share_log

Mandarin Oriental to Open Luxury Resort on Mexico's Riviera Maya Coastline

Mandarin Oriental to Open Luxury Resort on Mexico's Riviera Maya Coastline

文華東方將在墨西哥的瑪雅文Riviera海岸線上開設豪華度假村
怡和控股 ·  09/25 12:00
big

Mandarin Oriental Hotel Group has today announced that it will manage a luxury beachfront resort with branded residences on Mexico's Riviera Maya, on the Yucatan Peninsula. The resort is expected to open in 2028 and has been meticulously designed to respect the diversity of the environment and reflect local culture, blending serene architecture and exceptional craftsmanship with Mandarin Oriental's renowned legendary service. Notably, acclaimed Mexican artist Bosco Sodi has been chosen as the art curator for this project.

文華東方酒店集團今天宣佈,將在墨西哥里維埃拉馬雅的尤卡坦半島上經營一家帶品牌住宅的豪華海濱度假村。度假村預計將於2028年開業,經過精心設計,以尊重環境多樣性和反映當地文化爲原則,融合寧靜的建築和傑出的工藝,再加上文華東方著名的傳奇服務。值得一提的是,備受讚譽的墨西哥藝術家Bosco Sodi被選爲這個項目的藝術策展人。

Located in the heart of the Riviera Maya with its year-round tropical climate, within a 30-minute drive from Cancun Airport and 10 minutes from Playa del Carmen's downtown, Kanai is a 680-acre masterplan. The beach front resort is nestled within a secure, gated community and surrounded by a pristine jungle and protected mangrove reserve. Only 9% of the land is dedicated to buildings and roads, ensuring the utmost care is taken in preserving the natural habitat and its diverse wildlife.

Kanai坐落在裏維埃拉馬雅中心,享有全年熱帶氣候,在距離坎昆機場30分鐘車程和距離Playa del Carmen市中心僅10分鐘的位置。這個佔地680英畝的總體規劃內海濱度假村坐落在一個安全的封閉社區內,四周環繞着原始叢林和受保護的紅樹林保護區。只有9%的土地用於建築和道路,確保在保護自然棲息地及其多樣化野生動植物方面採取最大的關懷。

Mandarin Oriental Kanai, Riviera Maya will feature 120 elegantly refined guestrooms and suites with private pools, offering views over the turquoise waters of the Caribbean Sea. Each carefully curated space will provide seamless indoor-outdoor living, enhanced by natural materials including marble, wood, leather and locally woven fabrics. Fifty thoughtfully appointed and spacious branded residences, with access to a private resident-only beach club, will also form part of the overall offering.

文華東方Kanai,裏維埃拉馬雅將擁有120間優雅精緻的客房和套房,配有私人泳池,享有加勒比海碧綠海水的景色。每個經過精心策劃的空間將提供無縫室內外生活體驗,採用大理石、木材、皮革和當地編織面料等天然材料進行增強。此外,還將提供五十間備受照顧和寬敞的品牌住宅,享有私人居民專用海灘俱樂部,也將成爲整體項目的一部分。

Migdal Arquitectos, an acclaimed architectural practise based in Mexico City, demonstrate a profound respect for the natural setting with designs that blend seamlessly with the environment, drawing poetic inspiration from Mayan architecture. Designed by the New York-based William Gray, a new luxury offering by renowned studio Meyer Davis, the resort interiors will beautifully blend a curated collection of art and design, resulting in a tranquil, luxurious ambiance, harmonising with the surrounding natural beauty, landscaped by Maat Handasa. The Spa at Mandarin Oriental and Beach Club will encapsulate special design elements by Esrawe Studio.

墨西哥城著名的建築設計公司Migdal Arquitectos展示出對自然環境的深刻尊重,他們的設計與環境融爲一體,從瑪雅建築中汲取詩意靈感。由紐約的William Gray設計,由著名工作室Meyer Davis提供的一項新的豪華服務,度假村的室內空間將精美融合了一系列藝術和設計,營造出寧靜奢華的氛圍,與周圍自然美景調和,由Maat Handasa打造景觀。文華東方溫泉和海灘俱樂部將融入Esrawe工作室的特別設計元素。

Adding to the resort's unique character, Bosco Sodi will serve as Art Curator and design consultant. Known for his richly textured and elemental works, Sodi's involvement brings a distinct artistic vision to the project. His approach, embracing the Japanese Wabi Sabi philosophy which finds beauty in imperfections and the signs of age, merges with age-old Mayan traditions and contemporary aesthetics. Bosco Sodi commented:" Our creative approach will enhance the resort's ambiance, creating spaces that inspire contemplation and connection with the environment."

作爲藝術策展人和設計顧問,Bosco Sodi的加入增添了度假村獨特的特色。 Sodi以其豐富質感和基本元素作品而聞名,他的參與爲該項目帶來了獨特的藝術願景。 他的方法融合了日本茶道哲學,即發現美麗於瑕疵和歲月痕跡中,與古老的瑪雅傳統和當代美學相結合。 Bosco Sodi評論說:「我們的創造性方法將提升度假村的氛圍,營造出激發沉思和與環境連接的空間。」

Mandarin Oriental will bring its culinary expertise to a wide range of dining options, nestled in the natural surroundings of the resort, featuring distinctive international cuisines in specialty restaurants in addition to locally inspired culinary delights with an emphasis on locally sourced ingredients. A beach club, café and pool bar will also provide all day refreshments. Elegant event spaces traverse the resort indoors and out, creating the perfect backdrop for weddings and social occasions.

文華東方將其烹飪專業知識帶到度假勝地的自然環境中,提供各種餐飲選擇,包括特色餐廳中的獨特國際美食,以及強調當地食材的當地靈感美食。 海灘俱樂部、咖啡廳和泳池酒吧也提供全天候飲品。 優雅的活動空間穿越室內和室外的度假村,爲婚禮和社交場合營造出完美的背景。

The spacious resort will feature three outdoor pools that blend into the environment, providing different experiences for families and adults. The beach club will offer opportunities for a myriad of watersports while a fully comprehensive Kid's Club will deliver a wide range of experiences for children of all ages.

寬敞的度假勝地將擁有三個融入環境的室外泳池,爲家庭和成人提供不同的體驗。 海灘俱樂部將提供各種水上運動的機會,而全面的兒童俱樂部將爲各年齡段的孩子提供豐富的體驗。

For those seeking relaxation, an all-inclusive Spa at Mandarin Oriental will offer a serene sanctuary and the most comprehensive range of wellness, beauty and massage treatments available in the region. Spa goers will enjoy Mandarin Oriental's signature programmes as well as specifically developed treatments inspired by Mexican traditions and customs. The dedicated wellness space includes an indoor lap pool and outdoor spa trail experiences.

對於尋求放鬆的人來說,文華東方的全包 Spa 將提供寧靜的避風港,以及該地區最全面的健康、美容和按摩療法。 Spa 客人將享受文華東方的招牌項目,以及受墨西哥傳統和習俗啓發而開發的療程。 專門的保健空間包括一個室內泳池和戶外 Spa 體驗區。

Laurent Kleitman, Group Chief Executive of Mandarin Oriental Hotel Group commented: "Mandarin Oriental Kanai, Riviera Maya exemplifies our commitment to delighting our fans at every opportunity. Nestled in a breathtaking setting and embracing local culture through a curated range of exceptional experiences, art and design, this resort promises to bring the next level of luxury hospitality to the region. As shapers of culture and masters of our craft, we have designed every aspect of this resort with our guests at its heart, reflecting our dedication to legendary service and exceptional experiences. Extending our portfolio in the Americas, brings the brand closer to our North American fans and will introduce Mandarin Oriental to many new audiences. We are particularly excited to have partnered with the visionary developer GIM Desarrollos and Abraham Metta Cohen on this ambitious project, and we are delighted they are fans of Mandarin Oriental."

文華東方酒店集團的集團首席執行官Laurent Kleitman表示:「文華東方康奈,裏維埃拉瑪雅,體現了我們在每一個機會上取悅我們的粉絲的承諾。 該度假勝地坐落在一個令人歎爲觀止的環境中,並通過一系列精選體驗、藝術和設計,融入當地文化,承諾爲該地區帶來最高級別的奢華款待。 作爲文化塑造者和我們工匠的大師,我們設計了該度假勝地的每個方面,將我們的客人置於核心位置,體現了我們對傳奇服務和卓越體驗的執着。 在美洲擴展我們的產品組合,使品牌更接近我們的北美粉絲,並將文華東方引入許多新的受衆群體。 我們特別激動地與有遠見的開發商GIm Desarrollos和Abraham Metta Cohen合作在這一雄心勃勃的項目上,並且很高興他們是文華東方的粉絲。」

Riviera Maya is a tropical paradise renowned for its inviting Caribbean Sea waters and lush tropical forests. Rich in Mayan heritage, the region is home to significant archaeological sites such as Chichen Itza and Tulum with their iconic pyramids. Guests will be able to explore these historical landmarks through curated Mandarin Oriental experiences and enjoy the region's refined culinary scene, which offers a fusion of traditional and contemporary flavours.

裏維埃拉瑪雅是一個熱帶天堂,以邀人的加勒比海海域和鬱綠的熱帶森林而聞名。這個地區豐富的瑪雅文化遺產,擁有一些重要的考古遺址,如奇琴伊察和圖盧姆,那裏有標誌性的金字塔。客人將能夠通過精心策劃的文華東方體驗探索這些歷史地標,並享受該地區精緻的餐飲場景,提供傳統和現代口味的融合。

The resort is being developed by GIM Desarrollos, prominent real estate developers with operations throughout the region. Abraham Metta Cohen, Partner stated: "We are thrilled to bring this exceptional luxury hospitality experience to Riviera Maya, offering guests an unparalleled connection to the rich cultural heritage of the region. Enhancing the guest experience by integrating environmental awareness and cultural richness is extremely important to us and to Mandarin Oriental and we are delighted to be partnering with them and to bringing the brand's renowned levels of luxury hospitality to this unique resort."

度假勝地由GIm Desarrollos開發,這是一家在整個地區都有業務的知名地產開發商。合夥人亞伯拉罕·梅塔·cohen表示:「我們很高興將這種卓越的豪華款待體驗帶到裏維埃拉瑪雅,爲客人提供與該地區豐富文化遺產的無與倫比的聯繫。通過融入環保意識和文化豐富性來提升客人體驗對我們和文華東方都至關重要,我們很高興與他們合作,將該品牌享有的卓越豪華款待水準帶到這個獨特的度假勝地。」

Download PDF

下載PDF

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論