Aero Design Labs Erhält US-amerikanische- Und EASA-Zulassung Für Aktualisiertes Boeing 737-800 Luftwiderstandsreduzierungskit
Aero Design Labs Erhält US-amerikanische- Und EASA-Zulassung Für Aktualisiertes Boeing 737-800 Luftwiderstandsreduzierungskit
„Als früherer Betriebsleiter einer Fluggesellschaft weiß ich, wie wichtig es für Fluggesellschaften ist, ihren CO2-Fußabdruck zu verringern, Treibstoff zu sparen und die Ausfallzeiten der Flugzeuge durch Modifikationen zu minimieren", sagte FORT WORTH, Texas, 1. Oktober 2024 /PRNewswire/ -- Aero Design Labs (ADL) gab heute bekannt, dass es von der Federal Aviation Administration (FAA) eine ergänzende Musterzulassung (STC) und von der European Union Aviation Safety Agency (EASA) eine Zulassung für sein verbessertes Boeing 737-800 Luftwiderstandsreduzierungskit 2.0 erhalten hat.
德克薩斯州沃思堡，2024年10月1日 / PR Newswire/ - 航空設計實驗室（ADL）今天宣佈，獲得美國聯邦航空管理局（FAA）頒發的補充型號認證（STC）和歐洲航空安全局（EASA）頒發的改進版波音737-800空氣阻力減小套件 2.0 認可。
„Wir freuen uns, unsere nächste Generation des Luftwiderstandsreduzierungs-Kits vorstellen zu können, das ,ADL Kit 2.0'", sagte Jeff Martin, Präsident und Geschäftsführer von ADL. „Das ADL-Team hat durch seinen kontinuierlichen Verbesserungsprozess einmal mehr sein Fachwissen und sein Engagement für die Reduzierung des Kohlenstoffausstoßes in der Luftfahrt unter Beweis gestellt. Das ADL-Kit 2.0 der nächsten Generation ist eine Weiterentwicklung unserer ursprünglichen Entwürfe und erfüllt die strengen Anforderungen, die auf dem wertvollen Feedback unserer Launch-Partner basieren. Mit unserer neuen EASA-Zulassung können wir unsere Kits zur Kohlenstoffreduzierung nun auch neuen EU-Fluggesellschaften anbieten."
「我們很高興能夠推出'ADL Kit 2.0'，這是我們的下一代空氣阻力減小套件，」 ADL總裁兼首席執行官傑夫·馬丁（Jeff Martin）表示。「ADL團隊通過持續的改進流程再次證明了他們在航空業碳排放減少方面的專業知識和承諾。下一代的ADL Kit 2.0是我們原始設計的進化，符合我們發起合作伙伴的寶貴反饋所基於的嚴格要求。通過我們的新EASA認證，我們現在也可以向新的歐盟航空公司提供減少碳排放的套件。」
Das ADL-Kit 2.0 bietet neue Vorteile und verkürzt die Installationszeit erheblich, was zu kürzeren Ausfallzeiten bei der Umrüstung führt und gleichzeitig erhebliche Treibstoffeinsparungen und geringere Kohlenstoffemissionen bei der beliebten Boeing 737-800 ermöglicht. Auf der Grundlage von Rückmeldungen von Airline-Partnern wird davon ausgegangen, dass ein Kit über Nacht installiert werden kann, was die kritischen Ausfallzeiten für die Fluggesellschaften minimiert.
ADL Kit 2.0 提供了全新的優勢，顯著縮短了安裝時間，從而縮短了改裝時間，同時實現了波音737-800飛機的顯著節省燃料和減少碳排放。根據航空公司合作伙伴的反饋，可以在一夜之間安裝一個套件，這將最大程度地減少航空公司的關鍵停機時間。
„Als früherer Betriebsleiter einer Fluggesellschaft weiß ich, wie wichtig es für Fluggesellschaften ist, ihren CO2-Fußabdruck zu verringern, Treibstoff zu sparen und die Ausfallzeiten der Flugzeuge durch Modifikationen zu minimieren", sagte David Campbell, Betriebsleiter von ADL. „Das ADL Kit 2.0 bietet eine bessere Wirtschaftlichkeit und eine kürzere Amortisationszeit und unterstützt die Fluggesellschaften bei der Treibstoffeinsparung und der Reduzierung des CO2-Ausstoßes, einschließlich ihrer IATA CORSIA-Zusagen zur Reduzierung des CO2-Ausstoßes."
「作爲一家航空公司的前任運營經理，我知道對航空公司來說，減少二氧化碳排放、節省燃料和通過改裝減少飛機故障時間有多麼重要，」 ADL 操作經理大衛·坎貝爾（David Campbell）說。「ADL Kit 2.0 提供了更好的經濟性和較短的回收週期，支持航空公司節省燃料和減少二氧化碳排放，包括他們對減少二氧化碳排放的IATA CORSIA承諾。」
„Im Namen des ADL-Teams danken wir ALOFT AeroArchitects, NORDAM, AAR Corp. und den vielen Airline-Partnern, die uns auf dieser Reise unterstützt haben", so Jeff Martin abschließend. „Ihr Feedback und ihre Beiträge zu unseren technischen Bemühungen und unserem gemeinsamen Engagement für die Reduzierung der Kohlenstoffemissionen im Luftverkehr sind von unschätzbarem Wert."
在ADL團隊的名義下，Jeff Martin最後表示感謝ALOFt AeroArchitects、NORDAm、aar corp.和許多航空公司夥伴對我們在這段旅程中的支持。他說：「您的反饋和對我們的技術努力以及共同致力於降低航空領域碳排放的貢獻是無價的。」
Informationen zu Aero Design Labs L.L.C.
Aero Design Labs有限責任公司信息
Das 2015 gegründete Unternehmen Aero Design Labs (ADL) ist führend in der Forschung, Entwicklung und Installation von Systemen zur Verringerung des Luftwiderstands für Flugzeugflotten auf der ganzen Welt. Die Umrüstung der bestehenden Flotten von Fluggesellschaften auf die ADL-Technologie kann zu Kraftstoffeinsparungen führen, die Lebensdauer der Flotte verlängern und potenziell den Ausstoß von Milliarden Pfund CO2 in die Atmosphäre verhindern.
成立於2015年的Aero Design Labs（ADL）公司在世界各地飛機機隊的空氣動力學減阻系統研究、開發和安裝方面遙遙領先。將航空公司現有機隊升級到ADL技術可能會帶來燃油節省，延長機隊壽命，並潛在地避免將數十億磅二氧化碳排放到大氣中。
Medienanfragen: Richard Bartrem [email protected]
媒體查詢: Richard Bartrem [email protected]
Vertriebsanfragen: David Campbell [email protected]
銷售查詢: David Campbell [email protected]
Logo –
標誌 -
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎？
譯文內容由第三人軟體翻譯。