share_log

Hard Rock Hotel & Casino Tejon Stages Topping Off Ceremony

Hard Rock Hotel & Casino Tejon Stages Topping Off Ceremony

Hard Rock酒店賭場特約恰逢封頂典禮
PR Newswire ·  10/01 08:06

New casino, hotel and entertainment complex set to open in late 2025

2025年底將會開設新的賭場、酒店和娛樂綜合體

HARD ROCK HOTEL & CASINO TEJON, KERN COUNTY, Calif., Oct. 1, 2024 /PRNewswire/ -- A "Topping Off" ceremony was held yesterday at the site of the new Hard Rock Hotel & Casino Tejon, which is scheduled to open in late 2025.

CALIFORNIA州TEJON的HARD ROCK酒店和賭場將在2025年底開業。日期爲2024年10月1日,美通社/ -- 新的Hard Rock酒店和賭場Tejon的"封頂"典禮昨天在現場舉行。

Tejon Indian Tribe Chairman, Seminole Tribe of Florida Chairman, and Hard Rock International executives participate in the beam signing during the Hard Rock Hotel & Casino Tejon Topping-Off ceremony.(Left to right: Marcellus Osceola Jr., Octavio Escobedo III, Ahmad Tahir, Jon Lucas, Ragheb Dajani)Photo Credit: The Beacon Studios and Hard Rock International
在Hard Rock酒店和賭場Tejon的封頂儀式上,Tejon印第安部落主席、佛羅里達州Seminole部落主席和Hard Rock國際高管參與了梁簽名儀式。(從左到右:Marcellus Osceola Jr.,Octavio Escobedo III,Ahmad Tahir,Jon Lucas,Ragheb Dajani)圖片來源:Beacon工作室和Hard Rock國際

The Hard Rock Hotel & Casino Tejon will be more than 700,000 square feet of which 150,000 square feet will be gaming space, featuring 3,000 of the most popular slots, 48 table games, and video poker and will be the second closest class III casino to Los Angeles, which is less than an hour away. Multiple dining options, including a signature Hard Rock Cafe and fine dining restaurant Council Oak Steaks and Seafood, a Rock Shop, and much more will be included in phase one. Rounding out the second phase will boast a 400-room hotel, additional fine dining, pool, spa, cigar lounge and 2800 seat Hard Rock Live event venue that will draw attractions like concert performances, comedy acts and sporting events to name a few. In addition, Hard Rock's signature memorabilia will be on display throughout the property. The anticipated completion date of phase one remains the end of 2025. Phase two is expected to be another 20 months and will complete the entire hotel and casino.

HARD ROCK酒店和賭場Tejon將超過70萬平方英尺,其中15萬平方英尺將是遊戲空間,擁有3000多個最受歡迎的老虎機、48張桌遊、視頻撲克,並將是距離洛杉磯僅不到一小時的第二近的三類賭場。 第一階段將包括多個餐飲選擇,包括標誌性的Hard Rock咖啡廳和高級餐廳Council Oak Steaks and Seafood,一個Rock商店等等。第二階段將擁有一個400間客房的酒店、額外的高級餐廳、游泳池、水療中心、雪茄休息室和擁有2800個座位的Hard Rock Live活動場地,將吸引音樂會表演、喜劇表演和體育賽事等各種活動。此外,Hard Rock的標誌性紀念品將在整個建築中展示。預計第一階段的完工日期爲2025年底。第二階段預計需要另外20個月,將完成整個酒店和賭場。

The project is expected to create approximately 2,000 construction-specific jobs and will be managed by the Penta Building Group, a southern California Company. Once both phases are completed, the project is expected to create approximately 5,000 direct and indirect jobs, both full-time and part-time.

預計該項目將創造約2000個與建築相關的工作崗位,並由南加利福尼亞公司Penta Building Group進行管理。一旦兩個階段都完成,預計該項目將創造約5000個直接和間接工作崗位,包括全職和兼職。

In a symbolic ceremony, construction team members hoisted the final steel beam and secured it to the top of the structure, marking a significant milestone. The long-standing custom, attributed to the ancient Scandinavian ritual of placing a tree on the top of a newly completed building, celebrates the construction efforts and crews that are involved with the project.

在象徵性的儀式上,建築團隊成員將最後一根鋼樑吊起並固定在結構頂部,標誌着重要的里程碑。長期以來的傳統,追溯到古代斯堪的納維亞人將樹木放在新落成建築物的頂部的儀式,慶祝參與這個項目的施工工作和團隊。

The beam itself was transported to the Hard Rock Hotel & Casino Tejon project for current team members to have the chance to sign it to share in the celebration. The onsite construction teams also had the opportunity to leave their signatures on the beam, as a proud representation of their individual efforts on the project.

鋼樑本身被運到了Hard Rock Hotel & Casino Tejon項目,以便當前團隊成員有機會簽名,共同慶祝。現場施工團隊也有機會在鋼樑上留下自己的簽名,作爲他們在項目中個人努力的自豪代表。

"The Topping Off Ceremony represents the completion of a building's structure, but it also symbolizes much more—it signifies the strength of teamwork, the foundation of future growth, and the community impact this project will have. We look forward to the Grand Opening in 2025. I also want to thank all the hard-working team members on the construction side who have made our project a success and for your efforts in building a world class project in Kern County," stated Octavio Escobedo III, Chairman of the Tejon Tribe.

「封頂典禮代表了建築結構的完成,但也象徵着更多——它象徵着團隊的力量,未來增長的基石,以及這一項目將帶來的社區影響。我們期待2025年的盛大開幕。我還要感謝所有在施工現場辛勤工作的團隊成員,他們使我們的項目取得了成功,併爲你們在Kern縣打造世界級項目的努力表示感謝。」 Tejon Tribe主席Octavio Escobedo III 表示。

"Today marks a significant milestone as we place the final beam atop the Hard Rock Hotel & Casino Tejon," said Jon Lucas, Chief Operating Officer at Hard Rock International. "This property represents our continued commitment to delivering world-class entertainment and hospitality while fostering a strong partnership with the Tejon Indian Tribe. We are excited about the economic opportunities this project will bring and look forward to the lasting positive impact it will have on the region for years to come."

「今天標誌着一個重要的里程碑,我們將最後一根鋼樑置於Hard Rock Hotel & Casino Tejon的頂端,」Hard Rock International首席運營官Jon Lucas說。「這個物業代表着我們持續致力於提供世界級娛樂和款待,同時與Tejon印第安部落建立強大夥伴關係。我們對這個項目將帶來的經濟機會感到興奮,並期待多年來對地區產生持久積極影響。」

For more information about Hard Rock Hotel & Casino Tejon, please visit http://casino.hardrock.com/tejon.

有關Hard Rock Hotel & Casino Tejon的更多信息,請訪問http://casino.hardrock.com/tejon。

About Tejon Indian Tribe: The Tejon Indian Tribe is Kern County's only federally recognized Tribe and is led by Chairman Octavio Escobedo, III. The tribe currently consists of 1300 plus members and growing. A vast majority of members reside in Kern County, and many are life-long residents of Bakersfield. The Tejon Tribe's Administrative Offices are located at 4941 David Road south of Bakersfield, located on eight acres and is part of their homeland in addition to the 306 acres at Hwy. 99 and Mettler. Since re-establishing its federally recognized status in 2012, the tribe has focused on strengthening and empowering its citizens through better health care, education, quality housing, and economic development. For more information on the Tejon Indian Tribe, please visit –

關於Tejon印第安部落:Tejon印第安部落是Kern縣唯一受聯邦承認的部落,由主席Octavio Escobedo,III領導。部落目前有1300多名成員,並在不斷增長。大多數成員居住在Kern縣,其中許多是Bakersfield的終身居民。 Tejon部落的行政辦公室位於Bakersfield南部的4941 David Road,佔地8英畝,是他們故土的一部分,此外還有位於Hwy。99和Mettler的306英畝。自2012年重獲聯邦承認以來,部落一直致力於通過更好的醫療保健、教育、優質住房和經濟發展來加強和賦予其公民權利。有關Tejon印第安部落的更多信息,請訪問-

About Hard Rock
Hard Rock International (HRI) is one of the most globally recognized companies with venues in over 74 countries spanning 313 locations that include owned/licensed or managed Hotels, Casinos, Rock Shops, Live Performance Venues and Cafes. Its Unity by Hard Rock global loyalty program rewards members for doing the things they love across participating properties around the world. HRI also launched a joint venture named Hard Rock Digital in 2020, an online sportsbook, retail sportsbook and internet gaming platform. Beginning with an Eric Clapton guitar, Hard Rock owns the world's largest and most valuable collection of authentic music memorabilia at more than 88,000 pieces, which are displayed at its locations around the globe. HRI became the first privately-owned gaming company designated a U.S. Best Managed Company by Deloitte Private and The Wall Street Journal in 2021 and has since been honored fourfold. Hard Rock was also honored by Forbes among the World's Best Employers, as well as Best Employers for Women, Diversity and New Grads and a Top Large Employer in the Travel & Leisure, Gaming and Entertainment Industry. In the 2022 Global Gaming Awards, Hard Rock was named Land-Based Operator of the Year for the second time in four years. Hard Rock International currently holds investment grades from primary investment-grade rating agencies: S&P Global Ratings (BBB-) and Fitch Ratings (BBB). For more information on Hard Rock International, visit or shop.hardrock.com.

Hard Rock International(HRI)是全球最知名的公司之一,遍佈70多個國家的290個地點,包括擁有、授權或經營的酒店、賭場、Rock Shops、現場表演場所和咖啡館。2020年,HRI還推出了Hard Rock Digital公司,一個在線體育博彩、零售體育博彩和互聯網遊戲平台的合資企業。Hard Rock從埃裏克·克萊普頓吉他開始擁有全球最大、最有價值的正版音樂紀念品收藏,擁有超過87,000件展示在全球各地的位置。Hard Rock酒店連續兩年被J.D. Power北美酒店客人滿意度調查評爲卓越客人滿意度的第一品牌,並連續四年成爲最高檔酒店的頂級品牌。HRI於2021年成爲第一家被Deloitte Private和華爾街日報評爲美國最佳管理公司的私人營利性遊戲公司,並獲得三重榮譽。Hard Rock是福布斯評選的世界最佳僱主、最佳女性僱主、最佳多元化和新畢業生僱主,也是旅遊、娛樂和賭博行業最大的僱主之一。2022年全球遊戲大獎中,Hard Rock第二次榮獲年度陸地運營商。在2021年由Bristol Associates Inc.和Spectrum Gaming Group進行的賭場遊戲執行滿意度調查中,Hard Rock酒店和賭場連續六年獲得第一名。Hard Rock International目前獲得主要投資評級機構S&P全球評級(BBB)和惠譽國際的投資評級。有關Hard Rock International的更多信息,請訪問或shop.hardrock.com。
Hard Rock International(HRI)是全球最知名的公司之一,在74個國家擁有313家場所,包括自有/特許或託管的酒店、賭場、搖滾商店、現場表演場所和咖啡館。其Unity by Hard Rock全球忠誠計劃獎勵會員在世界各地參與的物業上享受他們所熱愛的事物。HRI還於2020年推出了一家名爲Hard Rock Digital的合資企業,該企業是一家在線體育博彩、零售體育博彩和互聯網遊戲平台。從埃裏克·克萊普頓(Eric Clapton)的吉他開始,Hard Rock擁有世界上最大和最具價值的真品音樂紀念品收藏,超過88,000件展示在全球各地的場所。HRI成爲首家被德勤私人和《華爾街日報》評爲美國最佳管理公司的私人持有遊戲公司,自2021年以來已四次榮獲殊榮。Hard Rock還被《福布斯》評爲全球最佳僱主,以及最佳僱主(女性、多樣性和新畢業生),以及旅遊與休閒、遊戲和娛樂行業的最佳大型僱主。在2022年全球遊戲大獎中,Hard Rock被評爲陸上運營商獎的獲獎者,這是四年內第二次獲獎。Hard Rock International目前獲得主要投資級評級機構的投資等級評級:標準普爾全球評級(BBb-)和惠譽評級(BBB)。了解更多Hard Rock International信息,請訪問或shop.hardrock.com。

SOURCE Hard Rock International

SOURCE Hard Rock International

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
賣場
270k+
270k+

Journalists
新聞記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始使用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論