Crude Oil Edges Higher; ConAgra Posts Downbeat Earnings
Crude Oil Edges Higher; ConAgra Posts Downbeat Earnings
In trading on Wednesday, consumer staples shares dipped by 1%.U.S. stocks traded slightly higher toward the end of trading, with the Nasdaq Composite gaining around 0.2% on Wednesday.
美國股市在交易結束時略微上漲，納斯達克綜合指數週三上漲約0.2%。
The Dow traded up 0.07% to 42,186.44 while the NASDAQ gained 0.24% to 17,952.61. The S&P 500 also rose, gaining, 0.03% to 5,710.22.
道瓊斯指數上漲0.07%，至42,186.44點，納斯達克指數上漲0.24%，至17,952.61點。標普500指數也上漲0.03%，至5,710.22點。
Leading and Lagging Sectors
Information technology shares jumped by 0.6% on Wednesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
科技股週三上漲了0.6%。
In trading on Wednesday, consumer staples shares dipped by 1%.
週三消費者必需品股份下跌了1%。
Top Headline
頭條新聞：
ConAgra Brands, Inc. (NYSE:CAG) reported weaker-than-expected first-quarter results.
康尼格食品公司 (NYSE:CAG) 報告了首季業績低於預期。
ConAgra reported quarterly adjusted earnings per share of 53 cents, missing the analyst consensus of 60 cents. Net sales of $2.79 billion (down 3.8%) missed the street view of $2.84 billion.
康尼格報告調整後的每股收益爲53美分，低於分析師共識的60美分。淨銷售額爲27.9億美元（下降3.8%），低於華爾街預期的28.4億美元。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Joby Aviation, Inc. (NYSE:JOBY) shares shot up 25% to $6.02 after the company announced that Toyota will invest an additional $500 million to support the certification and commercial production of the electric air taxi.
- Shares of RPM International Inc. (NYSE:RPM) got a boost, surging 7% to $128.37 after the company reported better-than-expected first-quarter adjusted EPS results.
- MMTec, Inc. (NASDAQ:MTC) shares were also up, gaining 46% to $0.6818. Shares of US-listed Chinese stocks traded higher on continued strength following recent stimulus measures and the start of the National Day Golden Week.
- Joby Aviation公司（紐交所: JOBY）股價上漲25%，至6.02美元，因公司宣佈豐田將再投資5億美元支持電動空中出租車的認證和商業生產。
- RPm International Inc.（紐交所: RPM）股價上漲7%，至128.37美元，因公司報告超出預期的第一季度調整後的每股收益結果。
- MMTec公司（納斯達克: MTC）股價也上漲了46%，至0.6818美元。美國上市的中國股票在最近的刺激措施和國慶黃金週的開始後繼續保持強勢。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Humana Inc. (NYSE:HUM) shares dropped 13% to $242.64 after the company provided update on decline in Stars performance for 2025 and how it will impact quality bonus payments in 2026.
- Shares of Eagle Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:EGRX) were down 34% to $2.35 after the company announced it will be delisted from the Nasdaq.
- Aditxt Inc (NASDAQ:ADTX) was down, falling 30% to $3.1318. Aditxt recently announced a 1-for-40 reverse stock split.
- Humana Inc.（紐交所: HUM）股價下跌13%，至242.64美元，因公司發佈了2025年明星表現下降的更新，並它將如何影響2026年的品質獎金。
- Eagle Pharmaceuticals, Inc.（納斯達克: EGRX）股價下跌34%，至2.35美元，因公司宣佈將從納斯達克除牌。
- Aditxt公司（納斯達克: ADTX）下跌30%，至3.1318美元。Aditxt最近宣佈進行1比40的股票合併。
Commodities
In commodity news, oil traded up 0.4% to $70.08 while gold traded down 0.7% at $2,672.80.
商品雜項
在商品新聞中，石油交易上漲0.4%，至70.08美元，而黃金交易下跌0.7%，至2,672.80美元。
Silver traded up 0.8% to $31.980 on Wednesday, while copper rose 1.3% to $4.65.
白銀週三交易上漲0.8%，至31.980美元，而銅上漲1.3%，至4.65美元。
Euro zone
歐元區：
European shares closed mixed today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.05%, Germany's DAX fell 0.25% and France's CAC 40 rose 0.05%. Spain's IBEX 35 Index fell 0.55%, while London's FTSE 100 gained 0.17%.
歐洲股市今日收盤呈現混合格局。歐元區的STOXX 600上漲0.05%，德國的DAX下跌0.25%，法國的CAC 40上漲0.05%。西班牙的IBEX 35指數下跌0.55%，而倫敦的FTSE 100漲幅0.17%。
The unemployment rate in the Eurozone came in unchanged from the previous month at 6.4% in August.
歐元區失業率於8月份保持不變，與前一個月持平，爲6.4%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 dipping 2.18% and Hong Kong's Hang Seng Index jumping 6.20%.
亞洲市場週三收盤表現不一，日本日經225指數下跌2.18%，香港恒生指數上漲6.20%。
Economics
經濟學
- Private businesses in the U.S. added 143,000 workers to their payrolls during the month of September compared to a revised 103,000 gain in August and higher than market estimates of 124,000, the ADP said.
- The EIA said crude oil inventories in the U.S. climbed by 3.889 million barrels for the week ended Sept. 27, versus market estimates of a 1.3 million decline.
- 根據ADP的說法，美國私營企業在9月份新增了143,000名員工，高於對8月份進行修訂後的103,000名員工的增長，也高於市場預期的124,000名員工。
- 美國能源情報署表示，截至9月27日一週，美國原油庫存攀升了388.9萬桶，而市場預計將下降130萬桶。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Nike To $100? Here Are 10 Top Analyst Forecasts For Wednesday
- 耐克股價上漲至100美元？以下是週三的10位頂尖分析師預測
譯文內容由第三人軟體翻譯。
