Xpeng Enters Spain and Portugal With 3 Models
Xpeng Enters Spain and Portugal With 3 Models
In Spain, Xpeng received 650 reservations for test drives on the day of the launch in Madrid, it said.Xpeng has launched the G9 and G6 SUVs and the P7 sedan in Spain and Portugal as it expands its European footprint.
小鵬汽車在西班牙和葡萄牙推出了G9和G6 SUV以及P7轎車，擴大了其在歐洲的業務版圖。
Xpeng (NYSE: XPEV) has entered the Spanish and Portuguese markets, as the Chinese electric vehicle (EV) maker expands its European footprint.
小鵬汽車（紐交所：XPEV）已進入西班牙和葡萄牙市場，作爲這家中國電動汽車製造商在歐洲的業務版圖擴張的一部分。
The company held launch events in Madrid, Spain, on September 25 and Lisbon, Portugal, on September 26, launching the G9 and G6 SUVs (sport utility vehicles) and the P7 sedan in both European countries, according to a statement today.
根據今天的一份聲明，該公司在9月25日在西班牙馬德里和9月26日在葡萄牙里斯本舉行了發佈活動，在這兩個歐洲國家推出了G9和G6 SUV（運動型多用途車）以及P7轎車。
In Spain, Xpeng received 650 reservations for test drives on the day of the launch in Madrid, it said.
據稱，在西班牙，小鵬汽車在馬德里發佈活動當天收到了650次試駕預約。
By partnering with Salvador Caetano, the largest automotive group in the Iberian Peninsula, Xpeng will quickly establish a sales network in the Spanish market covering 10 cities, including Madrid, Barcelona, Seville and Malaga, according to the company.
該公司表示，通過與伊比利亞半島最大的汽車集團Salvador Caetano合作，在西班牙市場迅速建立了覆蓋馬德里、巴塞羅那、塞維利亞和馬拉加等10個城市的銷售網絡。
In addition, Xpeng's sales network in Portugal will expand to 6 sales outlets by the end of 2024 and 15 by the end of 2025, on top of its current 2 sales outlets in Lisbon and Porto, it said.
此外，小鵬汽車表示，其在葡萄牙的銷售網絡將於2024年底擴展到6家銷售網點，在2025年底增至15家，目前在里斯本和波爾圖各有2家銷售網點。
Xpeng exported a batch of vehicles to Norway at the end of 2020, marking its first foray into the European market.
小鵬汽車在2020年底向挪威出口了一批車輛，標誌着其首次進軍歐洲市場。
The company paused its overseas expansion in the second half of 2022, but restarted that effort in early 2023.
該公司在2022年下半年暫停了其境外擴張，但在2023年初重新啓動了這一努力。
On February 18 -- the first working day after China's 2024 Lunar New Year holiday -- Xpeng chairman and CEO He Xiaopeng said in an internal letter that 2024 would be the first year of V 2.0 for Xpeng's internationalization efforts.
2月18日是中國2024年農曆新年假期後的第一個工作日，小鵬汽車董事長兼首席執行官何小鵬在一封內部信中表示，2024年將是小鵬汽車國際化努力的V 2.0啓動年。
The company launched the G9 and P7 in Germany in March and the G9 and G6 in France in May.
該公司於3月在德國推出了G9和P7車型，5月在法國推出了G9和G6車型。
In July, Xpeng took the G6 to the Goodwood Festival of Speed 2024, marking the model's UK debut.
2024年7月，小鵬汽車將G6車型帶到Goodwood 2024速度節，標誌着該型號在英國的首次亮相。
The G6 would be open for ordering in the UK later this year, Xpeng said at the time.
小鵬汽車當時表示，G6將在今年晚些時候在英國開始接受預訂。
Spain, the fourth-largest economy in the European Union, is an important option for Chinese carmakers looking to grow sales overseas, Xpeng said today, adding that the Portuguese car market has also shown strong growth in sales in recent years.
西班牙是歐盟第四大經濟體，對於尋求在海外增加銷量的中國汽車製造商來說是一個重要選擇，小鵬汽車今天表示，近年來葡萄牙汽車市場的銷量也顯示出強勁增長。
Xpeng to unveil P7+ sedan in Oct, CEO hints
小鵬汽車將於10月推出P7+轎車，首席執行官暗示
More From CnEVPost
更多來自CnEVPost
譯文內容由第三人軟體翻譯。