PPX Closes First Tranche of Construction Facility
PPX Closes First Tranche of Construction Facility
TORONTO, ON / ACCESSWIRE / September 25, 2024 / PPX Mining Corp. (the "Company" or "PPX", including its Peruvian subsidiaries) is pleased to announce that it closed the first tranche of the construction facility (the "Loan") provided by its major shareholder and received gross proceeds of US$1,800,000.
多伦多,安大略省 / ACCESSWIRE / 2024年9月25日 / PPX矿业公司("公司"或"PPX",包括其秘鲁子公司)很高兴宣布,完成了由其主要股东提供的施工设施("贷款")的第一笔交易,并收到了总额为1,800,000美元的募集资金。
On September 19, 2024, PPX received its final construction permit to start building a 350 tpd CIL and Flotation plant at the Igor Project, La Libertad, Peru. The plant will process the oxide and sulphide materials mined from the Callanquitas Mine. This permit was the only pending condition precedent to access the US$6,000,000 Loan arranged for construction purposes, as announced by the Company in its press release dated January 2, 2024.
2024年9月19日,PPX获得了开始在秘鲁利比塔德省伊戈尔项目建造一座每日处理350吨氰化物浸出和浮选厂的最终施工许可。该厂将处理从卡兰基塔斯矿场开采的氧化和硫化材料。该许可是确定获得公司于2024年1月2日宣布的为施工目的安排的6,000,000美元贷款的唯一待完成条件。
The key terms of this Loan are as follows:
该贷款的主要条款如下:
US$6,000,000 total debt facility to be disbursed in 4 tranches.
11.75% annual interest rate.
1.5 years grace period, paying only interest, to cover the construction and commissioning periods.
3 years principal amortization period, following the grace period.
The facility will be administered through a trust structure that will guarantee the repayment of the loan obligations. In addition, other trusts will be established to ensure the construction funding flow and to protect the surface rights and shares of the Peruvian subsidiary holding the construction and processing permits.
Total and partial prepayments are authorized with no penalties.
A 3% finder's fee in shares of PPX is payable to an arm's length finder, as compensation for facilitating the Loan. The common shares issuable to the finder will be subject to a four-month hold period from the date of issuance in accordance with applicable Canadian securities laws. The Loan and the finder's fee remain subject to the final approval of the TSXV.
总额为6,000,000美元的债务设施将分4笔发放。
年利率为11.75%。
1.5年宽限期,仅支付利息,以覆盖施工和投产阶段。
宽限期后为期3年的本金摊还期。
该设施将通过信托结构进行管理,以保证贷款义务的偿还。此外,将建立其他信托以确保施工资金流动,并保护持有施工和加工许可证的秘鲁子公司的表面权利和股份。
总部和部分预付款得到授权,没有处罚。
向独立的中介支付PPX股份的3%寻找费,作为促成贷款的补偿。发行给中介的普通股将根据适用的加拿大证券法在发行日起四个月内受限售期限约束。贷款和寻找费仍需获得tsxv的最终批准。
Brian Imrie, Chairman commented "We are grateful to receive the first tranche of the construction facility arranged with our major shareholder, a clear supporter of the project, who granted this facility at attractive terms to the Company. Management expects to finalize in the following days an agreement with the construction company that will assist PPX with plant construction."
主席Brian Imrie评论说:“我们非常感谢能够获得与我们的主要股东安排的第一笔建设配套资金,这位对项目的坚定支持者以优惠条件授予了公司这一资金。管理层预计在接下来的日子里将与协助PPX进行厂房建设的建筑公司达成协议。”
The creditor of the Loan is a control person of the Company. Accordingly, the Loan constitutes a related party transaction pursuant to Multilateral Instrument 61-101 - Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI 61-101"). The Company is exempt from the requirement to obtain minority shareholder approval in connection with the Loan in reliance on the exemption contained in section 5.7(1)(f) of MI 61-101, as the Company has determined that the Loan contains reasonable commercial terms that are not less advantageous to the Company than if the Loan was obtained from an arm's length party, and the Loan is not convertible or repayable as to principal or interest, directly or indirectly, in equity or voting securities of the Company or its subsidiaries. The formal valuation requirements are not applicable to the Loan pursuant to section 5.4(1) of MI 61-101. The board of directors of the Company approved the Loan and no materially contrary view or abstention was expressed or made by any director of the Company in relation thereto.
贷款的债权人是公司的实控人。因此,根据《多边机构61-101 - 少数股东在特殊交易中的保护》(简称“MI 61-101”)的相关规定,该贷款构成了一项关联方交易。根据MI 61-101第5.7(1)(f)节的豁免条款,公司无需就该贷款获得少数股东批准,因为公司已确定该贷款包含合理的商业条款,这些条款对公司不比从独立方获得的贷款不利,且该贷款既不可转换也不可偿还本金或利息,直接或间接地换取公司或其子公司的股权或表决权证券。根据MI 61-101第5.4(1)节,关于该贷款的正式估值要求不适用。公司董事会已批准该贷款,公司的任何董事在贷款事项上未表达或做出任何实质性相反意见或放弃行使投票权。
About PPX Mining Corp:
关于PPX矿业公司:
PPX Mining Corp. (TSX.V: PPX.V, BVL: PPX) is a Canadian-based mining company with assets in northern Peru. Igor, the Company's 100%-owned flagship gold and silver project, is located in the prolific Northern Peru gold belt in eastern La Libertad Department.
PPX Mining Corp.(tsx.V: tsx.V, BVL: PPX)是一家总部位于加拿大的矿业公司,在秘鲁北部拥有资产。公司全资拥有的黄金和银矿物项目IGOR位于自由省东部富有成果的秘鲁北部金带。
On behalf of the Board of Directors
谨代表董事会
Brian Imrie
Chairman
82 Richmond Street East
Toronto, Ontario M5C 1P1
Canada
416-361-0737
布赖恩·伊姆里
主席
82 Richmond Street East
Toronto, Ontario M5C 1P1
加拿大
416-361-0737
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
TSX tsx Venture交易所及其监管服务提供商(如TSX Venture交易所的政策中所定义的那样)不承担此发布的充分性或准确性的责任。
Cautionary Statement:
注意声明:
This press release contains forward-looking information and forward-looking statements (collectively, "forward-looking statements") as such terms are defined by applicable securities laws, including, but not limited to statements regarding future plans on the Igor Project, statements regarding the terms and completion of the remaining tranches of the Loan and entering into an agreement regarding plant construction. Forward-looking statements are statements that relate to future events. In this context, forward-looking statements often address expected future business plans and financial performance and often contain words such as "anticipate," "believe," "plan," "estimate," "expect," and "intend,", statements that an action or event "may," "might," "could," "should," "would" or "will" be taken or occur, or other similar expressions. Forward-looking statements are subject to a number of known and unknown risks and uncertainties, many of which involve factors or circumstances that are beyond the Company's control, and the Company's actual results could differ materially from those stated or implied in forward-looking statements due to many various factors. Such uncertainties and risks include, among others, delays in obtaining or inability to obtain required regulatory approvals; actual development plans and costs differing materially from the Company's estimates; and compliance with complex regulations associated with mining activities. Although the Company believes that the expectations reflected in the forward-looking statements are reasonable, the Company cannot guarantee that the events and circumstances reflected in the forward-looking statements will be achieved or occur. The timing of events and circumstances and actual results could differ materially from those projected in the forward-looking statements. Accordingly, one should not place undue reliance on forward- looking statements. All forward-looking statements contained in this press release are made as of today's date, and the Company undertakes no obligation to update or publicly revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, unless required by law.
本新闻稿包含前瞻信息和前瞻性声明(统称为"前瞻性声明"),如适用证券法所定义,包括但不限于有关Igor项目未来计划的声明,有关贷款剩余分期的条款和完成情况以及有关厂房施工协议的声明。前瞻性声明是指与未来事件相关的陈述。在此背景下,前瞻性声明通常涉及预期的未来业务计划和财务表现,并经常包含"预计," "相信," "计划," "估计," "预期" 和 "打算" 等词语,表示某个行动或事件可能会被采取或发生,或其他类似表达。前瞻性声明将受到许多已知和未知的风险和不确定性的影响,其中许多涉及超出公司控制的因素或情况,由于许多各种因素,公司的实际结果可能会与前瞻性声明中陈述或暗示的结果有重大差异。此类风险和不确定性包括但不限于:获得批准的延迟或无法获得必要的监管批准;实际开发计划和成本与公司估计大不相同;以及遵守与采矿活动相关的复杂法规。尽管公司认为前瞻性声明中反映的期望是合理的,但公司无法保证前瞻性声明中反映的事件和情况将会实现或发生。事件和情况的发生时间和实际结果可能会与前瞻性声明中所预测的大相径庭。因此,人们不应过度依赖前瞻性声明。本新闻稿中包含的所有前瞻性声明均截至今日的日期,公司将不承担更新或公开修订任何前瞻性声明的义务,除非法律要求。
SOURCE: PPX Mining Corp.
来源:PPX矿业公司。
译文内容由第三方软件翻译。