Nasdaq Ends 1.5% Lower As Tesla, Nvidia, And Apple Fall: Investor Optimism Declines, Fear Index Remains In 'Greed' Zone
Nasdaq Ends 1.5% Lower As Tesla, Nvidia, And Apple Fall: Investor Optimism Declines, Fear Index Remains In 'Greed' Zone
On the economic data front, construction spending in the U.S. declined by 0.1% month-over-month to an annual rate of $2,132 billion in August. The ISM manufacturing PMI came in unchanged at 47.2 in September.The CNN Money Fear and Greed index showed a decline in the overall market sentiment, while the index remained in the "Greed" zone on Tuesday.
CNN Money的恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒下滑，而指數週二仍處於「貪婪」區域。
U.S. stocks settled lower on Tuesday, with the Dow Jones index falling more than 150 points amid growing concerns in the Middle East.
美國股市週二收低，道瓊斯指數在中東局勢不安的擔憂之下下跌超過150點。
Most of the major tech stocks closed lower on Tuesday. Shares of Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA), Nvidia Corp. (NASDAQ:NVDA), and Apple Inc. (NASDAQ:AAPL) all closed the day lower.
週二，大部分主要科技股收低。特斯拉公司（納斯達克：TSLA）、英偉達公司（納斯達克：NVDA）和蘋果公司（納斯達克：AAPL）的股票收盤價均下跌。
On the economic data front, construction spending in the U.S. declined by 0.1% month-over-month to an annual rate of $2,132 billion in August. The ISM manufacturing PMI came in unchanged at 47.2 in September.
在經濟數據方面，美國的施工支出在8月以每月下降0.1%的速度下降至21320億美元的年度率。ISM製造業採購經理人指數於9月維持在47.2不變。
Most sectors on the S&P 500 closed on a negative note, with information technology, real estate, and financials stocks recording the biggest losses on Tuesday. However, energy and utilities stocks bucked the overall market trend, closing the session higher.
標準普爾500指數的大多數板塊週二收跌，信息技術、房地產和金融股錄得最大跌幅。然而，能源和公用事業股逆市上揚，收盤表現較好。
The Dow Jones closed lower by around 173 points to 42,156.97 on Tuesday. The S&P 500 fell 0.93% to 5,708.75, while the Nasdaq Composite dipped 1.53% at 17,910.36 during Tuesday's session.
週二，道瓊斯指數下跌約173點至42156.97點。標準普爾500指數下跌0.93%，至5708.75點，納斯達克綜合指數在週二的交易中下跌1.53%，至17910.36點。
Investors are awaiting earnings results from Conagra Brands, Inc. (NYSE:CAG), RPM International Inc. (NYSE:RPM), and Levi Strauss & Co. (NYSE:LEVI) today.
投資者正在等待紐交所Conagra Brands, Inc.（股票代碼：CAG）、RPm International Inc.（股票代碼：RPM）和Levi Strauss & Co.（股票代碼：LEVI）今天的業績結果。
What is CNN Business Fear & Greed Index?
CNN Business恐懼與貪婪指數是什麼？
At a current reading of 69.1, the index remained in the "Greed" zone on Tuesday, versus a prior reading of 73.5.
指數目前爲69.1，週二仍然保持在"貪婪"區域，相對於之前的73.5。
The Fear & Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.
恐懼與貪婪指數是測量當前市場情緒的一種指標。它基於這樣的前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則會產生相反的影響。該指數根據七個等權指標進行計算。該指數的範圍從0到100，其中0代表最大的恐懼，而100則表示最大的貪婪。
- Jim Cramer Hand Picks These 3 Stocks To Ride The Crest Of The Chinese Stimulus Frenzy
- Jim Cramer精選這3只股票乘中國刺激狂潮的浪頭
Photo courtesy: Shutterstock
圖片來源：shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。