Steady Start Eyed For Bursa Malaysia
Steady Start Eyed For Bursa Malaysia
The index initially began Friday's session at 1,670.50 pts. After touching the 1,673.50 pts day's high, it retraced to the 1,656 pts day's low and closed at 1,658.50 pts. Bursa Malaysia has moved lower in two straight sessions, slipping almost 15 points or 0.9 percent along the way.
馬來西亞交易所連續兩個交易日走低，路程中下跌了近15點，跌幅達到了0.9%。
The Kuala Lumpur Composite Index now rests just above the 1,660-point plateau although it may find traction on Monday.
吉隆坡綜合指數目前略高於1,660點關口，儘管可能會在週一找到支撐。
RHB Retail Research (RHB) in a note today (Sept 30) said the FKLI experienced fresh selling pressure on Friday, resorting to sideways consolidation as it fell 12 pts and closed weaker at 1,658.50 pts.
今日（9月30日），RHb零售研究（RHB）在一份報告中表示，遠月富時大馬指數（FKLI）週五遭遇新一輪賣壓，進入橫向整理階段，下跌12點，收於1,658.50點。
The index initially began Friday's session at 1,670.50 pts. After touching the 1,673.50 pts day's high, it retraced to the 1,656 pts day's low and closed at 1,658.50 pts.
指數週五初始交易時在1,670.50點。觸及當日高點1,673.50點後，回落至當日低點1,656點，最終報收於1,658.50點。
The latest bearish price action, coupled with the RSI that is rounding downwards, suggest the bullish momentum will taking a longer pause.
最新的看淡價格波動，加上相對強弱指標（RSI）正在向下轉向，暗示着看好勢頭將持續一段時間。
The index is likely to pull back in the coming sessions and test the 1,630 pts immediate support.
指數可能會在未來幾個交易日回落，並測試1,630點的支撐位。
Breaching this immediate support will attract further selling pressure.
一旦突破這一支撐位，將引發進一步的賣壓。
However, in a bullish environment, they believed the support will stay strong.
然而，在看好的市場環境下，他們相信支撐將保持強勁。
The index should stage a rebound near the immediate support.
指數應該在即將到來的支撐位附近展開反彈。
RHB will hold on to the positive trading bias unless the 1,630-pt support level is breached.
RHb將持有積極的交易偏見，除非跌破1,630點的支撐位。
Additionally, RHB noted that traders are recommended to retain the long positions initiated at 1,565.50 pts (the close of 6Aug).
此外，RHb指出建議交易者保持在1,565.50點（8月6日收盤價）開多的頭寸不變。
To minimise the trading risks, the trailing-stop threshold is placed at 1,630 pts.
爲了降低交易風險，設置止損閾值在1,630點。
The first support locates at 1,630 pts, followed by 1,600 pts.
第一支撐位位於1,630點，然後是1,600點。
On the upside, the first resistance is revised to 1,675 pts,
followed by 1,700 pts.
在上行方面，第一阻力位被修訂爲1,675點，
然後是1,700點。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
