Why Are Boeing Shares Trading Lower Today?
Why Are Boeing Shares Trading Lower Today?
National Transportation Safety Board Chair Boeing Inc. (NYSE:BA) shares are trading lower after its striking machinists rejected a labor offer, raising concerns over possible operational disruptions and prolonged negotiations.
波音公司（紐交所：BA）股價下跌，因其罷工機械師拒絕了勞工提議，引發了對可能導致運營中斷和長時間談判的擔憂。
What To Know: Adding to Boeing's challenges, the U.S. National Transportation Safety Board (NTSB) issued urgent safety recommendations regarding the rudder control system on Boeing 737 airplanes, according to Reuters.
要知道：除了波音面臨的挑戰之外，美國國家運輸安全委員會（NTSB）根據路透社的報道就波音737飛機的方向舵控制系統發佈了緊急安全建議。
According to the NTSB, over 40 foreign operators may be using the Boeing 737 aircraft with rudder control components that could pose safety risks. This follows a February incident involving a United Airlines flight and the NTSB also revealed that two foreign operators had experienced similar issues in 2019.
根據NTSB的表示，有超過40家外國運營商可能在使用搭載可能存在安全風險的波音737飛機的方向舵控制元件。這是在一起涉及聯合大陸航空航班的二月事件之後，NTSB還透露，2019年已有兩家外國運營商遇到了類似問題。
National Transportation Safety Board Chair Jennifer Homendy expressed concern that many airlines may be unaware of the presence of these potentially problematic actuators on their aircraft, prompting the safety board to call for immediate attention from the Federal Aviation Administration (FAA) and affected operators.
國家運輸安全委員會主席Jennifer Homendy表達了對許多航空公司可能對其飛機上存在的這些潛在問題致動器毫不知情的擔憂，促使安全委員會要求聯邦航空管理局（FAA）和相關運營商立即引起關注。
BA Price Action: Boeing stock closed down 2.70% at $152.04 according to Benzinga Pro.
BA價格走勢：波音股價收於152.04美元，下跌了2.70%，據彭博專業版報價。
- Elon Musk Bought X For $44B, Now Fidelity Values Social Media Network Below $10B
- 埃隆·馬斯克以440億美元購買了X，現在富達將社交媒體網絡估值低於100億美元
Photo: Courtesy Boeing
照片：波音公司提供
譯文內容由第三人軟體翻譯。