Hitachi Astemo's Partnership With Team Penske and Chevrolet Spans 13 Years
Hitachi Astemo's Partnership With Team Penske and Chevrolet Spans 13 Years
Astemo supplies fuel-system components for all 2.2-liter twin-turbocharged Chevrolet race engines in the series, helping Chevrolet this year win its ninth NTT INDYCAR SERIES Manufacturing Championship since returning to INDYCAR competition in 2012. Josef Newgarden took second consecutive checkered flag at Indy 500 in 2024
Josef Newgarden在2024年的印第安納波利斯500比賽中連續第二次奪得格子旗。
FARMINGTON HILLS, Mich., Sept. 30, 2024 /PRNewswire/ -- Hitachi Astemo (Astemo), one of the auto industry's leading suppliers, continued its NTT INDYCAR SERIES partnership with Team Penske for a 13th consecutive year in 2024 as a sponsor of the No. 2 Dallara/Chevrolet driven by Josef Newgarden.
密歇根州芬明頓山，2024年9月30日，日立Astemo（Astemo）作爲汽車行業領先供應商之一，繼續與Team Penske合作，2024年是連續第13年作爲NTt INDYCAR SERIES的贊助商，贊助由Josef Newgarden駕駛的第2號Dallara/Chevrolet。
A two-time series champion, Newgarden earlier this year became the first driver in 22 years to score back-to-back Indianapolis 500 wins, while also giving Team Penske a record 20th Indy 500 victory.
作爲兩屆系列冠軍，Newgarden今年早些時候成爲22年來首位連續兩年贏得印第安納波利斯500比賽的車手，同時也爲Team Penske創造了第20次印第安納波利斯500比賽的勝利紀錄。
Astemo supplies fuel-system components for all 2.2-liter twin-turbocharged Chevrolet race engines in the series, helping Chevrolet this year win its ninth NTT INDYCAR SERIES Manufacturing Championship since returning to INDYCAR competition in 2012.
Astemo爲系列中所有2.2升雙渦輪增壓雪弗蘭賽車引擎提供燃油系統元件，幫助雪佛蘭今年贏得自2012年重返INDYCAR比賽以來第九個NTt INDYCAR SERIES製造商冠軍。
"We've enjoyed working side-by-side with Chevrolet and Team Penske in 2024," said Rob Sharpe, senior vice president of sales and marketing at Hitachi Astemo Americas. "Hats off to Josef Newgarden and Team Penske for another record-setting race season as well."
"我們很高興在2024年與雪佛蘭和Team Penske一起工作，"日立Astemo美洲地區銷售與市場高級副總裁Rob Sharpe表示。"向Josef Newgarden和Team Penske再次創造紀錄的賽季致敬。"
Originally from Hendersonville, Tenn., the 32-year-old Newgarden is the most successful American driver in the NTT INDYCAR SERIES.
32歲的Newgarden原籍于田納西州亨德森維爾，是NTt INDYCAR SERIES中最成功的美國車手。
In addition to being the back-to-back winner of the 2023 and 2024 Indianapolis 500, he also is the 2017 and 2019 INDYCAR SERIES champion and the 2011 Indy Lights champion. He completed the 2024 season with more than 30 career INDYCAR victories.
除了成爲2023年和2024年印第安納波利斯500的連續冠軍外，他還是2017年和2019年INDYCAR SERIES冠軍和2011年Indy Lights冠軍。他結束了2024賽季，擁有超過30場INDYCAR職業勝利。
Earlier this year, Team Penske and Astemo extended their winning partnership for the 2025 NTT INDYCAR SERIES season and beyond. The Astemo name on the No. 2 Penske Chevrolet will appear on the sides and rear wing of the red Astemo car.
今年早些時候，Team Penske和Astemo爲2025年NTt INDYCAR系列賽季及以後延長了他們的獲勝夥伴關係。紅色Astemo賽車的側面和後翼上將出現2號Penske Chevrolet上的Astemo標識。
More info on Astemo's motorsports programs is available at:
有關Astemo賽車項目的更多信息，請訪問：
About Hitachi Astemo, Ltd.
Headquartered in Tokyo, Japan, Hitachi Astemo is a joint venture of Hitachi, Ltd., Honda Motor Co., Ltd., and JIC Capital, Ltd. Hitachi Astemo is a technology company that develops, manufactures, sells, and services automotive and transportation components as well as industrial machinery and systems. For more information, visit the company's website at .
關於日立Astemo有限公司
總部位於日本東京，日立Astemo是日立有限公司、本田汽車股份有限公司和JIC Capital有限公司的合資企業。日立Astemo是一家科技公司，致力於開發、製造、銷售和服務汽車和運輸元件，以及工業機械和系統。欲了解更多信息，請訪問公司網站。
About Hitachi Astemo Americas, Inc.
Hitachi Astemo Americas, Inc. manufactures and markets engine management, electric powertrain and integrated vehicle controls for major automotive manufacturers worldwide, adhering to ISO/TS:16949:2009 industry standards. Additional information about Hitachi Astemo Americas is available at .
關於日立Astemo美洲有限公司
日立Astemo美洲有限公司爲全球主要汽車製造商生產和推廣引擎管理、電動動力傳動和綜合車輛控制，遵循ISO/TS:16949:2009行業標準。有關日立Astemo美洲的更多信息，請訪問。
About Team Penske
Team Penske is one of the most successful teams in the history of professional sports. Cars owned and prepared by Team Penske have produced more than 625 major race wins, over 685 pole positions and 44 championships across open-wheel, stock car and sports car competition. Entering its 58th season in 2024, Team Penske has also earned 20 Indianapolis 500 victories, three Daytona 500 Championships, a Formula 1 win, victories in the 24 Hours of Daytona and the 12 Hours of Sebring, along with a win in Australia's legendary Bathurst 1000 race.
關於Team Penske
Team Penske是職業體育歷史上最成功的團隊之一。由Team Penske擁有和準備的賽車在公開式、改裝車和跑車比賽中贏得了超過625場主要比賽勝利，超過685次杆位，以及在2024年迎來其第58個賽季的同時，贏得了44項冠軍。Team Penske還贏得了20次印第安納波利斯500大賽勝利、三次達拉斯 Daytona 500大賽冠軍、一項F1勝利、首次Daytona 24小時耐力賽和Sebring 12小時耐力賽勝利，以及贏得了澳洲傳奇的巴瑟斯特1000大賽。
In 2024, Team Penske competes in the NTT INDYCAR SERIES, NASCAR Cup Series, IMSA WeatherTech Sportscar Championship and the FIA World Endurance Championship. For more information about Team Penske, please visit .
2024年，潘斯凱車隊參加NTtINDYCAR系列賽，NASCAR盃賽，IMSA WeatherTech運動汽車錦標賽和FIA世界耐力錦標賽。有關潘斯凱車隊的更多信息，請訪問。
SOURCE Hitachi Astemo, Ltd.
資訊來源Hitachi Astemo有限公司。
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎？
譯文內容由第三人軟體翻譯。