share_log

First Bank and Trust Company Serving as Collection Point for Monetary Donations, Pledges $100,000 in Donations Towards Flood Relief Efforts

First Bank and Trust Company Serving as Collection Point for Monetary Donations, Pledges $100,000 in Donations Towards Flood Relief Efforts

第一銀行和信託公司作爲貨幣捐贈的集結點,承諾捐款10萬美元用於洪災救助工作
PR Newswire ·  10/02 21:44

ABINGDON, Va., Oct. 2, 2024 /PRNewswire/ -- In response to the devastating flooding across our communities and to help address the immediate needs of our affected customers, employees, and neighbors, First Bank and Trust Company is serving as a collection point for monetary donations.

在回應我們社區遭受的嚴重洪災,並幫助滿足受影響的客戶、員工和鄰居們的緊急需求方面,First Bank and Trust Company正作爲金錢捐贈的收集點。

First Bank and Trust Company has established two accounts dedicated to collecting funds from the public: one for relief efforts in Washington County, Virginia, which will be made payable to the county's Disaster Relief Fund, and one to aid Northeast Tennessee, which will be made payable to United Way of East Tennessee Highlands Disaster Relief Fund. 100% of the donations collected will go to disaster relief funds respective to Washington County, Virginia, and United Way of East Tennessee Highlands as they work to provide relief to those affected by the flooding. Individuals who wish to donate can specify which fund they want to contribute to. Donations can be made in the drive-through or inside any First Bank and Trust location in Virginia, Tennessee, and North Carolina. First Bank and Trust will issue checks to both relief funds every Friday for the duration that donations are received.

First Bank and Trust Company已設立兩個專門用於接受公衆捐款的帳戶:一個用於華盛頓縣的救援工作,捐款將支付給該縣的災難救濟基金,另一個用於幫助美國東部田納西高地的災害救濟基金,捐款將支付給田納西東部聯合方式高地災難救濟基金。所籌集的捐款將100%分別用於華盛頓縣的對應救援基金和美國東部田納西高地聯合方式的災害救濟基金,以幫助受洪水影響的人們。希望捐贈的人士可以指定捐款給哪個基金。捐款可以在弗吉尼亞州、田納西州和北卡羅來納州的First Bank and Trust各分支機構的車輛駛入通道或內部進行。First Bank and Trust將在每週五爲收到的捐款發放支票給兩個救援基金。

"Our customers and employees' empathy and generosity has been on full display in recent days, with many individuals and businesses across our expansive footprint asking how they can make contributions. As a trusted financial partner for our communities, our bank gladly answers the call to provide an easy and reliable method for collecting funds for aid and restoration efforts in Southwest Virginia and Northeast Tennessee," stated First Bank and Trust Company President & CEO W. Mark Nelson.

「在最近幾天內,我們的客戶和員工表現出的同情和慷慨得到了充分展示,許多社區和企業在我們廣泛經營的地區紛紛詢問如何捐款。作爲我們社區的值得信賴的金融合作夥伴,我們的銀行樂意回應提供一個簡單可靠的方式來爲西南弗吉尼亞和東北田納西進行救助和恢復工作,」First Bank and Trust Company總裁兼首席執行官W. Mark Nelson表示。

First Bank and Trust Company has also pledged $100,000 in donations to the affected areas of Western North Carolina, Southwest Virginia, and Northeast Tennessee.

First Bank and Trust Company還承諾向西北卡羅來納、西南弗吉尼亞和東北田納西受影響地區捐贈10萬美元。

"Our hearts go out to the affected individuals and families who have experienced tremendous loss in the last few days. While monetary donations can never replace the sense of home, memories, or loved ones, with this donation, First Bank and Trust Company aims to contribute to the aid needed for resources and restoration efforts in our beloved communities," expressed First Bank and Trust Company President & CEO W. Mark Nelson.

「我們向近幾天裏經歷巨大損失的受災個人和家庭致以深切同情。雖然金錢捐贈永遠無法取代家的感覺、記憶或親人,First Bank and Trust Company以此捐款旨在爲我們所摯愛的社區資源和恢復工作所需的幫助做出貢獻,」First Bank and Trust Company總裁兼首席執行官W. Mark Nelson表達道。

About First Bank and Trust Company

關於first bank和trust公司

First Bank and Trust Company, one of the top community banks in the United States, is a diversified financial services firm with office locations throughout southwest Virginia and the state's Blue Ridge and Shenandoah Valleys. First Bank and Trust Company also operates throughout northeast Tennessee and North Carolina. Financial solutions are addressed by offering free checking products for personal and business accounts, savings, money markets, and time deposit accounts. Lending solutions are managed by mortgage, agricultural, and commercial lending divisions. Comprehensive wealth management solutions are available through trust and brokerage service representatives.

first bank和trust公司是美國頂尖社區銀行之一,是一家在美國弗吉尼亞西南地區以及該州藍嶺山脈和沙納多谷地區設有辦公室的多元化金融服務公司。first bank和trust公司還在田納西東北部和北卡羅來納州開展業務。通過提供個人和商業帳戶的免費支票產品、儲蓄、貨幣市場和定期存款帳戶,解決金融方案。借貸解決方案由抵押、農業和商業貸款部門管理。通過信託和券商服務代表提供全面的财富管理解決方案。

For more information, visit Who We Are | First Bank & Trust Company or contact Kaitlyn Widner at [email protected].

欲了解更多信息,請訪問我們是誰 | first bank & trust公司 或聯繫Kaitlyn Widner,郵箱:[email protected]。

SOURCE First Bank & Trust Company

資料來源first bank & trust公司

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
賣場
270k+
270k+

Journalists
新聞記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始使用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論