Defence's Corporate Updates, Arranges Financing
Defence's Corporate Updates, Arranges Financing
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - September 27, 2024) - Defence Therapeutics Inc. (CSE: DTC) (OTCQB: DTCFF) (FSE: DTC) ("Defence" or the "Company"), a Canadian biopharmaceutical company developing radiopharmaceuticals and novel immune-oncology vaccines and drug delivery technologies, is pleased to give a corporate update and to announce a financing.
溫哥華,不列顛哥倫比亞省--(新聞發佈公司 - 2024年9月27日)- Defence Therapeutics Inc.(多倫多證券交易所:DTC)(美國場外交易:DTCFF)(法蘭克福證券交易所:DTC)("Defence"或"公司"),一家加拿大生物製藥公司,開發放射性藥物和新型免疫腫瘤疫苗和藥物遞送技術,很高興地宣佈企業更新並宣佈融資。
The Company wishes to announce that Mr. Sebastien Plouffe, Defence's Founder and Director, is stepping back-in as the Chief Executive Officer, effective immediately. Mr. Plouffe involvement and guidance at this important stage of the Company is to efficiently advance the programs, to negotiate potential business deals and to secure financing into the Company. Mr. Kwin Grauer, interim CEO during Mr. Plouffe's absence, is stepping down of his role and of the board of directors. The Company wishes to thank Mr. Grauer for his involvement and efforts to help Defence's to grow.
公司希望宣佈,Defence的創始人兼董事Sebastien Plouffe先生立即重新擔任首席執行官。Plouffe先生在公司的這一重要階段的參與和指導將有助於高效推進項目,談判潛在業務交易,併爲公司安全融資。在Plouffe先生缺席期間擔任代理CEO的Kwin Grauer先生已經辭去他的職務和董事會的職位。該公司感謝Grauer先生的參與和努力幫助Defence發展。
The Company would also like to announce two new nominations to its board of directors: Dr. Philippe Lefrançois and Mr. Arnab De, in replacement of Dr. Moutih Rafei who's stepping down from the board of directors but remains the CSO and Mr. Joseph Meagher who's stepping down from the board of directors but remains the CFO during the transition with the incoming CFO Mr. Arnab De. The Company is thanking Dr. Rafei and Mr. Meagher for their valuable contributions to the board of directors.
公司還要宣佈兩位新任董事,分別是Philippe Lefrançois博士和Arnab De先生,取代即將從董事會辭職但仍然擔任CSO的Moutih Rafei博士,以及即將從董事會辭職但在新任CFO Arnab De到職期間仍然擔任CFO的Joseph Meagher先生。公司感謝Rafei博士和Meagher先生對董事會的寶貴貢獻。
Dr. Philippe Lefrançois is the Director of Research in the Division of Dermatology at McGill University. He is an Assistant Professor of Medicine, of Pharmacology & Therapeutics, and of Surgery. He is a full-time staff dermatologist at the Jewish General Hospital where he is actively involved in multidisciplinary skin cancer clinics and tumor boards. He is an investigator at the Lady Davis Institute where he established a broad skin cancer biobank and a skin cancer translational genomics laboratory. He leads the Terry Fox Research Institute - Marathon of Hope Cancer Centre Network initiatives on BCC and SCC. He is a member of the Réseau Recherche Cancer - Québec, and Québec Cancer Consortium. His translational activities include collaborations with biotechs to bring novel cancer therapeutics and diagnostics to pre-clinical and phase I studies. Dr. Lefrançois holds a Ph.D. from Yale University, and a M.D. from Université de Montréal. He completed his dermatology residency at McGill. His work on skin cancers has been recognized by the CDA and the AAD.
Philippe Lefrançois博士是麥吉爾大學皮膚科研究部主任,醫學助理教授,藥理學與治療學及外科助理教授。他是猶太總醫院全職皮膚科醫生,積極參與多學科皮膚癌診所和腫瘤委員會。他是Lady Davis研究所的研究員,在那裏他建立了廣泛的皮膚癌生物庫和皮膚癌轉化基因組學實驗室。他領導特里·福克斯研究所 - 希望馬拉松癌症中心網絡在基底細胞癌和鱗狀細胞癌方面的合作倡議。他是魁北克癌症研究網絡和魁北克癌症聯盟的成員。他的轉化活動包括與生物技術公司合作,將新型癌症治療和診斷帶入臨床前和I期研究。Lefrançois博士獲得耶魯大學博士學位,並從蒙特利爾大學獲得醫學博士學位。他在麥吉爾大學完成了皮膚科住院醫師培訓。他在皮膚癌研究方面的工作得到了加拿大皮膚病學協會和美國皮膚病學會的認可。
Mr. Arnab De, CPA, CGMA, CMA, MBA, is a strong seasoned executive with more than 20 years of experience in financial management, financial planning, business optimization and strategy development. He is the principal of Resurgent Montreal Inc., a financial management consulting firm. Prior to that he worked for 19 years in the Tata Group holding CFO positions in JCAPCPL (a 50:50 JV of Tata Steel with Nippon Steel) producing automotive steels and Tata Steel Minerals Canada Ltd., where he oversaw the DSO project from conception and managed an investment of +$1.5B in equity and debt. Mr. De is also currently the CFO for publicly listed companies.
Mr. Arnab De,CPA,CGMA,CMA,MBA,是一位經驗豐富的高級管理人員,在財務管理、財務規劃、業務優化和策略制定方面擁有超過20年的經驗。他是Resurgent Montreal Inc.的負責人,這是一家財務管理諮詢公司。在此之前,他在塔塔集團工作了19年,擔任JCAPCPL(塔塔鋼鐵與日本鋼鐵的50:50合資企業)和塔塔鋼鐵礦產加拿大有限公司的CFO職位,生產汽車用鋼,以及在DSO項目的概念階段監督,並管理超過15億美元的股權和債務投資。De先生目前還擔任上市公司的CFO。
"Dr. Philippe Lefrançois has previously worked with Defence's Accum platform technology, having been involved in one of the ARM-XTM preclinical studies, and he strongly believes in its potential. He's also specialized in melanoma, which is a great advantage for Defence to have his advice and guidance prior to begin its Phase I clinical trial using AccuTOX as an anti-cancer molecule in patients with melanoma (see July 8, 2024, press release where Defence's announced it received the No Objection Letter from Health Canada for Phase I trial). Mr. Arnab De is a strong addition to the Company for his experience in the financial planning, strategy and regulatory affairs", said Mr. Sebastien Plouffe, Chief Executive Officer of Defence Therapeutics.
「Philippe Lefrançois博士此前曾與Defense's Accum平台技術合作,參與其中一項ARm-XTm臨床前研究,他堅信其潛力。他還專門研究黑色素瘤,這對Defense來說是一個巨大的優勢,在啓動使用AccuTOX作爲針對黑色素瘤患者的抗癌分子的I期臨床試驗之前獲得他的建議和指導是非常重要的(請查看2024年7月8日的新聞發佈,Defense宣佈收到加拿大衛生部關於進行I期臨床試驗的無異議函)。Arnab De先生因其在財務規劃、策略和監管事務方面的經驗而成爲公司的重要補充。」說道Defense Therapeutics的首席執行官Sebastien Plouffe先生。
The Company has granted a total of 200,000 incentive stock options split equally to the two new directors: 100,000 incentive stock options to Dr. Lefrançois and 100,000 incentive stock options to Mr. De, in accordance with the terms and conditions of Defence's stock option plan, subject to any regulatory approval. Each stock option vests immediately and is exercisable at a price of $0.60 per share for a period of three years from the grant date.
根據Defense的期權計劃的條款和條件,公司已授予總共20萬份激勵期權,平均分配給兩位新董事:給Philippe Lefrançois博士10萬份激勵期權,給Arnab De先生10萬份激勵期權,所有期權需獲得相關監管批准。每份期權立即生效,行權價格爲每股0.60美元,行權期爲授予日期起的三年。
The Company announces a non-brokered private placement of up to $3 million at $0.50 per unit comprising of 6 million units of the Company. Each unit comprises of one common share in the capital of the Company and one-half share purchase warrant. Each warrant will entitle the holder to acquire one additional share at a price of $1.00 per share for a period of 24 months of the closing date.
公司宣佈非經紀的定向增發,最多達300萬美元,每單位價格爲0.50美元,包括公司的600萬單位。每單位包括公司資本中的一股普通股和半份認購權證。每份認購權證使持有人有權在結束日期後24個月內以每股1.00美元的價格購買一股額外的股票。
The Company intends to use the net proceeds to advance its preclinical and clinical programs, and for general working capital. The Company may pay a finder's fee in connection with the offering in accordance with the policies of the CSE. The securities issued in connection with the offering will be subject to a statutory hold period of four months and one day following the closing date in accordance with the CSE.
公司打算利用淨收益推進其臨床前和臨床項目,以及一般營運資金。根據cse的政策,公司可能就發行活動支付中介費。伴隨此次發行的證券將根據cse的政策,於收盤後四個月零一天後的法定持有期結束。
About Defence:
Defence Therapeutics is a publicly-traded clinical-stage biotechnology company working on engineering the next generation vaccines and ADC products using its proprietary platform. The core of Defence Therapeutics platform is the ACCUM technology, which enables precision delivery of vaccine antigens or ADCs in their intact form to target cells. As a result, increased efficacy and potency can be reached against catastrophic illness such as cancer and infectious diseases.
關於Defence:
Defence Therapeutics是一家公開上市的臨床生物技術公司,致力於利用其專有的平台開發下一代疫苗和ADC產品。Defence Therapeutics平台的核心是ACCUm技術,其能夠精確定位疫苗抗原或ADC修飾集落。因此,可以針對癌症和傳染性疾病等災難性疾病達到更高的功效和效力。
For further information:
Sebastien Plouffe, President, CEO and Director
P: (514) 947-2272
Splouffe@defencetherapeutics.com
進一步了解:
P:(514)947-2272
Splouffe@defencetherapeutics.com
Splouffe@defencetherapeutics.com
Cautionary Statement Regarding "Forward-Looking" Information
「前瞻性」信息的謹慎聲明
This release includes certain statements that may be deemed "forward-looking statements". All statements in this release, other than statements of historical facts, that address events or developments that the Company expects to occur, are forward-looking statements. Forward-looking statements are statements that are not historical facts and are generally, but not always, identified by the words "expects", "plans", "anticipates", "believes", "intends", "estimates", "projects", "potential" and similar expressions, or that events or conditions "will", "would", "may", "could" or "should" occur. Although the Company believes the expectations expressed in such forward-looking statements are based on reasonable assumptions, such statements are not guarantees of future performance and actual results may differ materially from those in the forward-looking statements. Factors that could cause the actual results to differ materially from those in forward-looking statements include regulatory actions, market prices, and continued availability of capital and financing, and general economic, market or business conditions. Investors are cautioned that any such statements are not guarantees of future performance and actual results or developments may differ materially from those projected in the forward-looking statements. Forward-looking statements are based on the beliefs, estimates and opinions of the Company's management on the date the statements are made. Except as required by applicable securities laws, the Company undertakes no obligation to update these forward-looking statements in the event that management's beliefs, estimates or opinions, or other factors, should change.
本新聞稿包括某些可能被視爲"前瞻性聲明"的聲明。本新聞稿中除了歷史事實的陳述外,均屬"前瞻性聲明",旨在概述本公司未來的經營情況,以及描述在夯實戰略基礎、實現商業計劃和爲股東創造價值方面要實現的目標。"前瞻性聲明"是一些基於經營團隊的預期的聲明,可能受許多因素和變量的影響,導致實際情況出現很大變化。儘管公司認爲這些前瞻性聲明表達了合理的預期,但此類聲明並非未來業績及實際結果的保證。交易所不會承認負責任的推薦人,如交易所政策所定義者,對本新聞稿的充足性或準確性承擔責任。
Neither the CSE nor its market regulator, as that term is defined in the policies of the CSE, accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
CSE及其市場監管機構(如該術語定義在CSE的政策中)對本公告的充分性或準確性不承擔任何責任。
譯文內容由第三人軟體翻譯。