What's Going On With Stellantis Stock Monday?
What's Going On With Stellantis Stock Monday?
The automotive company targets 330,000 units of dealer inventory by year-end 2024 in the U.S., from a prior timing objective of the first quarter of 2025.Stellantis NV (NYSE:STLA) stock is plunging Monday after it revised its fiscal 2024 guidance to reflect its remediation actions on North American performance issues and deterioration in global industry dynamics. Auto rivals, including General Motors Co (NYSE:GM) and Ford Motor Co (NYSE:F), are trading lower in sympathy with Stellantis.
Stellantis NV（紐約證券交易所股票代碼：STLA）股票正在週一暴跌，因其修訂了2024財年指引，反映了其在北美業績問題上的整改行動以及全球行業板塊動態的惡化。包括通用汽車公司（紐約證券交易所股票代碼：GM）和福特汽車公司（紐約證券交易所股票代碼：F）在內的汽車競爭對手也因史泰仕的表現而低開。
The company projects a fiscal 2024 adjusted operating margin of 5.5%—7.0%, down from its prior double-digit growth expectations.
公司預計2024財年調整後的營業利潤率爲5.5%—7.0%，低於之前的兩位數增長預期。
It now expects fiscal 2024 industrial free cash flow of negative 5 billion euros—negative 10 billion euros versus the prior positive cash flow expectations.
現在預計2024財年工業自由現金流爲負50億歐元—負100億歐元，低於之前的正現金流預期。
The automotive company targets 330,000 units of dealer inventory by year-end 2024 in the U.S., from a prior timing objective of the first quarter of 2025.
這家汽車公司計劃在2024年年底之前在美國經銷商庫存中達到33萬輛，之前的目標是2025年第一季度。
The company's remediation actions include North American shipment declines of more than 200,000 vehicles in the second half of 2024 (up from 100,000 prior guidance) compared to the previous year period, increased incentives on 2024 and older model-year vehicles, and productivity improvement initiatives.
該公司的整改行動包括2024年下半年北美裝運量下降超過20萬輛（比之前指引的10萬輛增加），相比去年同期，對2024年及之前車型的提高激勵措施以及生產效率改進舉措。
In July, Stellantis NV reported a 14% topline decline, reaching revenue of 85 billion euros ($91.53 billion) in the first half of 2024. Combined shipments declined by 12%, and the net profit plunged by 48%.
史泰仕NV在七月份報告稱，2024年上半年收入下降14%，達到850億歐元（915.3億美元）。合併裝運量下降了12%，淨利潤暴跌了48%。
On a positive note, the U.S. Fed cut the lending rate by 50 bps, lowering the central bank's benchmark rate to 4.75%-5% to spur demand. Analysts expect the cut to drive growth in discretionary spending.
值得一提的是，美國聯邦儲備委員會將貸款利率下調50個點子，將中央銀行的基準利率降至4.75%—5%，以刺激需求。分析師預計此次減息將推動自由支出的增長。
Stellantis stock is down over 30% year-to-date.
史泰仕股價今年迄今下跌超過30%。
Price Action: STLA stock is down 13.3% at $13.91 premarket at last check Monday.
價格走勢：STLA股票在上週一最後一次檢查時，盤前下跌13.3%，報13.91美元。
Photo by Jonathan Weiss on Shutterstock
Jonathan Weiss / Shutterstock拍攝的照片。
譯文內容由第三人軟體翻譯。