Nasdaq Gains Over 1%; Micron Posts Upbeat Q4 Results
Nasdaq Gains Over 1%; Micron Posts Upbeat Q4 Results
In trading on Thursday, energy shares fell by 1.4%.U.S. stocks traded higher this morning, with the Nasdaq Composite gaining over 1% on Thursday.
週四早上，美國股市走高，納斯達克指數上漲超過1%。
Following the market opening Thursday, the Dow traded up 0.65% to 42,187.74 while the NASDAQ rose 1.13% to 18,285.75. The S&P 500 also rose, gaining, 0.65% to 5,759.58.
週四開盤後，道指上漲0.65%，報收42,187.74點，NASDAQ上漲1.13%，報收18,285.75點。標普500指數也上漲0.65%，報收5,759.58點。
Leading and Lagging Sectors
Materials shares jumped by 1.5% on Thursday.
領漲與跌幅最大的板塊：
週四，材料股上漲1.5%。
In trading on Thursday, energy shares fell by 1.4%.
週四交易日，能源股下跌1.4%。
Top Headline
頭條新聞：
Micron Technology Inc (NASDAQ:MU) reported better-than-expected fourth-quarter financial results.
納斯達克上的美光科技公司(NASDAQ:MU)公佈了好於預期的第四季度財務業績。
The company reported fourth-quarter revenue of $7.75 billion, beating the consensus estimate of $7.635 billion. The company reported fourth-quarter adjusted earnings of $1.18 per share, beating analyst estimates of $1.13 per share, according to Benzinga Pro
該公司報告第四季度營業收入爲$77.5億，超過了預估的$76.35億。根據彭博專業版，該公司報告第四季度調整後每股收益爲$1.18，超過了分析師預估的每股$1.13。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Telesis Bio, Inc. (NASDAQ:TBIO) shares shot up 102% to $4.68 after the company announced a partnership with Beckman Coulter Life Sciences to revolutionize DNA and mRNA synthesis.
- Shares of Pasithea Therapeutics Corp. (NASDAQ:KTTA) got a boost, surging 75% to $6.80 after the company announced safety, tolerability, pharmacokinetic and preliminary efficacy data from the first 2 cohorts of patients in its Phase 1 clinical trial of PAS-004.
- Fangdd Network Group Ltd. (NASDAQ:DUO) shares were also up, gaining 61% to $0.8210.
- Telesis Bio公司（納斯達克：TBIO）股價上漲102%，至4.68美元，因該公司宣佈與Beckman Coulter Life Sciences合作，改革DNA和mRNA合成。
- Pasithea Therapeutics Corp.（納斯達克：KTTA）股價上漲75%，至6.80美元，該公司宣佈了第1期臨床試驗PAS-004前2組患者的安全性、耐受性、藥代動力學和初步功效數據，受到提振。
- 房多多網絡集團有限公司（納斯達克：DUO）股價也上漲了61%，至0.8210美元。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- VS MEDIA Holdings Limited (NASDAQ:VSME) shares dropped 30% to $1.0599 after jumping 22% on Wednesday.
- Shares of Ryde Group Ltd. (NYSE:RYDE) were down 30% to $0.8038 after the company announced a $4.5 million public offering at $0.85 per unit.
- MDxHealth SA (NASDAQ:MDXH) was down, falling 21% to $1.9999 after the company announced the pricing of a $40 million offering of 20 million shares at $2.00 per share
- VS MEDIA控股有限公司（納斯達克：VSME）股價週三漲了22%，隨後下跌30%，至1.0599美元。
- 瑞德集團有限公司（紐交所：RYDE）股價下跌30%，至0.8038美元，該公司宣佈以每單位0.85美元的價格進行450萬美元的公開發行。
- MDxHealth SA（納斯達克：MDXH）股價下跌21%，至1.9999美元，該公司宣佈以每股2.00美元的價格定價4千萬美元的2千萬股份發行。
Commodities
In commodity news, oil traded down 2.4% to $68.00 while gold traded up 0.6% at $2,699.50.
商品雜項
在商品新聞中，石油交易下跌2.4%，至68.00美元，而黃金交易上漲0.6%，至2,699.50美元。
Silver traded up 1.8% to $32.605 on Thursday, while copper rose 2.1% to $4.5845.
白銀交易上漲1.8%，至32.605美元，週四，而銅上漲2.1%，至4.5845美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 1.2%, Germany's DAX climbed 1.4% and France's CAC 40 jumped 1.9%. Spain's IBEX 35 Index rose 1.4%, while London's FTSE 100 rose 0.3%.
歐洲股市今天走高。歐元區的STOXX 600指數上漲1.2%，德國的DAX指數上漲1.4%，法國的CAC 40指數上漲1.9%。西班牙的IBEX 35指數上漲1.4%，倫敦的FTSE 100指數上漲0.3%。
Bank lending to households in the Eurozone increased by 0.6% year-over-year to €6.891 trillion in August compared to a 0.5% rise in the prior month. The GfK Consumer Climate Indicator for Germany climbed to a reading of -21.2 heading into October versus a revised reading of -21.9 in the prior period.
歐元區家庭銀行貸款在8月同比增長0.6%，達到6.891萬億歐元，而前一個月上漲了0.5%。德國Gfk消費者信心指數升至-21.2，進入10月，而上一週期修正後的讀數爲-21.9。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly higher on Thursday, with Japan's Nikkei 225 jumping 2.79%, Hong Kong's Hang Seng Index jumping 4.16%, China's Shanghai Composite Index gaining 3.61% and India's BSE Sensex gaining 0.78%.
亞洲市場週四大多收高，日本的日經225指數上漲2.79%，香港的恒生指數上漲4.16%，中國的上海綜合指數上漲3.61%，印度的北交所Sensex指數上漲0.78%。
Hong Kong's trade deficit widened to $33.1 billion in August versus $25.6 billion in the year-ago month.
香港8月份的貿易逆差擴大至331億美元，而去年同期爲256億美元。
Economics
經濟學
- U.S. core PCE prices increased by 2.8% from the prior quarter during the second quarter compared to a 3.7% gain in the previous period.
- U.S. durable goods orders came in mostly unchanged from the previous month in August versus the revised 9.8% jump in the earlier period.
- U.S. initial jobless claims fell by 4,000 from the prior week to 218,000 during the period ending September 21, compared to estimates of 225,000.
- The US economy expanded at an annualized rate of 3% during the second quarter versus a revised 1.6% increase in the first quarter.
- 美國第二季度核心個人消費支出價格較上一季度增長2.8%，而上一時期爲3.7%。
- 美國8月份耐用品訂單基本與上月持平，而之前期間修訂後爲9.8%的增幅。
- 美國截至9月21日的周初失業救濟申請人數比上週減少4,000人，達到218,000人，而估計爲225,000人。
- 美國經濟第二季度年化增長率爲3%，而第一季度修訂後的增長率爲1.6%。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Top 3 Materials Stocks You'll Regret Missing This Quarter
- 本季度你會後悔錯過的前3種材料股票
譯文內容由第三人軟體翻譯。
