NTT Considering $1 Billion Data Center REIT Listing In Singapore
NTT Considering $1 Billion Data Center REIT Listing In Singapore
Japan's Nippon Telegraph & Telephone Corp (NTT) is exploring the possibility of listing a global data center real estate investment trust (REIT) in Singapore, according to sources familiar with the matter. The Tokyo-based company could potentially raise up to $1 billion (S$1.29 billion) from this initial share sale, with the data center assets valued between $2 billion and $3 billion.
據知情人士透露,總部位於東京的日本電報電話株式會社(NTT)正在探討在新加坡上市全球數據中心房地產投資信託(REIT)的可能性。該公司有望從此次首次股票發行中籌集高達$10億(新元$12.9億),數據中心資產的價值在$20億至$30億之間。
The listing could occur as soon as late 2025, and NTT is currently working with financial advisers to identify the data centers to be included in the REIT. However, these discussions are still in the preliminary stage, and the company may ultimately decide not to proceed.
該上市可能最早在2025年末進行,NTT目前正與財務顧問合作,以確定應納入REIT的數據中心。然而,這些討論仍處於初期階段,公司最終可能決定不繼續進行。
According to Bloomberg, a representative from NTT Data Group confirmed the consideration of a REIT but noted that no decisions have been made yet.
據彭博社報道,NTT數據集團的代表證實了REIT的考慮,但指出尚未做出任何決定。
If successful, the listing would be the largest in Singapore since Netlink NBN Trust raised $1.7 billion in 2017. So far this year, Singapore's IPO activity has been minimal, with only $19.5 million raised from a single listing by Singapore Institute of Advanced Medicine Holdings.
如果成功,這將是自2017年Netlink NBN Trust籌集$17億以來新加坡最大的上市。今年迄今爲止,新加坡的IPO活動較少,從新加坡先進醫學控股的單一上市中只籌集了$1950萬。
NTT operates one of the largest global data center platforms, spanning over 20 countries. The company, which has a market value of approximately $93 billion, is also engaged in integrated information and communication technology, global solutions, real estate, and energy, among other sectors. The Japanese government remains NTT's largest shareholder, holding a 32 percent stake.
NTT運營着覆蓋20多個國家的最大全球數據中心平台。該公司市值約爲$930億,還涉足綜合信息和通信技術、全球解決方案、房地產、能源等各個領域。日本政府仍是NTT最大的股東,持有32%的股份。
譯文內容由第三人軟體翻譯。