Half of Homeowners Underestimate Value of Fall Yard Maintenance for Healthy Spring Lawns
Half of Homeowners Underestimate Value of Fall Yard Maintenance for Healthy Spring Lawns
NaturaLawn of America survey finds just 50% of homeowners completely agree that preparing their lawn for winter gives them the best chance at having a healthy lawn in the spring
美國NaturaLawn調查發現,只有50%的業主完全同意爲冬季準備草坪是春季擁有健康草坪的最佳機會。
FREDERICK, Md., Sept. 30, 2024 /PRNewswire/ -- NaturaLawn of America, the country's leading organic-based lawn care provider, today released the results of their national fall yard work survey conducted among American homeowners which found just 50% completely agree that fall lawn maintenance gives them the best chance of having a healthy lawn in spring, despite evidence that fall is the most important time to grow a healthy lawn.
馬里蘭州弗雷德裏克,2024年9月30日/PRNewswire/ -- 美國NaturaLawn美國領先的以有機爲基礎的草坪護理供應商NaturaLawn今天發佈了他們針對美國業主進行的秋季園藝工作全國調查的結果,發現只有50%的人完全同意秋季草坪維護是春季擁有健康草坪的最佳機會,儘管有證據表明秋季是使草坪健康生長的最重要時期。
"The cooler fall air combined with warm soil temperatures allows grass to germinate and grow roots without the threat of heat or drought in most parts of the country," said Phil Catron, President and Founder of NaturaLawn of America. "It's this specific fall environment that gives grass the time it needs to develop and store nutrients over winter, which leads to a beautiful and healthy lawn people want come springtime."
"NaturaLawn of America的總裁兼創始人Phil Catron表示:"較涼爽的秋季氣溫結合溫暖的土壤溫度,使得草坪在全國大多數地區可以在沒有高溫或乾旱威脅的情況下發芽並生長根系。正是這種特定的秋季環境給予草坪發展和在冬季貯存養分的時間,這導致人們在春天期待擁有美麗健康的草坪。"
"It's this specific fall environment that gives grass the time it needs to develop and store nutrients over winter."
"正是這種特定的秋季環境給了草坪發展和在冬季貯存養分的時間。"
Respondents from the survey are most likely to tackle weeding (52%), edging or trimming (46%) and raking their leaves (44%).
調查中,最有可能處理除草(52%)、修剪或修整邊緣(46%)和整理落葉(44%)的受訪者。
"We're glad to see more homeowners protecting their lawns from being smothered by leaves and overtaken by weeds, but fertilization, aeration and overseeding are equally important if you want to have a lush green lawn in the spring. Overseeding makes your lawn look full while making it harder for weeds to take root, fertilization ensures it has the nutrients it needs stored up for winter and aeration allows for air circulation and nutrient absorption," Catron explained.
「我們很高興看到越來越多的業主保護他們的草坪免受被樹葉淹沒和雜草佔領的困擾,但如果您想在春天擁有一片鬱鬱蔥蔥的綠色草坪,施肥、通氣和播種同樣重要。播種使您的草坪看起來更豐滿,同時使雜草難以扎根,施肥確保它儲備了冬季所需的營養,通氣則有助於空氣循環和養分吸收,」 卡特隆解釋道。
Lawn care is no longer a weekend-only pursuit, thanks to remote and hybrid work that has become permanent for many workers post-pandemic. With 52% of respondents working from home at least partially, 87% of these homeowners are working on their lawn throughout the week to allow more of their weekend to be spent with family (55%), taking time to relax and unwind (54%), doing house projects (49%) and pursuing other hobbies and interests (49%). Also notable are the 51% who avoid doing lawn care by using a lawn service for some or all their yard maintenance.
由於遠程工作和混合辦公已經成爲許多工作人員在疫情後的永久選擇,園藝不再是僅限週末的活動。在參與調查的52%受訪者中,至少部分時間在家工作,其中87%的業主每週都在照料他們的草坪,以便將更多週末時間花在和家人在一起(55%)、放鬆和緩解壓力(54%)、進行家庭項目(49%)以及從事其他愛好和興趣(49%)。還值得注意的是51%的人選擇通過向草坪服務購買部分或全部的照料來避免自己參與草坪的工作。
"Working with a lawn care service, especially for seasonal maintenance, helps homeowners feel confident their lawn is prepared for even regional-specific wintertime risks. These local experts understand their area's environmental considerations – removing the guesswork of when and what to do, while leaving homeowners with more time to do what they love," Catron expanded.
「與草坪服務合作,尤其是進行季節性維護,可以幫助業主確保他們的草坪爲應對當地特定的冬季風險做好了準備。這些當地專家了解他們所在地區的環保考慮,消除了何時以及應該做什麼的猜測,同時讓業主有更多的時間做自己喜歡的事情,」 卡特隆進一步解釋道。
About the Survey
Results are based on a national survey of 1,155 U.S. homeowners ages 18+. The survey was fielded July 29, 2024 using SurveyMonkey Audience. The margin of error is +/- 2.9%.
該調查在2024年4月25日至29日在美國境內通過Harris On Demand多功能調查產品的在線方式進行,共有2,058名18歲及以上的成年人蔘加,代表了人口的實際比例,已根據年齡、性別、種族/族裔、地區、教育、婚姻狀況、家庭規模、家庭收入、就業和政黨從屬關係進行加權處理。
這些結果基於對年齡在18歲及以上的1,155名美國業主的全國調查。調查於2024年7月29日使用SurveyMonkey Audience進行。誤差範圍爲+/- 2.9%。
About NaturaLawn of America
NaturaLawn of America has been providing an environmentally-friendly approach to lawn care since 1987. NaturaLawn is a national lawn care franchise system with 100 licenses, servicing over 125,000 customers in 27 states and the District of Columbia. For more information, visit .
關於美國自然草坪(NaturaLawn of America)
自1987年以來,美國自然草坪以環保的方法提供草坪護理服務。美國自然草坪是一個擁有100個特許經營許可的全國性草坪護理加盟系統,在27個州和哥倫比亞特區爲超過125,000名客戶提供服務。欲了解更多信息,請訪問 .
SOURCE NaturaLawn of America
SOURCE 美國NaturaLawn
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。