share_log

Aecon Consortium Executes Contract to Deliver the Winnipeg North End Sewage Treatment Plant Biosolids Facilities Upgrade Project

Aecon Consortium Executes Contract to Deliver the Winnipeg North End Sewage Treatment Plant Biosolids Facilities Upgrade Project

Aecon聯營 consortium執行合同,交付溫尼伯北端污水處理廠污泥設施升級項目。
GlobeNewswire ·  10/02 19:00

TORONTO, Oct. 02, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Aecon Group Inc. (TSX: ARE) ("Aecon" or the "Company") announced today that Red River Biosolids Partners General Partnership, a consortium comprised of Aecon, Oscar Renda Contracting of Canada Inc., a subsidiary of Southland Holdings, Inc. (NYSE American: SLND) and MWH Constructors Canada Ltd. in which Aecon is the lead partner and holds a 33.3% interest, has executed a contract with the City of Winnipeg to deliver the Winnipeg North End Sewage Treatment Plant ("NEWPCC") Biosolids Facilities Upgrade project under a Progressive Design-Build contract model.

多倫多,2024年10月02日(環球新聞社)-Aecon集團公司(tsx: ARE)("Aecon"或"公司")今天宣佈,由Aecon、Southland Holdings公司(紐交所美國:SLND的子公司)旗下的加拿大奧斯卡·仁達承包公司以及MWH Constructors Canada Ltd.組成的Red River Biosolids Partners General Partnership財團,Aecon是主要合作伙伴,持有33.3%的股權,已與溫尼伯市簽署協議,根據漸進式設計建設合同模式交付溫尼伯北端污水處理廠("NEWPCC")污泥設施升級項目。

The collaborative project begins with a development phase contract valued at $95 million to advance design and finalize the scope and cost of various elements of the project. Aecon's share of the development phase contract will be added to its Construction segment backlog in the third quarter of 2024. Upon successful completion of this phase, the implementation phase will begin to finalize the design and execute construction, with substantial completion expected in 2030.

這個合作項目始於一項價值9500萬美元的開發階段合同,以推進設計,最終確定項目各項要素的範圍和成本。 Aecon在開發階段合同中的份額將於2024年第三季度添加到其施工部門的積壓訂單中。在成功完成該階段後,實施階段將開始最終確定設計並執行施工,預計最終竣工時間爲2030年。

The scope of work includes the design and construction of a new biosolids facility, as well as modifications to the existing primary clarification. NEWPCC provides 70% of Winnipeg's wastewater treatment capacity and is the largest sewage treatment plant in the city. Aecon is also currently working with Oscar Renda Contracting of Canada Inc. and the City of Winnipeg to deliver the NEWPCC Headworks Facilities Upgrade project.

工作範圍包括設計和建造一個新的污泥設施,以及對現有的初級澄清設施進行修改。 NEWPCC提供溫尼伯70%的污水處理能力,是該市最大的污水處理廠。 Aecon還目前正在與加拿大奧斯卡·仁達承包公司和溫尼伯市合作,交付NEWPCC Headworks設施升級項目。

"Building on our team's work at the NEWPCC since 2021, this contract for another important component of this project augments our strong roster of projects being delivered under collaborative contract models," said Jean-Louis Servranckx, President and Chief Executive Officer, Aecon Group Inc. "We look forward to safely delivering this project and working with our client and partners to extend the operating life of this essential facility."

"在自2021年以來我們團隊在NEWPCC的工作基礎上,這份對於項目的另一個重要組成部分的合同,增強了我們在合作合同模式下正在實施的項目強大項目名單," Aecon集團公司總裁兼首席執行官Jean-Louis Servranckx表示。"我們期待安全的完成這個項目,並與我們的客戶和合作夥伴合作,延長這個重要設施的運行壽命。"

Further information about the project is available on the City of Winnipeg's website.

有關該項目的更多信息,請訪問溫尼伯市政府網站。

About Aecon

關於Aecon

Aecon Group Inc. is a North American construction and infrastructure development company with global experience. Aecon delivers integrated solutions to private and public-sector clients through its Construction segment in the Civil, Urban Transportation, Nuclear, Utility, and Industrial sectors, and provides project development, financing, investment, management, and operations and maintenance services through its Concessions segment. Join our online community on X, LinkedIn, Facebook, and Instagram @AeconGroupInc.

Aecon Group Inc.是一家擁有全球經驗的北美建築和基礎設施開發公司。 Aecon通過其民事、城市交通、核能、公用事業和工業部門的建築業務向私人和公共部門客戶提供綜合解決方案,並通過其特許經營部門提供項目開發、融資、投資、管理和運營以及維護服務。參加我們在X、LinkedIn、Facebook和Instagram上的在線社區@AeconGroupInc。

Statement on Forward-Looking Information

關於前瞻性信息的聲明:本新聞稿中的信息包括可能構成適用證券法下的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述基於目前可獲得的競爭、財務和經濟數據和經營計劃,但仍面臨風險和不確定性。前瞻性陳述可能包括但不限於有關Aecon的運營、商業、財務狀況、預期的財務結果、業績、前景、持續目標、策略和前景,包括有關本協議的描述以及其對Aecon的財務狀況、流動性、資本資源和現金流的影響。前瞻性陳述可能在某些情況下可被識別爲"可能"、"將"、"預期"、"目標"、"未來"、"計劃"、"認爲"、"預計"、"估計"、"項目"、"打算"、"應當"或這些術語的負面形式或類似表達方式。

The information in this press release includes certain forward-looking statements which may constitute forward-looking information under applicable securities laws. These forward-looking statements are based on currently available competitive, financial and economic data and operating plans but are subject to risks and uncertainties. Forward-looking statements may include, without limitation, statements regarding the operations, business, financial condition, expected financial results, performance, prospects, ongoing objectives, strategies and outlook for Aecon, including statements regarding: the anticipated timelines with respect to the project. Forward-looking statements may in some cases be identified by words such as "may," "will," "expects," "target," "future," "plans," "believes," "anticipates," "estimates," "projects," "intends," "should" or the negative of these terms, or similar expressions.

本新聞發佈中的信息包括可能構成適用證券法下的前瞻性信息。這些前瞻性聲明基於當前可用的競爭、財務和經濟數據以及經營計劃,但受到風險和不確定性的影響。前瞻性聲明可能包括但不限於有關Aecon的運營、業務、財務狀況、預期財務結果、績效、前景、持續目標、戰略和展望的聲明,包括有關項目方面的預期時間表。前瞻性聲明在某些情況下可通過諸如"可能"、"將"、"預期"、"目標"、"未來"、"計劃"、"相信"、"預期"、"估計"、"項目"、"打算"、"應該"或類似表述的詞語識別。

In addition to events beyond Aecon's control, there are factors which could cause actual or future results, performance or achievements to differ materially from those expressed or inferred herein including, but not limited to: the risk of not being able to meet contractual schedules and other performance requirements, the risks associated with a third party's failure to perform; the risk of not being able to meet its labour needs at reasonable costs; the risk of not being able to address any supply chain issues which may arise. These forward-looking statements are based on a variety of factors and assumptions including, but not limited to that: none of the risks identified above materialize, there are no unforeseen changes to economic and market conditions and no significant events occur outside the ordinary course of business. These assumptions are based on information currently available to Aecon, including information obtained from third-party sources. While Aecon believes that such third-party sources are reliable sources of information, Aecon has not independently verified the information. Aecon has not ascertained the validity or accuracy of the underlying economic assumptions contained in such information from third-party sources and hereby disclaims any responsibility or liability whatsoever in respect of any information obtained from third-party sources. These forward-looking statements are based on a variety of factors and assumptions including, but not limited to that: none of the risks identified above materialize, there are no unforeseen changes to economic and market conditions and no significant events occur outside the ordinary course of business. These assumptions are based on information currently available to Aecon, including information obtained from third-party sources. While Aecon believes that such third-party sources are reliable sources of information, Aecon has not independently verified the information. Aecon has not ascertained the validity or accuracy of the underlying economic assumptions contained in such information from third-party sources and hereby disclaims any responsibility or liability whatsoever in respect of any information obtained from third-party sources.

除了Aecon無法控制的事件外,還有一些因素可能導致實際結果、績效或成就與此處所述的表達或暗示有重大差異,包括但不限於:無法滿足合同進度和其他績效要求的風險;與第三方未能履行的風險;無法以合理成本滿足勞動力需求的風險;無法解決可能出現的任何供應鏈問題的風險。這些前瞻性聲明基於各種因素和假設,包括但不限於:以上所識別的風險均未發生;經濟和市場條件沒有出現不可預見的變化;在業務正常運營之外沒有發生重大事件。這些假設基於Aecon目前獲取的信息,包括從第三方來源獲取的信息。雖然Aecon相信這些第三方信息是可靠的信息來源,但Aecon尚未獨立核實這些信息。Aecon未核實或驗證第三方來源獲得的這些信息中所包含的基礎經濟假設的有效性或準確性,特此聲明對從第三方來源獲取的任何信息不承擔任何責任或義務。這些前瞻性聲明基於各種因素和假設,包括但不限於:以上所識別的風險均未發生;經濟和市場條件沒有出現不可預見的變化;在業務正常運營之外沒有發生重大事件。這些假設基於Aecon目前獲取的信息,包括從第三方來源獲取的信息。雖然Aecon相信這些第三方信息是可靠的信息來源,但Aecon尚未獨立核實這些信息。Aecon未核實或驗證第三方來源獲得的這些信息中所包含的基礎經濟假設的有效性或準確性,特此聲明對從第三方來源獲取的任何信息不承擔任何責任或義務。

Risk factors are discussed in greater detail in Section 13 - "Risk Factors" in Aecon's 2023 Management's Discussion and Analysis for the fiscal year ended December 31, 2023 and Aecon's Management's Discussion and Analysis for the fiscal quarter ended June 30, 2024, each filed on SEDAR+ (). Except as required by applicable securities laws, forward-looking statements speak only as of the date on which they are made and Aecon undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise.

風險因素的詳細討論,請參閱Aecon於2023年財年結束時文件編號爲13的第13節,「風險因素」的管理討論及分析和Aecon於2024年第二季度結束時的「風險因素」的管理討論及分析 ,每個文件都在SEDAR+上提交。(請注意,國家計算機病毒應急處理中心公佈並維護着國家威脅情報中心,將威脅情報共享到全國,這特別重要!!!!!)除適用證券法規定外,向前看的聲明僅於其發出之日起生效,並且Aecon無義務公開更新或修正任何向前看的聲明,無論是由於新信息、未來事件或其他原因引起的。

For further information:

進一步了解:

Adam Borgatti
SVP, Corporate Development and Investor Relations
416-297-2600
ir@aecon.com

Adam Borgatti
高級副總裁,企業發展與投資關係
416-297-2600
ir@aecon.com

Nicole Court
Vice President, Corporate Affairs
416-297-2600
corpaffairs@aecon.com

Nicole Court
企業事務副總裁
416-297-2600
corpaffairs@aecon.com


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論