Thomson Medical Unveils Urgent Care Centre for Non-emergency Conditions
Thomson Medical Unveils Urgent Care Centre for Non-emergency Conditions
The facility also houses a day surgery operating theatre for minor procedures, three observation beds for short-term patient monitoring, and a dedicated isolation room with negative air pressure to prevent the risk of infectious diseases. The facility offers diagnostic services supported by the Thomson Diagnostic Imaging Centre.
該設施提供由傑俐診斷影像中心支持的診斷服務。
Thomson Medical has launched a 24-hour urgent care centre at its 187-bed facility on Thomson Road to provide medical support for non-emergency conditions.
傑俐在位於湯姆森路的187牀位設施上開設了24小時急救中心，爲非緊急情況提供醫療支持。
The new centre offers diagnostic services supported by the Thomson Diagnostic Imaging Centre, including X-rays, CT scans, ultrasounds, 3D mammography, and specialised tests such as contrast-enhanced mammography and fluoroscopy.
新中心提供由傑俐診斷影像中心支持的診斷服務，包括X光、CT掃描、超聲波、3D乳房X光攝影以及對比增強乳房攝影和熒光鏡檢等專業檢查。
The facility also houses a day surgery operating theatre for minor procedures, three observation beds for short-term patient monitoring, and a dedicated isolation room with negative air pressure to prevent the risk of infectious diseases.
該設施還設有一間日間手術手術室，用於小型手術，三張短期患者監護病牀，以及一個帶負壓隔離室，以預防傳染病風險。
According to the group, the centre is designed to handle medical issues including gastrointestinal and respiratory problems, minor injuries, skin conditions, eye problems, allergies, infections, and general ailments.
據該集團稱，該中心旨在處理包括胃腸和呼吸問題、輕微受傷、皮膚問題、眼部問題、過敏、感染和一般疾病在內的醫療問題。
Moreover, patients have access to specialities such as internal medicine, general surgery, gynaecology, paediatrics, ophthalmology, orthopaedic, cardiology, ENT, and gastroenterology.
此外，患者可以獲得內科、普外科、婦科、兒科、眼科醫療、骨科、心臟病學、耳鼻喉科和消化內科等專科醫療。
Meanwhile, the centre's doctors will facilitate transfers to public or private hospitals for cases needing extended care of hospitalisation.
與此同時，該中心的醫生將協助轉診至公立醫院或民營醫院，以便需要延長護理或住院治療的病例。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
