Crude Oil Down Over 1%; Stitch Fix Shares Plummet
Crude Oil Down Over 1%; Stitch Fix Shares Plummet
In trading on Wednesday, energy shares fell by 1.1%.U.S. stocks traded mixed midway through trading, with the Nasdaq Composite gaining over 50 points on Wednesday.
美國股市週三在交易中波動，納斯達克綜合指數上漲超過50點。
The Dow traded down 0.35% to 42,060.13 while the NASDAQ rose 0.39% to 18,145.24. The S&P 500 also rose, gaining, 0.06% to 5,736.28.
道指下跌0.35%，報42,060.13點，而納斯達克指數上漲0.39%，報18,145.24點。標普500指數也上漲，漲幅爲0.06%，報5,736.28點。
Leading and Lagging Sectors
Information technology shares jumped by 0.9% on Wednesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
信息技術股週三上漲了0.9%。
In trading on Wednesday, energy shares fell by 1.1%.
週三能源股下跌了1.1%。
Top Headline
頭條新聞：
Sales of new single-family houses in the U.S. fell by 4.7% from the prior month to an annualized rate of 716,000 in August, compared to a revised 10.3% gain in July.
美國8月新建單戶住宅銷售額環比下降4.7%，年化速度爲71.6萬，低於7月修正後增長10.3%的水平。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Capricor Therapeutics, Inc. (NASDAQ:CAPR) shares shot up 20% to $ 10.87. Maxim Group and Oppenheimer increased price targets on the stock.
- Shares of Eightco Holdings Inc. (NASDAQ:OCTO) got a boost, surging 66% to $4.14. Eightco Holdings expects to deliver revenues of $100 million for 2025.
- CERo Therapeutics Holdings, Inc. (NASDAQ:CERO) shares were also up, gaining 20% to $0.1122 after the company announced it secured $1.25 million in financing and requested an FDA type A meeting to address the clinical hold on CER-1236.
- Capricor Therapeutics, Inc.（納斯達克：CAPR）股價上漲20%，至10.87美元。 Maxim Group和Oppenheimer提高了該股的價格目標。
- Eightco Holdings Inc.（納斯達克：OCTO）股票受到提振，漲幅達66%，達到4.14美元。 Eightco Holdings預計2025年收入將達到一億美元。
- CERo Therapeutics Holdings, Inc.（納斯達克：CERO）股價也上漲了20%，至0.1122美元，該公司宣佈獲得125萬美元融資，並請求FDA舉行A類會議，以解決CER-1236的臨床暫停。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Vertex Energy, Inc. (NASDAQ:VTNR) shares dropped 65% to $0.1272 after the company announced it filed for Chapter 11 bankruptcy.
- Shares of Stitch Fix, Inc. (NASDAQ:SFIX) were down 35% to $2.4401 after the company reported worse-than-expected fourth-quarter EPS results.
- Target Hospitality Corp. (NASDAQ:TH) was down, falling 18% to $7.71 after the company announced that the Company's Board of Directors has determined to disband the Special Committee.
- Vertex Energy, Inc.（納斯達克：VTNR）股價下跌65%，至0.1272美元，該公司宣佈申請破產11章。
- Stitch Fix, Inc.（納斯達克：SFIX）股價下跌35%，至2.4401美元，該公司報告顯示四季度每股收益低於預期。
- Target Hospitality Corp.（納斯達克：TH）下跌18%，至7.71美元，公司董事會決定解散特別委員會。
Commodities
In commodity news, oil traded down 1.4% to $70.57 while gold traded up 0.5% at $2,689.20.
商品雜項
在商品資訊中，原油交投下跌1.4%，至70.57美元，而黃金交易上漲0.5%，至2,689.20美元。
Silver traded up 0.1% to $32.43 on Wednesday, while copper rose 0.5% to $4.5120.
週三，白銀交易上漲0.1%，至32.43美元，而銅上漲0.5%，至4.5120美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were mixed today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.20%, Germany's DAX fell 0.54% and France's CAC 40 fell 0.66%. Spain's IBEX 35 Index fell 0.31%, while London's FTSE 100 fell 0.22%.
歐洲股市今日表現不一。歐元區的STOXX 600指數下跌0.20%，德國的DAX指數下跌0.54%，法國的CAC 40指數下跌0.66%。西班牙的IBEX 35指數下跌0.31%，倫敦的富時100指數下跌0.22%。
Producer prices in Spain declined by 1.3% year-over-year in August compared to a revised 1.6% decline in the previous month. The consumer confidence indicator in France climbed to 95.1 in September from 92.5 in the prior month.
與前一個月下滑1.6%相比，西班牙8月份的生產者價格同比下降了1.3%。法國9月份的消費者信心指數從上月的92.5上升至95.1。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly higher on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.19%, Hong Kong's Hang Seng Index jumping 0.68%, China's Shanghai Composite Index gaining 1.16% and India's BSE Sensex gaining 0.30%.
週三，亞洲市場大多收高，日本日經225指數下跌0.19%，香港恒生指數上漲0.68%，中國上海綜合指數上漲1.16%，印度BSE Sensex上漲0.30%。
The People's Bank of China cut its one-year policy loan rate by 30bps to 2.0%.
中國人民銀行將一年期政策貸款利率下調30個點子至2.0%。
Economics
經濟學
- U.S. building permits increased by 4.6% to an annual rate of 1.470 million in August.
- U.S. mortgage applications rose by 11% from the prior week during the week ending Sept. 20, compared to a 14.2% increase in the previous week.
- Sales of new single-family houses in the U.S. fell by 4.7% from the prior month to an annualized rate of 716,000 in August of 2024, compared to a revised 10.3% gain in the prior month.
- 美國8月份建築許可證數量增長了4.6%，達到了147萬個的年度速率。
- 美國房屋抵押貸款申請在9月20日結束的那周從上週上升了11%，而上一週增幅爲14.2%。
- 美國新建單戶住宅銷售量從上月下降了4.7%，2024年8月的年化銷售率爲716,000，相比上月修訂後的增長率爲10.3%。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Accenture Gears Up For Q4 Print; Here Are The Recent Forecast Changes From Wall Street's Most Accurate Analysts
- 埃森哲爲第四季度業績做準備；以下是華爾街最準確分析師最近的預測變化
譯文內容由第三人軟體翻譯。