Nio Delivered 21,181 Vehicles in September, Up By 35.4% YoY
Nio Delivered 21,181 Vehicles in September, Up By 35.4% YoY
NIO Inc. (NYSE:NIO, HKEX: 9866, SGX: NIO))))) ("NIO" or the "Company"), a pioneer and a leading company in the global smart electric vehicle market, today announced its September and third quarter 2024 delivery results.
蔚來（紐交所：NIO，香港交易所：9866，新加坡交易所：蔚來）（「蔚來」或「公司」）是全球智能電動汽車市場的先驅和領先公司，今天宣佈了2024年9月和第三季度交付結果。
The Company delivered 21,181 vehicles in September 2024, representing an increase of 35.4% year-over-year. The deliveries consisted of 20,349 vehicles from the Company's premium smart electric vehicle brand NIO, and 832 vehicles from the Company's family-oriented smart electric vehicle brand ONVO. The Company delivered 61,855 vehicles in the third quarter of 2024, a new quarterly record representing an increase of 11.6% year-over-year. Cumulative deliveries reached 598,875 as of September 30, 2024.
公司在2024年9月交付了21,181輛車，同比增長35.4%。交付包括公司旗下高端智能電動汽車品牌蔚來的20,349輛車，以及公司家庭定位的智能電動汽車品牌ONVO的832輛車。公司在2024年第三季度交付了61,855輛車，創下新的季度紀錄，同比增長11.6%。截至2024年9月30日，累計交付達到598,875輛。
On September 19, 2024, ONVO's first model, the L60, a mid-size family smart electric SUV was launched. The L60 leverages NIO's accumulation in smart and electric technologies, smart manufacturing, power network and supply chains. It embodies ONVO's philosophy of bringing happiness and value for money to family users. By offering a spacious design, enhanced safety features and advanced technologies, the L60 maximizes user value while optimizing lifecycle ownership costs. Deliveries of the L60 started in late September 2024.
2024年9月19日，ONVO推出了首款車型L60，一款中型家庭智能電動SUV。L60借鑑了蔚來在智能和電動技術、智能製造、電力網絡和供應鏈方面的積累，體現了ONVO爲家庭用戶帶來幸福和物有所值的理念。通過提供寬敞設計、增強安全功能和先進技術，L60最大化用戶價值，同時優化生命週期所有權成本。L60的交付於2024年9月下旬開始。
譯文內容由第三人軟體翻譯。