share_log

APA Announces Final Investment Decision for First Oil Development Offshore Suriname

APA Announces Final Investment Decision for First Oil Development Offshore Suriname

APA宣佈在蘇里南近海進行首個石油開發的最終投資決定
GlobeNewswire ·  20:59
  • 50-50 joint venture with TotalEnergies' subsidiary (Block 58 operator) for 220,000 barrels of oil per day Floating Production Storage and Offloading (FPSO) unit
  • First oil production from the Krabdagu and Sapakara fields anticipated in 2028
  • Project to feature new technologies to minimize greenhouse gas emissions
  • 與TotalEnergies子公司(Block 58運營商)達成合資企業,每日22萬桶石油的浮式生產儲油和轉運(FPSO)裝置
  • 預計2028年從Krabdagu和Sapakara油田開始首次原油生產
  • 該項目將採用新技術以減少溫室氣體排放

PARAMARIBO, Suriname, Oct. 01, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- APA Corporation (Nasdaq: APA) announced today that its subsidiary has reached a positive final investment decision (FID) for the first oil development in Block 58, located offshore Suriname. The project has been named GranMorgu, which is derived from a local language and means both "new dawn" and "goliath grouper."

蘇里南帕拉馬裏博,2024年10月01日(全球新聞網)--APA公司(納斯達克:APA)今天宣佈其子公司已就蘇里南近海Block 58的第一次石油開發做出積極的最終投資決定(FID)。 這個項目被命名爲GranMorgu,取自一種當地語言,意思爲"新黎明"和"巨型石斑魚"。

GranMorgu will include production from the Krabdagu and Sapakara oil discoveries, where appraisal drilling confirmed gross estimated recoverable resources of more than 750 million barrels of oil. Total investment is estimated at $10.5 billion, with first oil in 2028. TotalEnergies EP Suriname B.V. is the operator of Block 58, with a 50% interest, alongside APA Suriname 58 Corporation LDC (50%). Staatsolie, Suriname's national oil company, has the option to enter the development project with up to 20% interest upon FID.

GranMorgu將包括Krabdagu和Sapakara油田的產量,評估鑽探確認毛估可回收資源超過75000萬桶石油。 總投資額估計爲105億美元,首油時間爲2028年。TotalEnergies EP蘇里南有限公司是Block 58的運營商,持有50%的權益,與APA蘇里南58公司LDC(50%)同處。蘇里南國家石油公司Staatsolie有選擇權,在FID確認後最多持有20%的權益參與發展項目。

At meetings held in Paramaribo, John J. Christmann IV, CEO of APA, met with His Excellency Chandrikapersad Santokhi, President of the Republic of Suriname, and Annand Jagesar, CEO of Staatsolie, to review the development plans for Block 58, as well as with Patrick Pouyanné, Chairman and CEO of TotalEnergies.

在帕拉馬裏博舉行的會議上,APA首席執行官John J. Christmann IV會見了蘇里南共和國總統Chandrikapersad Santokhi閣下和Staatsolie首席執行官Annand Jagesar,審議了Block 58的發展計劃,以及與TotalEnergies主席兼首席執行官Patrick Pouyanné的會晤。

"I would first like to recognize TotalEnergies and Staatsolie for their many contributions that have made today's FID announcement possible," Christmann said. "This first development offshore Suriname is a significant milestone for many stakeholders, including the people of Suriname, our joint venture and APA shareholders."

克里斯特曼表示:「首先,我要感謝TotalEnergies和Staatsolie的許多貢獻,使得今天的最終投資決策宣佈成爲可能。這是蘇里南海域的首個開發項目,對於包括蘇里南人民、我們的合資企業和APA股東在內的許多利益相關者來說是一個重要的里程碑。」

"APA recognized the opportunities offshore Suriname and first entered the basin in 2012, expanding our position with the acquisition of Block 58 in 2015," he said. "We look forward to working with our partners and the government of Suriname to help meet the world's demand for affordable, reliable energy."

他說:「APA認識到蘇里南海域的機遇,並於2012年首次進入該盆地,通過2015年收購Block 58擴大了我們的地位。我們期待與我們的合作伙伴和蘇里南政府合作,以滿足世界對負擔得起、可靠能源的需求。」

The Sapakara and Krabdagu fields, located in water depths between 100 and 1,000 meters, will be produced through a system of subsea wells connected to a Floating Production, Storage and Offloading unit (FPSO) located 150 km (93 miles) off the Suriname coast, with an oil production capacity of 220,000 barrels per day. The GranMorgu FPSO is designed to accommodate future tie-back opportunities that would extend its 4-year production plateau.

Sapakara和Krabdagu油田位於100至1,000米的水深處,將通過一組與離岸生產、儲存和卸油裝置(FPSO)相連的海底井產出,該裝置位於蘇里南海岸外150公里(93英里)處,具有每日22萬桶的石油生產能力。GranMorgu FPSO設計可容納未來的串聯機會,延長其4年的生產高原期。

GranMorgu will feature technology that minimizes greenhouse gas emissions, including an all-electric FPSO configuration with zero routine flaring and full reinjection of associated gas into the reservoirs, an optimized power usage with a waste heat recovery unit and deep-sea water cooling for improved efficiency, and installation of an advanced methane detection and monitoring system.

GranMorgu將採用技術來減少溫室氣體排放,包括全部電動FPSO配置、零常規燒停和將所有關聯氣體完全重新注入油藏、優化的電力利用與廢熱回收裝置、深海水冷卻以提高效率,以及安裝先進的甲烷檢測和監測系統。

In addition to reaching approval for the Phase-1 Central Area Field Development, the partnership has retained optionality for further exploration in Block 58. This will allow the partnership to fully explore the significant remaining potential of the block in the proven trend, as well as untested plays.

除了獲得第一階段中央區域田野開發的批准外,該合作伙伴還保留了進一步在58號區塊進行勘探的選擇權。這將使合作伙伴能夠全面探索該區塊中已證明的趨勢以及尚未經過測試的發現。

About APA

關於APA

APA Corporation owns consolidated subsidiaries that explore for and produce oil and natural gas in the United States, Egypt and the United Kingdom and that explore for oil and natural gas offshore Suriname and elsewhere. APA posts announcements, operational updates, investor information and press releases on its website, .

APA Corporation擁有在美國、埃及和英國勘探和生產石油和天然氣的合併子公司,以及在蘇里南海域和其他地區勘探石油和天然氣。APA在其網站上發佈公告、運營更新、投資者信息和新聞發佈。

Forward-Looking Statements

前瞻性聲明

This news release contains forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934. Forward-looking statements can be identified by words such as "anticipates," "intends," "plans," "seeks," "believes," "continues," "could," "estimates," "expects," "goals," "guidance," "may," "might," "outlook," "possibly," "potential," "projects," "prospects," "should," "will," "would," and similar references to future periods, but the absence of these words does not mean that a statement is not forward-looking. These statements include, but are not limited to, statements about future plans, expectations, and objectives for operations, including statements about our capital plans, drilling plans, production expectations, asset sales, and monetizations. While forward-looking statements are based on assumptions and analyses made by us that we believe to be reasonable under the circumstances, whether actual results and developments will meet our expectations and predictions depend on a number of risks and uncertainties which could cause our actual results, performance, and financial condition to differ materially from our expectations. See "Risk Factors" in APA's Form 10-K for the year ended December 31, 2023, and in our quarterly reports on Form 10-Q, filed with the Securities and Exchange Commission for a discussion of risk factors that affect our business. Any forward-looking statement made in this news release speaks only as of the date on which it is made. Factors or events that could cause our actual results to differ may emerge from time to time, and it is not possible for us to predict all of them. APA and its subsidiaries undertake no obligation to publicly update any forward-looking statement, whether as a result of new information, future development or otherwise, except as may be required by law.

本新聞發佈包含根據1933年證券法第27A條和1934年證券交易法第21E條規定的前瞻性聲明。前瞻性聲明可以通過諸如「預計」、「期望」、「計劃」、「尋求」、「相信」、「繼續」、「可能」、「估計」、「預期」、「目標」、「引導」、「未來」、「潛在」、「項目」、「前景」、「應該」、「將」和類似未來時期的引用字眼來識別,但缺少這些詞並不意味着該聲明不是前瞻性的。這些聲明包括但不限於有關運營的未來計劃、預期和目標的聲明,包括關於我們的資本計劃、鑽探計劃、生產預期、資產銷售和貨幣化的聲明。雖然前瞻性聲明基於我們認爲在此情況下合理的假設和分析,但實際結果和發展是否符合我們的預期和預測取決於一系列的風險和不確定性,這些風險和不確定性可能導致我們的實際結果、績效和財務狀況與預期有所不同。請參閱APA的《2023年12月31日和我們在證券交易委員會提出的10-Q季度報告中的《風險因素》部分,以討論影響我們業務的風險因素。本新聞發佈中作出的任何前瞻性聲明僅代表其作出的日期。可能會時不時出現影響我們實際結果的因素或事件,我們無法預測所有這些因素或事件。APA及其子公司不承擔任何公開更新任何前瞻性聲明的義務,無論是由於新信息、未來發展還是其他原因,除非法律另有規定。

Cautionary note to investors

投資者注意事項

The United States Securities and Exchange Commission permits oil and gas companies, in their filings with the SEC, to disclose only proved, probable, and possible reserves that meet the SEC's definitions for such terms. APA may use certain terms in this news release, such as "resources," "potential resources," "resource potential," "estimated net reserves," "recoverable reserves," and other similar terms that the SEC guidelines strictly prohibit APA from including in filings with the SEC. Such terms do not take into account the certainty of resource recovery, which is contingent on exploration success, technical improvements in drilling access, commerciality, and other factors, and are therefore not indicative of expected future resource recovery and should not be relied upon. Investors are urged to consider carefully the disclosure in APA's Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended Dec. 31, 2023 available from APA at or by writing APA at: 2000 W. Sam Houston Pkwy S, Ste. 200, Houston, TX 77042 (Attn: Corporate Secretary). You can also obtain this report from the SEC by calling 1- 800-SEC-0330 or from the SEC's website at www.sec.gov.

美國證券交易委員會允許石油和天然氣公司在其提交給SEC的文件中,僅披露符合SEC對這些術語的定義的已被證實、可能的和可能的儲量。APA可能在這份新聞稿中使用某些術語,例如"資源","潛在資源","資源潛力","估計淨儲量","可回收儲量"和其他類似術語,SEC的指導原則嚴格禁止APA在提交給SEC的文件中包括這些術語。這些術語並未考慮資源回收的確定性,這取決於勘探成功、鑽井設施改進、商業性以及其他因素,因此並不表明未來預期的資源回收並且不應依賴。投資者被敦促認真考慮APA於2023年12月31日結束的財年年度報告中的披露,該報告可在APA的網站獲得,地址爲2000 W. Sam Houston Pkwy S, Ste. 200, Houston, TX 77042(Attn: Corporate Secretary),也可通過致信APA獲取。您也可以通過撥打1-800-SEC-0330聯繫SEC或訪問SEC網站www.sec.gov獲取此報告。

Contacts
Investors: (281) 302-2286 Gary Clark
Media: (713) 296-7276 Alexandra Franceschi
Website:
聯繫方式
投資者: (281) 302-2286 Gary Clark
媒體: (713) 296-7276 Alexandra Franceschi
網站:

APA-G

APA-G


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論