Kharmagtai Project Update
Kharmagtai Project Update
TORONTO, Oct. 02, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Xanadu Mines Ltd (ASX: XAM, TSX: XAM) (Xanadu or the Company) is pleased to provide an update on its flagship Kharmagtai copper-gold project, in the South Gobi region of Mongolia. The Pre-Feasibility Study (PFS) is nearing completion, operatorship transition to Zijin Mining Group Co (Zijin) is in progress, with planning and funding discussions underway for the next stage of development.
多倫多,2024年10月02日(GLOBE NEWSWIRE) -- Xanadu礦業有限公司(ASX: XAm, TSX: XAM) (Xanadu或本公司)很高興地提供了其位於蒙古南戈壁地區的旗艦Kharmagtai銅金項目的最新進展。預可行性研究(PFS)即將完成,計劃將運營權交接給紫金礦業集團有限公司(Zijin)正在進行中,同時已就下一階段的開發計劃和資金討論展開。
Highlights
亮點
- The Kharmagtai PFS is in final stages of technical review and evaluation.
- Xanadu has taken extra weeks to complete final mine design and independent reviews to the highest standard. Public announcement of results expected in mid-October 2024.
- Xanadu remains accountable for PFS delivery to Australian and Canadian standards
- PFS delivery will be achieved within the funding provided by Zijin's initial US$35m investment
- Operator Transition underway as previously communicated, having commenced on 10 September per the Joint Venture (JV) Shareholders Agreement.
- General Manager and Chair of Khuiten Metals JV Board now Zijin's nominees.
- Planning underway for a Bankable Feasibility Study (FS).
- Kharmagtai PFS正處於技術審核和評估的最後階段。
- Xanadu額外花了幾周時間完成最終礦設計和獨立審查,確保達到最高標準。預計將在2024年10月中旬公佈結果。
- Xanadu將對預可行性研究的交付負責,符合澳大利亞和加拿大的標準。
- PFS的交付將在紫金初始投資提供的資金範圍內實現,該投資爲美國3500萬美元。
- 根據聯合創業公司(JV)股東協議,運營商過渡工作正在按照先前通知的方式進行,已於9月10日開始。
- 康君金屬聯合創業公司(JV)董事會總經理兼主席現爲紫金的提名人。
- 可獲融資可行性研究(FS)的計劃正在進行中。
- Xanadu is in discussions with potential funding sources and other interested parties via its advisers Bacchus Capital and Jefferies.
- Xanadu正在通過其顧問Bacchus Capital和Jefferies與潛在融資來源和其他感興趣的方進行討論。
Xanadu's Executive Chairman and Managing Director, Mr Colin Moorhead, said,
Xanadu的執行主席和董事總經理科林·穆赫德先生表示,「哈瑪格泰PFS正在逐步完善,並將展示其作爲一個大規模、高價值的銅金礦的潛力。我們已經花費額外時間確保最終工作和技術審查達到我們預期的標準,對於這種規模和複雜性的重大項目來說並不罕見。我們期待在10月中旬公佈研究結果。重要的是,這一成果是在紫金最初提供的3500萬美元投資額內實現的。」
"The Kharmagtai PFS is coming together and will demonstrate its potential as a large-scale, high value copper-gold mine. We have taken additional time to ensure final work and technical reviews are at our expected standard, which is not unusual for major projects of this scale and complexity. We look forward to publishing the study outcomes in mid-October. Importantly, this outcome has been achieved within the funding provided by Zijin's initial US$35m investment.
「哈瑪格泰PFS正在逐步完善,並將展示其作爲一個大規模、高價值的銅金礦的潛力。我們已經花費額外時間確保最終工作和技術審查達到我們預期的標準,對於這種規模和複雜性的重大項目來說並不罕見。我們期待在10月中旬公佈研究結果。重要的是,這一成果是在紫金最初提供的3500萬美元投資額內實現的。」
Meanwhile the transition of operatorship from Xanadu to Zijin commenced on 10 September as per our JV Shareholders Agreement, and the teams are working together now to make sure we have a smooth transition structured in the best interests of the project. Xanadu continues to work with its advisers Bacchus Capital and Jefferies to assess funding options for its share of the next stage of development and other potential third-party interest.
與紫金協商的運營權過渡於9月10日啓動,根據我們的合資股東協議,團隊正在共同努力,確保我們進行一次順利的過渡,符合項目的最佳利益。 Xanadu繼續與其顧問Bacchus Capital和Jefferies合作,評估其在下一階段發展和其他潛在第三方利益中的資金選項。
In parallel with PFS finalisation, the new, Zijin nominated GM is focused on developing the Feasibility Study plan and budget, which will require Xanadu approval. Subject to approval and funding, in 2025 Kharmagtai will launch into the final stages of pre-construction approvals, permitting and ultimately, development."
與最終確定的PFS同時進行,由紫金提名的新Gm專注於制定可行性研究計劃和預算,這將需要Xanadu的批准。在批准和資金的情況下,2025年Kharmagtai將進入最終的前期施工批准階段,許可和最終發展。
About Xanadu Mines
關於Xanadu Mines
Xanadu is an ASX and TSX listed Exploration company operating in Mongolia. We give investors exposure to globally significant, large-scale copper-gold discoveries and low-cost inventory growth. Xanadu maintains a portfolio of exploration projects and remains one of the few junior explorers on the ASX or TSX who jointly control a globally significant copper-gold deposit in our flagship Kharmagtai project.
Xanadu是一家在蒙古經營的ASX和TSX上市的勘探公司。我們爲投資者提供全球重要的大型銅金髮現和低成本庫存增長的機會。 Xanadu擁有一系列勘探項目,並仍然是ASX或TSX上少數幾家共同控制全球重要銅金礦牀的初級勘探公司之一,在我們的旗艦Kharmagtai項目中。
For further information on Xanadu, please visit: or contact:
有關Xanadu的更多信息,請訪問或聯繫:
Colin Moorhead Executive Chairman & Managing Director E: colin.moorhead@xanadumines.com P: +61 2 8280 7497 |
Spencer Cole Chief Financial & Development Officer E: spencer.cole@xanadumines.com |
Colin Moorhead 執行主席兼董事總經理 E: colin.moorhead@xanadumines.com 電話:+61 2 8280 7497 |
Spencer Cole 致富金融&發展官員 E: spencer.cole@xanadumines.com |
This Announcement was authorised for release by Xanadu's Chair and Managing Director.
此公告已獲Xanadu主席和董事總經理授權發佈。
Forward-Looking Statements
前瞻性聲明
Certain statements contained in this Announcement, including information as to the future financial or operating performance of Xanadu and its projects may also include statements which are 'forward‐looking statements' that may include, amongst other things, statements regarding targets, estimates and assumptions in respect of mineral reserves and mineral resources and anticipated grades and recovery rates, production and prices, recovery costs and results, capital expenditures and are or may be based on assumptions and estimates related to future technical, economic, market, political, social and other conditions. These 'forward-looking statements' are necessarily based upon a number of estimates and assumptions that, while considered reasonable by Xanadu, are inherently subject to significant technical, business, economic, competitive, political and social uncertainties and contingencies and involve known and unknown risks and uncertainties that could cause actual events or results to differ materially from estimated or anticipated events or results reflected in such forward‐looking statements.
本公告中包含的某些陳述,包括涉及Xanadu及其項目的未來財務或運營表現的信息,還可能包括「前瞻性陳述」,其中可能包括針對礦藏和礦產資源的目標、估計和假設以及預期等級和回收率、產量和價格、回收成本和結果、投資支出,並且或者可能基於未來技術、經濟、市場、政治、社會和其他條件的假設和估計。這些「前瞻性陳述」必然基於一些估計和假設,儘管Xanadu認爲這些估計和假設是合理的,但它們固有地受到重大的技術、商業、經濟、競爭、政治和社會不確定性和意外情況的影響,並涉及已知和未知的風險和不確定性,這可能導致實際事件或結果與這些前瞻性陳述中反映的估計或預期事件或結果有所不同。
Xanadu disclaims any intent or obligation to update publicly or release any revisions to any forward‐looking statements, whether as a result of new information, future events, circumstances or results or otherwise after the date of this Announcement or to reflect the occurrence of unanticipated events, other than required by the Corporations Act 2001 (Cth) and the Listing Rules of the Australian Securities Exchange (ASX) and Toronto Stock Exchange (TSX). The words 'believe', 'expect', 'anticipate', 'indicate', 'contemplate', 'target', 'plan', 'intends', 'continue', 'budget', 'estimate', 'may', 'will', 'schedule' and similar expressions identify forward‐looking statements.
Xanadu不承諾公開更新或發佈任何前瞻性陳述的修改,除非根據《2001年聯邦公司法》和澳大利亞證券交易所(ASX)和多倫多證券交易所(TSX)的上市規則以及出現未預料事件之外。
All 'forward‐looking statements' made in this Announcement are qualified by the foregoing cautionary statements. Investors are cautioned that 'forward‐looking statements' are not guarantee of future performance and accordingly investors are cautioned not to put undue reliance on 'forward‐looking statements' due to the inherent uncertainty therein.
本公告中提出的所有「前瞻性陳述」均受到上述警示性陳述的約束。我們提醒投資者「前瞻性陳述」並不保證未來表現,因此,投資者不應過度依賴「前瞻性陳述」。
For further information please visit the Xanadu Mines' Website at .
如需更多信息,請訪問香都礦業的網站。
譯文內容由第三人軟體翻譯。