CelcomDigi Builds a Dynamic Community of Online Safety Advocates in Malaysia
CelcomDigi Builds a Dynamic Community of Online Safety Advocates in Malaysia
CelcomDigi's Head of Sustainability said, "Content creators and social media influencers, with their far-reaching platforms and wide followings, hold the power to shape how their audiences use the internet and stay safe online. Similarly, radio deejays and presenters have a unique ability to engage and influence large audiences every day pointing them to the right direction for guidance and help." Over 30 content creators, social media influencers and radio deejays with the potential to reach and impact over 5 million Malaysians trained to amplify online safety and scam awareness
超過30名內容創作者、社交媒體影響者和電臺節目主持人，他們有可能接觸和影響超過500萬名馬來西亞人，他們接受了培訓，以提高在線安全和詐騙意識
PETALING JAYA, 27 SEPTEMBER 2024 – The evolving digital landscape is infiltrated with various scams, fraudulent activities, cyberbullying, and misinformation. Recognising that combatting this growing social epidemic requires a whole-of-society approach, CelcomDigi Berhad ("CelcomDigi") hosted two exclusive Online Safety and Anti-Scam Masterclasses to empower content creators, social media influencers, and radio presenters to become online safety advocates.
八打靈再也，2024年9月27日——不斷變化的數字格局充斥着各種騙局、欺詐活動、網絡欺凌和錯誤信息。CelcomDigi Berhad（「Celcomdigi」）認識到，應對這種日益嚴重的社會流行需要採取全社會的方法，因此舉辦了兩次獨家的在線安全和反詐騙大師班，以使內容創作者、社交媒體影響者和電臺主持人成爲在線安全倡導者。
The interactive masterclasses are led by experts in cybersecurity, digital ethics, behavioural psychology and also child online safety to provide the content creators, influencers and radio presenters insights on the various online threats and scams, the red flags to look out for and ways to identify scams, the psychology in scam and measures to take when encountered with scams. The masterclass also offered on-ground examples into online child safety issues encountered and best practices to protect children in the digital world. These insights would empower and enable the participants with essential knowledge to amplify online safety awareness and advocacy through their contents and interactions with the community.
互動大師班由網絡安全、數字倫理、行爲心理學以及兒童在線安全方面的專家主持，旨在爲內容創作者、網紅和電臺主持人提供有關各種在線威脅和詐騙、需要注意的危險信號和識別騙局的方法、詐騙心理學以及遇到詐騙時應採取的措施的見解。大師班還提供了實地示例，說明遇到的在線兒童安全問題以及在數字世界中保護兒童的最佳實踐。這些見解將賦予參與者權力，使他們掌握基本知識，通過其內容和與社區的互動來增強在線安全意識和宣傳。
CelcomDigi's Head of Sustainability said, "Content creators and social media influencers, with their far-reaching platforms and wide followings, hold the power to shape how their audiences use the internet and stay safe online. Similarly, radio deejays and presenters have a unique ability to engage and influence large audiences every day pointing them to the right direction for guidance and help."
CelcomDigi的可持續發展負責人表示：「內容創作者和社交媒體影響者憑藉其影響深遠的平台和廣泛的追隨者，有能力塑造受衆如何使用互聯網和保持在線安全。同樣，電臺節目主持人和主持人具有獨特的能力，每天都能吸引和影響大量觀衆，爲他們指明正確的指導和幫助方向。」
"We need constant reminders of various threats online especially scams and fraudulent activities because despite high awareness, there is still a gap in understanding how to take preventive actions. Our recent National Scam Awareness Survey 2024 Report revealed that while 85% of Malaysians are aware of online scams, nearly 60% have encountered scams or know someone who has. So, through these masterclasses, we are not just training influencers, we are building a collective voice to combat scams and online harm. We believe that these participants can become a dynamic community of advocates to drive positive changes in this fight for greater online safety and in building a trusted digital society."
「我們需要不斷提醒人們注意各種在線威脅，尤其是詐騙和欺詐活動，因爲儘管意識很高，但在理解如何採取預防措施方面仍然存在差距。我們最近的《2024年全國詐騙意識調查報告》顯示，儘管有85％的馬來西亞人知道在線詐騙，但將近60％的人遇到過詐騙或認識有網絡詐騙的人。因此，通過這些大師班，我們不僅在培訓有影響力的人，我們還在樹立打擊詐騙和在線危害的集體聲音。我們相信，這些參與者可以成爲一個充滿活力的倡導者社區，在爭取更高的在線安全和建立可信的數字社會的鬥爭中推動積極的變革。」
Participants in the masterclasses include notable influencers such as Raj Mahal, Esty Richard, Eizuwan Fulamak, Jane Teoh, Hubert CEO, Abang Lawyer Hafiz Baharuddin, Vikar World, and Alexey Brock as well as radio deejays and presenters from major radio stations namely Nasional FM, Minnal FM, Ai FM, Asyik FM, BERNAMA Radio, Hitz FM, Mix FM, Era FM, Sinar FM and BFM.
大師班的參與者包括拉吉·馬哈爾、埃斯蒂·理查德、Eizuwan Fulamak、Jane Teoh、休伯特首席執行官、Abang Lawyer Hafiz Baharuddin、Vikar World 和 Alexey Brock 等知名影響者，以及來自國家調頻、Minnal Fm、Ai Fm、Asyik Fm、BERNAMA Radio、Hitz Fm、Mix 等主要廣播電臺的電臺節目主持人和主持人 Fm、Era Fm、Sinar Fm 和 bfM。
Collectively these influencers and radio deejays have the potential to reach and impact millions of Malaysians across diverse demographics and languages including engaging specific ethnic communities, urban, rural and suburban populations as well as youths and professional groups.
這些有影響力的人物和電臺節目主持人共同有可能接觸和影響來自不同人口和語言的數百萬馬來西亞人，包括吸引特定的族裔社區、城市、農村和郊區人口以及青年和專業群體。
The interactive masterclasses are part of the recently launched Creators IRL (In Real Life) initiative in collaboration with Ratio:Cause, Meta Platforms Inc. and Women's Centre of Change. The initiative is designed to tackle online scams and harm, create active online safety advocates and help build a more trusted digital society in Malaysia.
互動大師班是最近與Ratio: Cause、Meta Platforms Inc.和女性變革中心合作啓動的Creators IRL（現實生活中）計劃的一部分。該計劃旨在應對在線詐騙和危害，培養積極的在線安全倡導者，並幫助在馬來西亞建立一個更值得信賴的數字社會。
譯文內容由第三人軟體翻譯。