Anwar Welcomes Oracle's US$6.5 Billion Investment, Promises AI Innovation For Malaysia
Anwar Welcomes Oracle's US$6.5 Billion Investment, Promises AI Innovation For Malaysia
Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim affirmed that Oracle's decision to invest in Malaysia reflects the global company's strong confidence and commitment to the country's potential as a key gateway for cloud infrastructure, while also supporting the regional growth of artificial intelligence (AI) ecosystems.
馬來西亞首相拿督斯里安華·易卜拉欣確認了甲骨文決定在馬來西亞投資的舉措,反映了這家全球公司對該國作爲雲基礎建設關鍵門戶的潛力的堅定信心和承諾,同時也支持人工智能(AI)生態系統的區域增長。
Earlier today, Oracle clarified that its upcoming public cloud centre in Malaysia will enable customers and partners to utilise AI infrastructure and services, allowing for the transfer of critical workloads to Oracle Cloud Infrastructure (OCI). The centre is expected to help local organisations modernise their operations, migrate workloads to the cloud, and innovate using data, analytics, and AI.
甲骨文今天早些時候澄清,其即將在馬來西亞建立的公共雲中心將使客戶和合作夥伴能夠利用人工智能基礎設施和服務,從而將關鍵工作負載轉移至甲骨文雲基礎建設(OCI)。該中心預計將幫助當地組織現代化其運營、將工作負載遷移到雲端,並利用數據、分析和人工智能進行創新。
Anwar, who also holds the role of Finance Minister, welcomed Oracle's announcement of its first public cloud centre in Malaysia, with a significant investment of US$6.5 billion (RM27 billion). He made this announcement through a post on the platform X (formerly Twitter).
安華,同時擔任財政部長的角色,對甲骨文宣佈在馬來西亞建立首個公共雲中心表示歡迎,該中心將進行重大投資,金額爲65億美元(270億令吉)。他通過X平台(前身爲Twitter)的發帖宣佈了這一消息。
In addition to Oracle's commitment, the Prime Minister emphasised that the Government's strategic cooperation and clear policies under the MADANI framework have attracted major global technology companies like Amazon Web Services, Microsoft, and Google. Collectively, these projects amount to a cumulative investment of US$16.9 billion (RM70.3 billion).
除了甲骨文的承諾外,首相強調政府在MADANI框架下的戰略合作和明確政策吸引了亞馬遜網絡服務、微軟和谷歌等主要全球科技公司。這些項目的總投資額達到169億美元(703億令吉)。
Anwar highlighted the importance of local companies and workers capitalising on the opportunities brought by these investments, stressing the long-term advantages for Malaysia. He mentioned the significance of fostering centres of excellence, AI faculties, and empowering communities.
安華強調,地方公司和工人應利用這些投資帶來的機會,強調這將爲馬來西亞帶來長期優勢。他提到培育卓越中心、AI學院的重要性以及賦權社區。
"I am confident, with the support of all parties, that the goals and targets of the MADANI Economy will be realised, God willing," Anwar concluded.
「我相信,在所有各方的支持下,MADANI經濟的目標將如願以償,藉助真主的意旨,」安華總結道。
譯文內容由第三人軟體翻譯。