NetApp Unveils Latest High-Performance Block Storage Solutions
NetApp Unveils Latest High-Performance Block Storage Solutions
Sandeep Singh, Senior Vice President and General Manager of Enterprise Storage at NetApp, emphasised the importance of delivering real value for customers. "Our customers tell us that the demands on their infrastructure keep intensifying, so they need storage systems that deliver real value through power, affordability, and simplicity. With the new NetApp ASA A-Series systems, our customers can modernise their operations to meet the demands of more powerful workloads on block storage without having to choose between operational simplicity and high-end capabilities."NetApp has launched its latest all-flash ASA A-Series storage systems, designed to optimise block storage workloads and drive storage modernisation for organisations of all sizes.
美國網存推出了最新的全閃存ASA A-Series存儲系統，旨在優化塊存儲工作負載，並推動各個規模組織的存儲現代化。
The new systems offer three key benefits: simplicity, power, and affordability. With fast deployment, enhanced performance, and advanced data management, the ASA A-Series aims to simplify IT operations. The systems can be deployed in minutes and provisioned in seconds, making it accessible even for non-technical users. They offer market-leading performance with millions of IOPS and sub-millisecond latency, while also featuring advanced capabilities like scale-out clustering and NetApp's Ransomware Recovery Guarantee.
新系統提供了三大關鍵優勢：簡易性、動力性和價格實惠性。具有快速部署、增強性能和先進數據管理功能的ASA A-Series旨在簡化IT運營。用戶可以在幾分鐘內部署系統，幾秒鐘內進行配置，即使非技術用戶也可以輕鬆使用。他們提供市場領先的性能，數百萬IOPS和亞毫秒延遲，同時擁有像分佈式集群和美國網存勒索軟件恢復保證等先進功能。
Affordability is a standout feature, with NetApp claiming a 25-50% lower upfront cost, improved return on investment, and lower total cost of ownership (TCO) due to reduced power consumption and operational overheads.
價格實惠是一個突出特點，美國網存聲稱提供了25-50%更低的前期成本，提高的投資回報和更低的所有權成本（TCO），其原因是由於降低的功耗和運營開銷。
Sandeep Singh, Senior Vice President and General Manager of Enterprise Storage at NetApp, emphasised the importance of delivering real value for customers. "Our customers tell us that the demands on their infrastructure keep intensifying, so they need storage systems that deliver real value through power, affordability, and simplicity. With the new NetApp ASA A-Series systems, our customers can modernise their operations to meet the demands of more powerful workloads on block storage without having to choose between operational simplicity and high-end capabilities."
美國網存企業存儲高級副總裁暨總經理Sandeep Singh強調向客戶提供真正價值的重要性。"我們的客戶告訴我們，對其基礎架構的需求不斷增加，因此他們需要通過動力、價格實惠性和簡易性提供真正價值的存儲系統。有了新的美國網存ASA A-Series系統，我們的客戶可以使其運營現代化以滿足塊存儲上更強大工作負載的需求，而無需在操作簡便性和高端功能之間做出選擇。"
Alwyn David, Country Manager for Malaysia, said: "Malaysia's IT leaders are focused on building resilient and scalable IT infrastructures that can support the country's economic growth. The newly introduced NetApp ASA A-Series systems are designed to assist our customers in this endeavour. By injecting intelligence into their data management practices, organisations can drive business outcomes and foster resilience for sustained growth in a cost-efficient way."
馬來西亞國家經理Alwyn David表示："馬來西亞的IT領袖致力於構建具有彈性和可擴展性的IT基礎設施，以支持該國的經濟增長。新推出的美國網存ASA A-Series系統旨在協助我們的客戶在這方面。通過將智能引入其數據管理實踐，組織可以推動業務成果並以節省成本的方式促進持續增長的彈性。"
To complement the new ASA A-Series, NetApp has enhanced its Data Infrastructure Insights service, allowing customers to better monitor and optimise their infrastructure.
爲了補充新的ASA A-Series，美國網存加強了其數據基礎設施洞察服務，使客戶能夠更好地監控和優化其基礎設施。
In addition to the ASA A-Series, NetApp also announced updates to its portfolio, including new FAS systems, enhancements to Cloud Volumes ONTAP, and improvements to its BlueXP platform, ensuring a comprehensive storage solution for on-premises and cloud operations.
除了ASA A系列外，美國網存還宣佈更新其產品組合，包括新的FAS系統，對Cloud Volumes ONTAP的增強，以及對BlueXP平台的改進，確保了一套完整的存儲解決方案，適用於本地和雲端運營。
NetApp is now accepting orders for the ASA A-Series, with shipping expected to begin in October 2024.
美國網存現在接受ASA A系列的訂單，預計將在2024年10月開始發貨。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
