EDAP TMS Begins Phase I/II Trial for Robotic HIFU Treatment of Enlarged Prostate
EDAP TMS Begins Phase I/II Trial for Robotic HIFU Treatment of Enlarged Prostate
EDAP TMS SA (NASDAQ:EDAP), the global leader in robotic energy-based therapies, today announced that the first patients have been treated in a Phase I/II study evaluating the Company's proprietary Focal One robotic high-intensity focused ultrasound (HIFU) technology for the treatment of benign prostatic hyperplasia (BPH).
全球領先的機器人能源療法公司EDAP TMS SA (納斯達克股票代碼: EDAP) 今日宣佈,已經開始對其專有的Focal One機器人高強度聚焦超聲(HIFU)技術進行I/II期研究,用於治療良性前列腺增生(BPH)的首批患者進行治療。
"We've been offering targeted HIFU ablation to prostate cancer patients for more than 15 years," said Harry Toledano, MD, Head of the Urology Department of Martigues Hospital in Martigues, France. "Based on this large experience and the follow-up of hundreds of prostate cancer patients with their functional outcomes, we believe that the HIFU energy precisely delivered by Focal One has the potential to improve BPH symptoms with minimal side effects allowing a quick return to normal activities for a significant number of patients. We are enthusiastic to co-lead the first phase of this important clinical trial with our colleagues from Edouard Herriot Hospital – Lyon University and are looking forward to offering a new option to our BPH patients."
"我們在過去15年裏爲前列腺癌患者提供定向HIFU消融治療," 法國馬爾蒂格醫院泌尿科主任哈里·託雷達諾(Harry Toledano,MD)說。"基於這一豐富經驗和數百名前列腺癌患者隨訪的功能結果,我們相信Focal One精準傳遞的HIFU能量有潛力改善BPH症狀,副作用極小,使大量患者能快速恢復正常活動。我們很樂意與里昂大學Edouard Herriot醫院的同事共同領導這一重要臨床試驗的第一階段,並期待爲我們的BPH患者提供新的選擇。 "
"We are excited to initiate this important clinical study evaluating Focal One robotic HIFU for the treatment of BPH, a condition which impacts millions of men each year," said Ryan Rhodes, Chief Executive Officer of EDAP TMS. "While there are other treatment options available for treating BPH, there remains a significant need for much less invasive treatment approaches that can preserve and protect the integrity of the urethra and other critical structures. We believe Focal One is ideally positioned to deliver this type of treatment solution, and this clinical approach in addressing BPH represents a logical next step in expanding our technology beyond the application in prostate cancer. We also believe this study will serve as a foundation for initiating a BPH clinical study in the United States next year."
「我們很高興啓動這一重要的臨床研究,評估Focal One機器人HIFU用於治療BPH的效果,這種病症每年影響數百萬男性,」EDAP TMS首席執行官Ryan Rhodes說道。「雖然有其他治療方案可用於治療BPH,但仍然存在對更少侵入性治療方法的需求,以保存和保護尿道和其他重要結構的完整性。我們相信Focal One理想地定位爲提供此類治療方案,並且這一臨床方法是將我們的技術應用擴展到前列腺癌以外的領域的邏輯下一步。我們還相信這項研究將爲明年在美國啓動治療BPH的臨床研究奠定基礎。」
The Phase I/II study is a company-sponsored, prospective, multicenter clinical trial designed as a two-part study. Part 1 of the Phase I/II study will take place at two leading academic prostate treatment centers in France with a recognized expertise in the treatment of BPH as well as in the use of Focal One HIFU technology. Part 1 is designed to define the optimal treatment parameters to effectively treat BPH and its related symptoms with minimal side effects. Part 2 of the study will expand patient enrollment across a larger number of treatment centers in order to validate the safety and efficacy of the parameters as defined in Part 1 of the study.
I/II期研究是一項由公司贊助的前瞻性、多中心臨床試驗,設計爲兩部分研究。I/II期研究的第一部分將在法國兩家主要學術前列腺治療中心進行,這些中心在BPH治療以及Focal One HIFU技術應用方面擁有公認的專業知識。第一部分旨在定義有效治療BPH及其相關症狀的最佳治療參數,以減少副作用。研究的第二部分將在更多治療中心擴大病人招募範圍,以驗證在研究第一部分中定義的參數的安全性和有效性。
譯文內容由第三人軟體翻譯。