Miscellaneous
Miscellaneous
Update on Market-making Agreements and Related Party Transaction
市场做市协议和关联方交易更新
Rereykjavik, Sept. 27, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- ("Amaroq" or the "Company")
雷克雅未克,2024年9月27日(环球新闻社)--(“阿马罗”或“公司”)
Update on Market-making Agreements and Related Party Transaction
市场做市协议和关联方交易更新
TORONTO, ONTARIO – September 27, 2024 – Amaroq Minerals Ltd. (AIM, TSXV, NASDAQ Iceland: AMRQ), an independent mine development company with a substantial land package of gold and strategic mineral assets in Southern Greenland, announces that the engagement of Landsbankinn hf. (reg. No. 471008-0280, Reykjastræti 6, 101 Reykjavík, Iceland) pursuant to the terms of a market-making agreement entered into on October 05, 2023, has been terminated. Landsbankinn remains the Company's lead broker in Iceland and adviser for Corporate Finance, Debt Financing and M&A.
安大略省多伦多-2024年9月27日-阿马罗矿业有限公司(AIm,tsxv,纳斯达克冰岛股票代码:AMRQ),一家独立的矿业开发公司,在格陵兰南部拥有大量黄金和战略矿产地块,宣布根据2023年10月5日签订的做市协议条件终止了与Landsbankinn hf.(注册号471008-0280,冰岛雷克雅未克101雷克雅维克雷克亚斯特雷蒂6号)的合作。 Landsbankinn仍然是该公司在冰岛的主要经纪商,同时也是公司融资、债务融资和并购顾问。
The engagement of Fossar Investment Bank hf. (reg. no. 660907-0250, Armuli 3, 108 Reykjavik, Iceland) made pursuant to the terms of a market making agreement entered into on October 05, 2023 for the market-making services limited to Amaroq's Icelandic depositary receipts listed on the Nasdaq Iceland, remains in effect.
根据2023年10月5日签订的做市协议条件,Fossar Investment Bank hf.(注册号660907-0250,雷克雅未克108雷克雅维克阿姆利3号)的合作,仅限于这家公司在纳斯达克冰岛上市的阿马罗存托凭证的做市服务,目前仍在生效。
New Lease Agreement with Klettar Investments ehf.
Klettar投资公司新租赁协议
Amaroq Minerals Ltd. also announces that on 27 September, 2024 it has entered into a new lease agreement with the company Klettar Investments ehf. ("Klettar") for the rental of its existing office premises in Reykjavik, Iceland.
Amaroq Minerals Ltd.还宣布,于2024年9月27日,已与Klettar投资公司("Klettar")签订了一份新的租赁协议,用于租用雷克雅未克,冰岛现有办公场所。
Klettar is a related party of Amaroq as it is a company controlled by Sigurbjorn Thorkelsson, Non-Executive Director. The lease is for the fixed term effective on September 1, 2024, and terminating on August 31, 2025. The Company will pay a monthly rent of 850.000 ISK (US$ 6,150).
Klettar是Amaroq的关联方,因为它是由非执行董事Sigurbjorn Thorkelsson控制的公司。租赁期限为自2024年9月1日起至2025年8月31日止。公司每月支付850,000冰岛克朗(6,150美元)的租金。
The lease agreement constitutes a related party transaction in accordance with AIM Rule 13. The Independent Directors, being the Amaroq Directors other than Sigurbjorn Thorkelsson, having consulted with the Company's Nominated Adviser, consider the terms of the lease agreement to be fair and reasonable insofar as the Company's shareholders are concerned.
该租赁协议符合AIm规则13中关联方交易的规定。独立董事,即Sigurbjorn Thorkelsson以外的Amaroq董事,在与公司指定顾问协商后,认为该租赁协议条款就公司股东而言是公平合理的。
Enquiries:
查询:
Amaroq Minerals Ltd.
Eldur Olafsson, Executive Director and CEO
eo@amaroqminerals.com
阿马罗克矿业有限公司
Eldur Olafsson, 执行董事兼首席执行官
eo@amaroqminerals.com
Eddie Wyvill, Corporate Development
+44 (0)7713 126727
ew@amaroqminerals.com
企业发展 Eddie Wyvill
+44 (0)7713 126727
ew@amaroqminerals.com
Stifel Nicolaus Europe Limited (Nominated Adviser and Broker)
Callum Stewart
Varun Talwar
Simon Mensley
Ashton Clanfield
+44 (0) 20 7710 7600
斯蒂费尔尼古拉欧洲有限公司(指定顾问和证券经纪人)
Callum Stewart
Varun Talwar
Simon Mensley
Ashton Clanfield
+44 (0) 20 7710 7600
Panmure Liberum (UK) Limited (Joint Broker)
Scott Mathieson
Kieron Hodgson
+44 (0) 20 7886 2500
Panmure Liberum(英国)有限公司(联席券商)
Scott Mathieson
Kieron Hodgson
+44 (0) 20 7886 2500
Camarco (Financial PR)
Billy Clegg
Elfie Kent
Fergus Young
+44 (0) 20 3757 4980
Camarco(财务公关)
比利·克莱格
Elfie Kent
弗格斯·扬
+44 (0) 20 3757 4980
For Corporation updates:
Follow @Amaroq_Minerals on X (Formerly known as Twitter)
Follow Amaroq Minerals Ltd. on LinkedIn
公司更新:
在X上关注@Amaroq_Minerals (前称Twitter)
在领英上关注Amaroq Minerals Ltd。
Further Information:
更多信息:
About Amaroq Minerals
Amaroq Minerals' principal business objectives are the identification, acquisition, exploration, and development of gold and strategic metal properties in South Greenland. The Company's principal asset is a 100% interest in the past producing Nalunaq Gold mine which is due to go into production towards the end of 2024. The Company has a portfolio of gold and strategic metal assets in Southern Greenland covering the two known gold belts in the region as well as advanced exploration projects at Stendalen and the Sava Copper Belt exploring for Strategic metals such as Copper, Nickel, Rare Earths and other minerals. Amaroq Minerals is continued under the Business Corporations Act (Ontario) and wholly owns Nalunaq A/S, incorporated under the Greenland Public Companies Act.
关于Amaroq Minerals
Amaroq Minerals的主要业务目标是在南格陵兰识别、收购、勘探和开发黄金和战略性金属物业。该公司的主要资产是对Nalunaq黄金矿的100%利益,该矿将于2024年底开始生产。该公司在南格陵兰拥有黄金和战略性金属资产组合,涵盖该地区已知的两个金矿带以及在Stendalen和Sava Copper Belt进行的先进勘探项目,探索铜、镍、稀土和其他矿物等战略金属。Amaroq Minerals在安大略省的业务公司法案(Ontario)下继续经营,并完全拥有根据格陵兰公共公司法成立的Nalunaq A/S。
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
TSX创业公司交易所及其监管服务提供者(如TSX创业公司政策所定义)均不承担本发布信息充分性或准确性的责任。
Inside Information
This announcement does not contain inside information.
内部信息
本公告不包含内部信息。
译文内容由第三方软件翻译。