share_log

Volt Lithium Successfully Commences U.S. Field Operations and Achieves First Lithium Production

Volt Lithium Successfully Commences U.S. Field Operations and Achieves First Lithium Production

沃特鋰成功啓動美國田野作業並實現首次鋰礦生產
GlobeNewswire ·  09/26 15:05
  • Achieved first lithium production, advancing Volt Lithium's commitment to securing a North American supply of lithium
  • Commence cash generation by the end of 2024 with the goal to be cash flow positive in the first half of 2025
  • Poised for long-term cost-effective growth underpinned by one of the lowest DLE operating cost structures in North America
  • 首次實現鋰礦生產,推動Volt Lithium承諾確保北美的鋰礦供應。
  • 計劃在2024年底開始產生現金流,目標是在2025年上半年實現正現金流。
  • 在北美擁有最低DLE運營成本結構之一的支撐下,爲長期成本效益增長做好準備。

CALGARY, Alberta, Sept. 26, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Volt Lithium Corp. (TSXV: VLT | OTCQB: VLTLF I FSE: I2D) ("Volt" or the "Company") announces that the Company has commenced U.S. field operations in the Permian Basin in Texas, achieving the significant milestone of first lithium production.

CALGARY,艾伯塔,2024年9月26日(環球新聞社)-- Volt Lithium corp(tsxv:VLt | otcqb:VLTLF I FSE:I2D)("Volt"或"公司")宣佈,公司已開始在得克薩斯州Permian盆地進行美國實地工作,實現了首次鋰礦生產的重要里程碑。

"Achieving first lithium production establishes Volt as a leader in direct lithium extraction from North American oilfield brines and marks the Company's strategic shift from development to production," commented Alex Wylie, President & CEO of Volt Lithium. "I would like to thank our strategic partner and our dedicated staff that enabled Volt to achieve this significant milestone."

「首次實現鋰礦生產使Volt成爲北美油田滷水直接提取鋰的領軍者,並標誌着該公司從開發轉向生產的戰略轉變,」 Volt Lithium的總裁兼首席執行官Alex Wylie評論道。「我要感謝我們的戰略合作伙伴以及我們的專業員工,他們使Volt能夠實現這一重要里程碑。」

Volt Lithium's Clear Path to Commercialization: First Lithium Production Achieved

Volt Lithium的商業化清晰路徑:首次鋰礦生產實現

Volt successfully deployed and brought online its proprietary DLE U.S. field unit in the Permian Basin on September 17, 2024, positioning the Company on a clear path to full-scale commercialization. Underpinned by its low operating cost structure, Volt is poised for long-term, cost-effective growth as it continues to scale up its U.S. operations.

Volt在2024年9月17日成功部署並啓用了其專有的DLE美國現場裝置,將公司定位於全面商業化的明確道路上。受低運營成本結構支撐,Volt準備好在其美國業務擴大規模的同時實現長期、具有成本效益的增長。

Volt has been operating its DLE system in the field Since September 17, 2024, and is in the process of optimizing its field unit. The Company successfully produced lithium concentrate from its field unit paving the way for future commercial operations.

自2024年9月17日起,Volt一直在現場操作其DLE系統,並正在優化其現場裝置。公司成功從其現場裝置生產了鋰濃縮物,爲未來商業運營鋪平道路。

Volt's focus over the remainder of the year will be to scale-up operations to build an inventory of lithium concentrate and lithium carbonate for future commercial sales.

Volt今年剩餘時間的重點將是擴大業務規模,建立鋰濃縮物和碳酸鋰的庫存,爲未來商業銷售做準備。

2024-2025 Outlook

2024-2025展望

As Volt continues to scale-up production for commercial operations, the Company plans to initially produce lithium chloride concentrate in the field. Conversion to battery grade lithium carbonate will initially occur at Volt Lithium's Field Simulation Centre in Calgary, Alberta, with future downstream refining to take place onsite once the Company has scaled-up to full-scale operations.

隨着Volt繼續擴大商業運營規模,公司計劃首先在現場生產鋰氯化物濃縮物。首先將在Alberta的Calgary進行電池級別的鋰碳酸鹽轉換,未來公司達到全面運營規模後,將在現場進行下游精煉。

The following represents Volt's targets over the next phase of operations:

以下代表Volt在下一個運營階段的目標:

  • Produce lithium concentrate in the field for the remainder of 2024;
  • Scale-up Volt's field unit operations to achieve commercial sales by the end of 2024;
  • Commence cash generation by the end of 2024 with the goal to be cash flow positive in the first half of 2025; and
  • Scale up commercial production to 100,000 barrels per day of brine production during the second half of 2025.
  • 在2024年剩餘時間內在現場生產鋰濃縮物;
  • 擴大Volt的現場單位運營,以在2024年底實現商業銷售;
  • 到2024年底開始現金生成,目標在2025年上半年實現正現金流。
  • 在2025年下半年將商業生產規模擴大至每日10萬桶的滷水產量。

Qualified Person's Statement

有資質的人聲明

Scientific and technical information contained in this press release has been reviewed and approved by Doug Ashton, P.Eng, and Meghan Klein, P.Eng of Sproule Associates Limited, each of whom are qualified persons within the meaning of National Instrument 43-101 – Standards of Disclosure for Mineral Projects ("NI 43-101"). Mr. Ashton and Ms. Klein consent to the inclusion of the data in the form and context in which it appears.

本新聞稿中包含的科學技術信息經過Sproule Associates Limited的Doug Ashton和Meghan Klein審查並獲得批准。他們分別是根據《國家工具43-101 - 礦業項目披露標準》("NI 43-101")合格人員。阿什頓先生和克萊恩女士同意數據以其出現的形式和背景被包含在內。

About Volt

關於Volt Volt是一家鋰開發和技術公司,旨在成爲北美第一家從油田滷水中生產氫氧化鋰和碳酸鋰的商業生產廠商。我們的策略是利用管理人員的碳氫化合物經驗和現有基礎設施來提取現有井中的鋰儲備,從而降低資本成本,降低風險並支持世界清潔能源轉型。 Volt擁有專有的直接鋰萃取(DLE)技術和過程,可生產商業級鋰,實現最高鋰回收率和最低成本。我們致力於在業務的所有領域高效且透明地運作,並着眼於創造長期的、可持續的股東價值。投資者或其他有興趣的人可以在公司的網站上註冊關於公司持續進展的更新:

Volt is a lithium development and technology company aiming to be one of North America's first commercial producers of lithium hydroxide and lithium carbonates from oilfield brine. Our strategy is to generate value for shareholders by leveraging management's hydrocarbon experience and existing infrastructure to extract lithium deposits from existing wells, thereby reducing capital costs, lowering risks and supporting the world's clean energy transition. With four differentiating pillars, and a proprietary Direct Lithium Extraction ("DLE") technology and process, Volt's innovative approach to development is focused on allowing the highest lithium recoveries with lowest costs, positioning us well for future commercialization. We are committed to operating efficiently and with transparency across all areas of the business staying sharply focused on creating long-term, sustainable shareholder value. Investors and/or other interested parties may sign up for updates about the Company's continued progress on its website:

Volt是一家鋰礦開發和科技公司,旨在成爲北美首家從油田滷水生產鋰羥化物和碳酸鋰的商業生產商之一。我們的策略是通過利用管理層的碳氫化合物經驗和現有基建從現有井中提取鋰礦牀,從而降低資本成本、減少風險並支持世界清潔能源過渡,爲股東創造價值。通過四個有區別的支柱、專有的直接鋰萃取("DLE")技術和工藝,Volt的創新發展方法旨在實現最高的鋰回收率和最低成本,從而使我們爲未來的商業化做好準備。我們致力於在業務的各個領域高效、透明地運營,並專注於創造長期可持續的股東價值。投資者和/或其他感興趣的各方可在我們的網站上註冊,以獲取有關公司持續進展的更新。

Contact Information

聯繫信息

For Investor Relations inquiries or further information, please contact:

欲了解投資者關係或更多信息,請聯繫:

Alex Wylie, President & CEO
T: +1.403.830.5811
E: info@voltlithium.com

亞歷克斯·懷利,總裁兼首席執行官
T:+1.403.830.5811
E: info@voltlithium.com

Or

或者

Greg Foofat, Vice President, Investor Relations
T: +1.587.888.5213
E: info@voltlithium.com

Greg Foofat,副總裁,投資者關係
T:+1.587.888.5213
E: info@voltlithium.com

Forward Looking Statements

前瞻性聲明

This news release includes certain "forward-looking statements" and "forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian securities laws. When used in this news release, the words "anticipate", "believe", "estimate", "expect", "target", "plan", "forecast", "may", "will", "would", "could", "schedule" and similar words or expressions, identify forward-looking statements or information. Statements, other than statements of historical fact, may constitute forward-looking information and include, without limitation, information with respect to the terms of the operational milestone, Volume Scale-up. Extraction Time Improvements and Continuous Processing vs Batch Processing, the deployment of the Field Unit in the Permian Basin, the production of battery grade lithium by the Field Unit, and the commercial production of lithium from oilfield brine. With respect to the forward-looking information contained in this press release, the Company has made numerous assumptions. While the Company considers these assumptions to be reasonable, these assumptions are inherently subject to significant uncertainties and contingencies and may prove to be incorrect. Additionally, there are known and unknown risk factors which could cause the Company's actual results, performance or achievements to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by the forward-looking information contained herein including those known risk factors outlined in the Company's annual information form dated February 29, 2024 and (final) short form base shelf prospectus dated July 20, 2023. All forward-looking information herein is qualified in its entirety by this cautionary statement, and the Company disclaims any obligation to revise or update any such forward-looking information or to publicly announce the result of any revisions to any of the forward-looking information contained herein to reflect future results, events or developments, except as required by law.

本新聞稿包括某些「前瞻性聲明」和「前瞻性信息」,其適用於適用的加拿大證券法律法規。當在本新聞稿中使用「預計」、「相信」、「估計」、「期望」、「目標」、「計劃」、「預測」、「可能」、「將」、「願意」、「可能」、「計劃」、「種類」等詞語或表達式時,將確定前瞻性聲明或信息。而非歷史事實陳述,可能構成前瞻性信息,幷包括有關經營里程碑,成交量規模,營業收入規模,開採時間改進以及連續處理與批處理之間的條款,部署Permian盆地的現場單位,現場單位的電池級鋰生產,以及從油田滷水中商業性生產鋰的信息。關於本新聞稿中包含的前瞻性信息,公司已作出許多假設。雖然公司認爲這些假設是合理的,但這些假設本質上面臨着重大的不確定性和事態發展,並可能被證明是不正確的。此外,存在已知和未知的風險因素,可能導致公司的實際結果、表現或業績與此處所包含的前瞻性信息的任何未來結果、表現或業績實際結果、表現或表現將被告知或暗示的結果大爲不同,包括那些在該公司的年度信息表和(最終)短期基礎架構備忘錄於2024年2月29日及2023年7月20日發行的已知風險因素概述。此處的所有前瞻性信息均已按照其全部受到本警告聲明的限制,並且公司不承擔任何修訂或更新此類前瞻性信息或公開宣佈任何此類前瞻性信息的結果的義務,以反映未來的結果、事件或發展,除非法律要求。

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this press release.

TSX Venture Exchange及其監管服務提供商(如TSX Venture Exchange政策中所定義)對本新聞稿的充分性或準確性不承擔責任。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論