Samko Timber Subsidiary Sells Factory for $8.9m
Samko Timber Subsidiary Sells Factory for $8.9m
The purchaser is an Indonesian businessman and is an independent and unrelated third party.The purchase conditions will be done in two instalments.
購買條件將分兩期完成。
PTSGS, a wholly-owned subsidiary of Samko Timber Limited, has entered into a conditional sale and purchase agreement for the disposal of Balaraja Factory for $8.9m (RP105b), according to a bourse filing.
samko木材有限公司的全資子公司PTSGS根據交易所文件，已簽署了巴拉拉亞廠出售協議，出售價格爲890萬美元（RP105億盧比）。
The purchase conditions will be done in two instalments, with the first payment of $4m (RP47b) having been received by the group. The second payment of $4.9m (RP58b) will be made no later than 31 December 2024.
購買條件將分兩期完成，第一筆支付400萬美元（RP47億盧比）已經收到。第二筆支付490萬美元（RP58億盧比）將最遲於2024年12月31日支付。
The purchaser is an Indonesian businessman and is an independent and unrelated third party.
購買方是印度尼西亞商人，爲獨立且無關的第三方。
The Balaraja Factory comprises of a one-storey detached plywood and other wood-products factory building of 41,206 sq m and a two-storey dormitory of 343 sq m.
巴拉拉亞廠由一棟單層獨立的膠合板和其他木製品工廠建築，面積爲41,206平方米，以及一座兩層宿舍，面積爲343平方米，組成。
The factory building sits on a land area of 86,511 sq m and the dormitory sits on a land area of 253 sq m.
工廠建築坐落在佔地86,511平方米的土地上，宿舍坐落在佔地253平方米的土地上。
The dormitory will be sold separately and further announcements will be made accordingly.
宿舍將單獨出售，將隨後進行進一步公告。
Moreover, the ownership of the factory is covered by 10 certificates of the rights to build (Hak Guna Bangunan) with 30 to 38 years validity expiring between 2031 and 2038, covering a total land area of 86,764 sq m.
此外，工廠的所有權由10份建築權證書（Hak Guna Bangunan）覆蓋，有效期在2031年至2038年間，總共涵蓋86,764平方米的土地面積。
(RP1 = $0.000084)
(RP1 = $0.000084)
譯文內容由第三人軟體翻譯。
