share_log

Units for Debt Settlement

Units for Debt Settlement

債務結算單位
GlobeNewswire ·  09/26 20:46

TORONTO, Sept. 26, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Arch Biopartners Inc. ("Arch" or the "Company") (TSX Venture: ARCH and OTCQB: ACHFF) announced today that the Company has arranged a transaction to settle an aggregate total of $2,600,000 of principal plus accrued interest owing on four deferred convertible notes maturing on Sept 30, 2024 (the "Notes").

多倫多,2024年9月26日(環球新聞社)- Arch Biopartners Inc.("Arch" 或 "公司")(tsxv交易所:ARCH和OTCQB:ACHFF)今天宣佈,公司已安排一項交易,以償還截至2024年9月30日到期的四張遞延可轉換票據欠款的總金額爲2,600,000美元("票據")的本金和應計利息。

The original terms of the four Notes included settlement of the principal owing with 3,220,147 common shares priced at a weighted average of $0.81. In order to settle the principal plus accrued interest owing on the Notes and be fully compliant with TSX Venture Polices, the Company and the holder of the Notes have agreed to settle the principal amount with the issuance of 1,934,524 units (the "Units") priced at $1.344 per unit, with each unit composed of one (1) pre-paid warrant exercisable into one common share of the Company at a date five (5) years from the closing date of the settlement of the Notes, and 1 (one) share purchase warrant exercisable into one common share of the Company at $1.68 per common share, at a date 5 (five) years from the closing date of the settlement of the Notes . The accrued interest on the Notes, totaling $130,000 up to September 30, 2024, will be settled with an additional issuance of 96,726 Units.

四張票據的原始條款包括以加權平均價0.81美元的3,220,147股普通股償還欠款的本金。爲了償還票據的本金和應計利息,並且完全符合tsxv交易所的政策,公司和票據持有人已經同意以發行1,934,524單位("單位")的方式償還本金,單位售價爲1.344美元,每單位包括一(1)張預付權證,可在票據結算的5年後的某個日期行使爲公司的一張普通股,以及1(一)份售股權證,可在1.68美元的普通股單價下行使爲公司的一張普通股,預計爲5(五)年,以此償還截至2024年9月30日的票據的應計利息總計130,000美元,還將另外發行96,726單位。

The final conversion terms of the Units will be finalized prior to the planned closing date of the Units for debt transaction of September 30, 2024 (the "Closing Date")

單位的最終轉換條款將在計劃中的2024年9月30日單位債務交易結束日期("結束日期")之前確定。

The Units for debt settlement is subject to TSXV acceptance and pursuant to TSXV Policies, including Policy 4.3 - Shares for Debt. The holder of the Notes is an arms-length party to the Company. The Units will be issued subject to prospectus exemptions available pursuant to Canadian securities law.

單位債務結算受tsxv交易所的接受和依據tsxv交易所的政策,包括政策4.3-股份債務。票據持有人與該公司是獨立方。單位將根據加拿大證券法中提供的豁免規定發行。

Original Details of the Notes

備註的原始細節

The original details of the Notes can be found in note 7 of the Company's 2024 third quarter interim financial statements and the audited 2023 annual financial statements.

公司2024年第三季度中期財務報表和2023年年度財務報表的註釋7中可以找到註釋的原始細節。

The Company previously issued the Notes pursuant to a non-brokered, unsecured convertible note financing for which it received gross proceeds of $500,000 ("Note A"), $600,000 ("Note B"), $500,000 ("Note C"), $1,000,000 ("Note D"), and $500,000 ("Note E"), respectively. The Notes to be settled with Units include Notes A, B, C and D.

公司先前根據無經紀、未擔保的可轉換票據融資發行票據,獲得500,000美元("A票據")、600,000美元("B票據")、500,000美元("C票據")、1,000,000美元("D票據")、分別爲500,000美元("E票據")的總成交價。可通過包括A億、C和D票據在內的單位結算的票據。

Note A ($500,000) was scheduled to mature on March 31, 2023, but the term of the Note was extended to September 30, 2024. The Note was convertible, at the option of the holder, into common shares of the Company at a price per share of $0.50, in the thirty-day period prior to maturity of the Note. The Note bears interest of 5% per annum, which was payable in kind by the Company with common shares to be issued at the then market price for the common shares and subject to TSX Venture Exchange approval in each instance.

A票據(500,000美元)原定於2023年3月31日到期,但票據期限已延長至2024年9月30日。該票據可按股東的選擇轉換爲公司的普通股,轉換價格爲每股0.50美元,在票據到期前30天的時間段內。票據每年支付5%的利息,公司以當時市場價格支付給股東的普通股,需獲得tsxv的批准。

Note B ($600,000) was scheduled to mature on February 28, 2023, but the term of the Note was extended to September 30, 2024. The Note was convertible, at the option of the holder, into common shares of the Company at a price per share of $0.60, in the thirty-day period prior to maturity of the Note. The Note bears interest of 5% per annum, which was payable in-kind by the Company with common shares to be issued at the then market price for the common shares and subject to TSX Venture Exchange approval in each instance.

600,000美元的b票據原定於2023年2月28日到期,但票據期限被延長至2024年9月30日。該票據可在到期前30天內,按持有人選擇,以每股0.60美元的價格轉換爲公司的普通股。票據年利率爲5%,公司以發行的普通股以公司當時的市價支付利息,並需獲得tsx Venture Exchange在每一次交易中的批准。

Note C ($500,000) was scheduled to mature on January 24, 2024, but the term of the Note was extended to September 30, 2024, The Note was convertible, at the option of the holder, into common shares of the Company at a price per common share of $1.27, in the thirty- day period prior to the maturity of the Note. The Note bears interest at 5% per annum, which was payable in-kind by the Company with common shares to be issued at then market prices for the common shares and subject to TSX Venture Exchange approval in each instance.

50萬美元的C票據原定於2024年1月24日到期,但票據期限被延長至2024年9月30日。該票據可以在到期前30天內,按持有人選擇,以每股1.27美元的價格轉換爲公司的普通股。票據年利率爲5%,公司以當時的市價發行的普通股支付利息,並需獲得tsx Venture Exchange在每一次交易中的批准。

Note D ($1,000,000) was scheduled to mature on March 31, 2023, but the term of the Note was extended to September 30, 2024. The Note was convertible at the option of the holder, into common shares in the Company at a price per share of $1.21, in the thirty-day period prior to maturity of the Note. The note bears simple interest at a rate of 5% per annum, which was payable in kind by the Company with common shares to be issued at then market price for the common shares, subject to TSX Venture Exchange approval.

100萬美元的d票據原定於2023年3月31日到期,但票據期限被延長至2024年9月30日。該票據可由持有人選擇按每股1.21美元的價格轉換爲公司的普通股,該選擇應在票據到期前30天內進行。該票據以5%的年利率計算簡單利息,公司以公司當時的市價支付利息,並需獲得tsx Venture Exchange的批准。

Note E ($500,000) matures on February 1, 2025 and will be convertible, at the option of the holder, into common shares of the Company at a price per common share of $0.89, in the thirty-day period prior to the maturity of the Note. The Note bears interest at 8.5% per annum, which is payable in-kind by the Company with common shares to be issued at then market prices for the common shares and subject to TSX Venture Exchange approval in each instance. Note E will not be part of the Units for debt transaction described above.

50萬美元的e票據將於2025年2月1日到期,並可由持有人選擇,在票據到期前30天內,以每股0.89美元的價格轉換爲公司的普通股。該票據年利率爲8.5%,公司以當時的市價發行的普通股支付利息,並需獲得tsx Venture Exchange在每一次交易中的批准。e票據不會成爲上述債務交易單位的一部分。

Compliance with TSXV Policy 4.1 – Convertible Debt

《tsxv政策4.1-可轉換債務》的合規性

The extensions of Note A, B, C and D (the "Extensions") did not comply with the requirements under TSXV Policy 4.1 – Private Placements. In particular, the Extensions exceeded the allowable 5-year period of a Convertible Security (as defined under Policy 4.1). Thus, the original conversion prices were no longer permissible under TSXV Policies.

A億、C和D的Note延長("延期")未符合tsxv政策4.1-私募要求。特別是,延長超過了可轉換證券(根據政策4.1定義)的可允許5年期限。因此,原始轉換價格不再符合tsxv政策。

In order to re-establish compliance of the Notes with TSXV Policies, the Company and the holder of the Notes have accepted the TSXV's recommendation to amend and settle Note A, B, C and D with Units as described above.

爲了重新符合公司與Notes持有人接受了tsxv的建議,修改並以上文中描述的單位解決A億、C和D的Notes與tsxv政策的合規性。

The Units for debt transaction was approved by the Company's Board of Directors and did not require a formal valuation nor minority shareholder approval pursuant to Multilateral Instrument 61-101.

債務交易的單位經公司董事會批准,不需要根據多邊機構61-101號文件進行正式估值,也不需要少數股東批准。

About Arch Biopartners

關於Arch Biopartners

Arch Biopartners Inc. is a clinical stage company focused on the development of innovative technologies that have the potential to make a significant medical or commercial impact. Arch is developing a pipeline of new drug candidates that inhibit inflammation in the lungs, liver and kidneys via the dipeptidase-1 (DPEP-1) pathway, relevant for multiple medical indications.

Arch Biopartners Inc.是一家臨床階段公司,專注於開發具有顯著醫療或商業影響潛力的創新技術。Arch正在開發一系列新藥候選,通過二肽酶-1(DPEP-1)途徑抑制肺部、肝臟和腎臟的炎症,適用於多種醫療適應症。

For more information on Arch Biopartners, its technologies and other public documents Arch has filed on SEDAR, please visit

有關Arch Biopartners、其技術以及Arch在SEDAR上提交的其他公開文件的更多信息,請訪問

The Company has 64,650,633 common shares outstanding.

該公司共有64650633股普通股流通。

For more information, please contact:

更多信息,請聯繫:

Richard Muruve
Chief Executive Officer
Arch Biopartners Inc
1 647 428 7031

Richard Muruve
首席執行官
Arch Biopartners公司
1 647 428 7031

Please send a message or subscribe for email alerts at the company website using the link here

請使用此處的鏈接在公司網站上發送消息或訂閱電子郵件提醒

Forward-Looking Statements

前瞻性聲明

This press release contains forward-looking statements within the meaning of applicable Canadian securities laws regarding expectations of our future performance, liquidity and capital resources, as well as the ongoing clinical development of our drug candidates targeting the dipeptidase-1 (DPEP-1) pathway, including the outcome of our clinical trials relating to LSALT peptide (Metablok), the successful commercialization and marketing of our drug candidates, whether we will receive, and the timing and costs of obtaining, regulatory approvals in Canada, the United States, Europe and other countries, our ability to raise capital to fund our business plans, the efficacy of our drug candidates compared to the drug candidates developed by our competitors, our ability to retain and attract key management personnel, and the breadth of, and our ability to protect, our intellectual property portfolio. These statements are based on management's current expectations and beliefs, including certain factors and assumptions, as described in our most recent annual audited financial statements and related management discussion and analysis under the heading "Business Risks and Uncertainties". As a result of these risks and uncertainties, or other unknown risks and uncertainties, our actual results may differ materially from those contained in any forward-looking statements. The words "believe", "may", "plan", "will", "estimate", "continue", "anticipate", "intend", "expect" and similar expressions are intended to identify forward-looking statements, although not all forward-looking statements contain these identifying words. We undertake no obligation to update forward-looking statements, except as required by law. Additional information relating to Arch Biopartners Inc., including our most recent annual audited financial statements, is available by accessing the Canadian Securities Administrators' System for Electronic Document Analysis and Retrieval ("SEDAR") website at .

本新聞稿包含基於適用加拿大證券法的前瞻性聲明,涉及我們未來表現、流動性和資本資源的預期,以及針對二肽酶-1 (DPEP-1) 通路的藥物候選化合物的臨床開發,包括涉及LSALt肽(Metablok)的臨床試驗結果、我公司藥物候選化合物的成功商業化和市場營銷、我們是否將獲得以及在加拿大、美國、歐洲和其他國家獲得監管批准的時間和成本、籌集資金支持我們的業務計劃的能力、我們藥物候選化合物的有效性與競爭對手開發的藥物候選化合物的比較、我們是否能夠留住並吸引關鍵管理人員,以及我們知識產權組合的廣度和保護。這些聲明基於管理層當前的期望和信念,包括某些因素和假設,如我們最近的年度審計基本報表和有關管理討論與分析中「業務風險和不確定性」標題下所述。由於這些風險和不確定性,或者其他未知的風險和不確定性,我們的實際結果可能與任何前瞻性聲明中包含的結果有實質差異。"相信"、"可能"、"計劃"、"將"、"估計"、"繼續"、"預計"等表達意圖識別前瞻性聲明,儘管並非所有前瞻性聲明都包含這些標識性詞語。除非法律要求,我們不承擔更新前瞻性聲明的義務。有關Arch Biopartners Inc.的其他信息,包括我們最近的年度審計基本報表,可通過訪問加拿大證券管理機構的電子文件分析和檢索系統("SEDAR")網站獲得。

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release

TSX創業公司交易所及其監管服務提供商(即TSX創業公司交易所政策所定義的那一方)不對此發佈的充分性或準確性負責。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論