Dow Jumps 200 Points; US Payrolls Top Expectations
Dow Jumps 200 Points; US Payrolls Top Expectations
In trading on Friday, real estate shares dipped by 0.9%.U.S. stocks traded lower this morning, with the Dow Jones index gaining more than 200 points on Friday.
美國股市今早下跌，道瓊斯指數週五上漲超過200點。
Following the market opening Friday, the Dow traded up 0.48% to 42,212.69 while the NASDAQ rose 0.65% to 18,034.35. The S&P 500 also rose, gaining, 0.50% to 5,728.62.
週五市場開盤後，道瓊斯指數上漲0.48%，報42,212.69點，納斯達克指數上升0.65%，報18,034.35點。標普500指數也上漲，漲幅爲0.50%，報5,728.62點。
Leading and Lagging Sectors
Consumer discretionary shares jumped by 1.2% on Friday.
領漲與跌幅最大的板塊：
週五，消費者可選擇股票上漲了1.2%。
In trading on Friday, real estate shares dipped by 0.9%.
週五交易中，房地產股下跌了0.9%。
Top Headline
頭條新聞：
The U.S. economy added 254,000 jobs in September, compared to a revised 159,000 gain in August, and topping market estimates of 147,000. The unemployment rate declined to 4.1% in September from 4.2% in the previous month.
美國經濟在九月份增加了25.4萬個就業崗位，相比於八月份修正後的15.9萬個增幅，並超過市場預期的14.7萬個。失業率在九月份從上個月的4.2%下降至4.1%。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Phoenix Motor Inc. (NASDAQ:PEV) shares shot up 118% to $0.7536 after the company reported a substantial increase in the first-quarter results.
- Shares of Forward Industries, Inc. (NASDAQ:FORD) got a boost, surging 65% to $5.84.
- Beneficient (NASDAQ:BENF) shares were also up, gaining 55% to $1.85 after the company announced its subsidiary, Beneficient Company Holdings, consummated a previously announced transaction pursuant to which approximately $126 million of its preferred equity was redesignated as non-redeemable.
- 鳳凰汽車股份有限公司（納斯達克：PEV）股價飆升118%，至0.7536美元，該公司報告一季度業績大幅增長後出現這一漲幅。
- 福沃德工業公司股份有限公司（納斯達克：FORD）股價上漲，漲幅65%，至5.84美元。
- Beneficient（納斯達克：BENF）股價也上漲，漲幅55%，至1.85美元，該公司宣佈其子公司Beneficient Company Holdings已完成先前宣佈的交易，根據此交易，約12600萬美元的優先股權已重新指定爲不可贖回。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Color Star Technology Co., Ltd. (NASDAQ:ADD) shares dropped 28% to $0.3237 after dipping around 57% on Thursday. Color Star Technology recently regained compliance with Nasdaq Minimum Bid Price Rule after maintaining $1.00 per share for 10 consecutive days.
- Shares of Upexi, Inc. (NASDAQ:UPXI) were down 27% to $2.34 after the company reported worse-than-expected third-quarter sales results and issued its FY24 adjusted EPS guidance with its midpoint below estimates. The company began a strategic review for its Dockers brand and is exploring a potential sale or other strategic transactions.
- Spirit Airlines, Inc. (NYSE:SAVE) was down, falling 27% to $1.63 following a report suggesting that the company is exploring the potential of filing for bankruptcy.
- 彩色星球科技有限公司（納斯達克：ADD）股價下跌28%，至0.3237美元，在週四下跌約57%後。彩色星球科技最近恢復了納斯達克最低競買價規則的遵守，維持每股1.00美元超過10個連續交易日。
- Upexi股份有限公司（納斯達克：UPXI）股價下跌27%，至2.34美元，該公司報告了遜於預期的第三季度銷售業績，併發布了2024財政年度調整後每股收益預測，其中間值低於預期。該公司開始就其Dockers品牌展開戰略審查，探討潛在的出售或其他戰略交易。
- 精神航空公司（紐約證券交易所：SAVE）股價下跌，下跌27%，至1.63美元，其一份報告暗示該公司正在探索申請破產的可能性。
Commodities
In commodity news, oil traded up 0.9% to $74.34 while gold traded down 0.4% at $2,669.20.
商品雜項
在商品新聞中，石油交易上漲0.9%，至74.34美元，而黃金交易下跌0.4%，至2,669.20美元。
Silver traded down 0.6% to $32.255 on Friday, while copper rose 1.1% to $4.6025.
白銀週五下跌0.6%，至32.255美元，而銅上漲1.1%，至4.6025美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were mostly lower today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.4%, Germany's DAX rose 0.6% and France's CAC 40 climbed 1.1%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.1%, while London's FTSE 100 rose 0.1%.
歐洲股市今天大多收低。歐元區的STOXX 600上漲0.4%，德國的DAX上漲0.6%，法國的CAC 40攀升1.1%。西班牙的IBEX 35指數上漲0.1%，而倫敦的FTSE 100上漲0.1%。
The S&P Global UK construction PMI jumped to 57.2 in September compared to 53.6 in the previous month, while France construction PMI declined to 37.9 in September from 40.1 in the earlier month. The HCOB Eurozone construction PMI climbed to 42.1 in September versus 41.4 in the prior two months.
S&P環球英國建築採購經理人指數（PMI）從上月的53.6上升至9月的57.2，而法國建築PMI從前一個月的40.1下降到9月的37.9。歐元區建築PMI從前兩個月的41.4攀升至9月的42.1。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Friday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.22%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 2.82% and India's BSE Sensex dipping 0.98%.
亞洲市場週五收盤走勢不一，日本的日經225指數上漲0.22%，香港的恒生指數上漲2.82%，印度的北交所Sensex指數下跌0.98%。
The HSBC India services PMI was revised downward to 57.7 in September versus a preliminary reading of 58.9. The S&P Global Hong Kong SAR PMI surged to 50.0 in September compared to August's reading of 49.4.
匯豐銀行印度服務業採購經理人指數（PMI）修正下降至9月的57.7，而初步數據顯示爲58.9。S&P環球香港特別行政區採購經理人指數（PMI）從8月的49.4攀升至9月的50.0。
Economics
經濟學
The U.S. economy added 254,000 jobs in September, compared to a revised 159,000 gain in August, and topping market estimates of 147,000. The unemployment rate declined to 4.1% in September from 4.2% in the previous month.
美國經濟在九月份增加了25.4萬個就業崗位，相比於八月份修正後的15.9萬個增幅，並超過市場預期的14.7萬個。失業率在九月份從上個月的4.2%下降至4.1%。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Domino's Pizza To Rally Over 38%? Here Are 10 Top Analyst Forecasts For Friday
- 達美樂披薩股價將大漲38%？以下是週五的10位頂尖分析師預測
譯文內容由第三人軟體翻譯。