QuantaSing Group Declared A Special Dividend Of $0.201/ADS
QuantaSing Group Declared A Special Dividend Of $0.201/ADS
QuantaSing Group Limited (NASDAQ:QSG) ("QuantaSing" or the "Company"), a leading lifestyle solution provider empowering adults to live better and longer, today announced that its board of directors (the "Board") has approved the declaration and distribution of a special dividend (the "Special Dividend") of US$0.067 per ordinary share (US$0.201 per American depositary share, or ADS).
納斯達克上市公司量子之歌集團有限公司（NASDAQ: QSG）（"量子之歌"或"公司"），作爲業內領先的生活方式解決方案提供商，致力於幫助成年人更好地延年益壽，今日宣佈其董事會已批准宣佈並分配特別分紅（"特別分紅"），每股普通股爲0.067美元（每個美國存托股份或ADS爲0.201美元）。
The aggregate amount of the Special Dividend will be approximately US$11 million, which is payable in U.S. dollars and in cash, and will be funded by surplus cash and to be paid out from the share premium account of the Company. The dividends are expected to be paid on or around November 7, 2024 to the holders of the Company's ordinary shares, and on or around November 15, 2024 to the holders of the ADSs, of record, as of the close of business on October 30, 2024. Dividend to be paid to the holders of ADSs issued by the depositary of the ADSs will be subject to the terms of the deposit agreement.
特別分紅的總金額約爲1100萬美元，以美元和現金支付，並將由公司盈餘現金籌資，並從公司的股本帳戶支付。預計股息將於2024年11月7日左右支付給公司普通股股東，並於2024年11月15日左右支付給ADS持有人，截至2024年10月30日營業結束。根據ADS代表的ADS持有人的存託證書條款，將支付給ADS持有人的股息將受存託協議條款約束。
譯文內容由第三人軟體翻譯。