Hathaway），可能需要支付數千美元才能擁有一股。但是，如果您只想投資一部分股票，券商將允許您這樣做。
In the the case of ZIM Integrated Shipping (NYSE:ZIM), which is trading at $18.32 as of publishing time, $100 would buy you 5.46 shares of stock.
在紐交所（NYSE：ZIM）交易價格爲18.32美元，在發佈時，100美元將爲您購買5.46股股票。
If you're looking to bet against a company, the process is more complex. You'll need access to an options trading platform, or a broker who will allow you to 'go short' a share of stock by lending you the shares to sell. The process of shorting a stock can be found at this resource. Otherwise, if your broker allows you to trade options, you can either buy a put option, or sell a call option at a strike price above where shares are currently trading – either way it allows you to profit off of the share price decline.
如果您想押注股票下跌，流程就更爲複雜了。您需要訪問期權交易平台，或者找一家券商讓您通過借出股票進行「開空」操作（借股出售）。您可以在該資源中了解到賣空股票的過程。否則，如果您的券商允許您交易期權，您可以在當前股票交易價以上的執行價上購買看跌期權或者賣出看漲期權 - 無論哪種情況都可以讓您從股票價格下跌中獲利。
Related Link: Elon Musk Can't Contain His Joy After California Deepfakes Law Supported By Gavin Newsom Blocked By Court: 'Yay!'
相關鏈接：埃隆·馬斯克在加州深度僞造法律被加文·紐森支持後受阻後無法掩飾喜悅：'耶'！
ZIM Price Action: As of Friday morning, ZIM stock is trading 13.5% lower at $18.75, according to data from Benzinga Pro.
ZIm價格走勢：截至週五上午，ZIm股票以18.75美元的價格下跌了13.5％，據彭博社 Pro 數據顯示。
Image: Courtesy of Zim
圖片：由 Zim 提供
譯文內容由第三人軟體翻譯。