Xpeng Aeroht Gets 150 New Pre-orders for Its Modular Flying Car
Xpeng Aeroht Gets 150 New Pre-orders for Its Modular Flying Car
The contract was signed during the third Global Digital Trade Expo, held September 25-29 in Hangzhou, where Xpeng Aeroht conducted flight demonstrations with its Voyager X2 flying car.Xpeng Aeroht has signed pre-order contracts with two companies for 150 modular flying cars worth nearly RMB 300 million ($42.8 million).
小鵬航空已與兩家公司簽署了150輛模塊化飛行汽車的預訂合同，總價接近人民幣30000萬美元($ 4280萬)。
Xpeng Aeroht, the flying car subsidiary of Xpeng (NYSE: XPEV), said it has secured new pre-orders worth nearly RMB 300 million ($42.8 million) for its modular flying car.
小鵬航空，小鵬汽車（紐交所：XPEV）的飛行汽車子公司，表示已經確保了價值近30000萬元人民幣($ 4280萬)的模塊化飛行汽車的新預訂。
The eVTOL (Electric Vertical Takeoff and Landing) maker entered into strategic partnerships with Gaozhi Aviation and Aocheng Aviation -- two companies based in Hangzhou, Zhejiang province -- and signed pre-order contracts for 150 modular flying cars, according to a statement today.
這家eVTOL（電動垂直起降）製造商與浙江省杭州市的兩家公司高智航空和奧城航空建立了戰略合作伙伴關係，並簽署了150輛模塊化飛行汽車的預訂合同，據今天的一份聲明稱。
The contract was signed during the third Global Digital Trade Expo, held September 25-29 in Hangzhou, where Xpeng Aeroht conducted flight demonstrations with its Voyager X2 flying car.
該合同是在杭州市於9月25日至29日舉辦的第三屆全球數字貿易博覽會期間簽署的，小鵬航空還進行了其Voyager X2飛行汽車的飛行示範。
The two Hangzhou-based companies are dedicated to providing air travel services to high-end users and have a rich clientele in the Yangtze River Delta region, Guangzhou-based Xpeng Aeroht said.
總部位於廣州的小鵬航空表示，這兩家總部位於杭州市的公司致力於爲高端用戶提供空中旅行服務，並在長三角地區擁有豐富的客戶群。
They will in the future support Xpeng Aeroht's flying cars with airspace approvals, flight license training, and organization of user events in Zhejiang province, according to the statement.
他們將在未來在浙江省支持小鵬航空的飛行汽車，提供空域批准、飛行執照培訓，並組織用戶活動，根據聲明。
Founded in 2013, Xpeng Aeroht is a technology division majority-owned by Guangzhou-based Xpeng and its chairman and CEO, He Xiaopeng.
成立於2013年，小鵬航空是總部位於廣州的小鵬及其董事長兼首席執行官何小鵬擁有大部分股份的技術部門。
Aeroht's flying car development path would include the eVTOL flying car and the modular flying car, Xpeng said at its October 24, 2023, Tech Day event.
小鵬稱，在2023年10月24日的科技日活動上表示，Aeroht的飛行汽車開發路徑將包括eVTOL飛行汽車和模塊化飛行汽車。
The modular flying car consists of a flying car, as well as a parent vehicle that can recharge that flying car.
模塊化飛行汽車包括飛行汽車以及可爲該飛行汽車充電的母車。
Xpeng Aeroht will begin pre-sales of the modular flying car at the end of 2024, with mass production and deliveries in 2026, and will be priced at no more than RMB 2 million, its founder and president, Zhao Deli, said in a September 3 event.
小鵬Aeroht將於2024年底開始推出模塊化飛行汽車的預售，預計2026年投入大規模生產和交付，價格不會超過200萬人民幣，其創始人兼總裁趙德力在9月3日的活動中表示。
The company held a closed-door meeting with a number of key partners on September 4, when it said it had received more than 1,000 pre-orders for its modular flying car.
公司於9月4日與多個關鍵合作伙伴舉行了閉門會議，在會上表示已收到超過1,000個模塊化飛行汽車的預訂。
Xpeng Aeroht aims to start delivering modular flying car in 2026 for less than $280,000
小鵬汽車Aeroht計劃在2026年開始交付模塊化飛車，價格低於280,000美元
($1 = RMB 7.0111)
($1 = RMb 7.0111)
More From CnEVPost
更多來自CnEVPost
譯文內容由第三人軟體翻譯。