share_log

Sunway Property & MBIP Join Forces For Low-Carbon Initiatives

Sunway Property & MBIP Join Forces For Low-Carbon Initiatives

Sunway Property與MBIP攜手進行低碳倡議
Business Today ·  09/25 12:33

In a bold move towards a greener future, Sunway Property has become the first developer to partner with Majlis Bandaraya Iskandar Puteri (MBIP) by signing a Memorandum of Understanding (MOU) aimed at spearheading low-carbon initiatives within the designated Low Carbon Zone at Sunway City Iskandar Puteri (SCIP). This strategic collaboration reinforces both organisations' commitment to advancing the Iskandar Puteri Climate Action Plan 2030 (IPCAP 2030), with the overarching goal of creating a sustainable and eco-friendly urban environment.

Sunway Property邁出秉持綠色未來的大膽舉措,成爲首個與依斯干達務邊城市議會(MBIP)合作的開發商,簽署了一份旨在在Sunway City Iskandar Puteri(SCIP)指定低碳區內推進低碳倡議的諒解備忘錄(MOU)。這種戰略合作加強了兩家組織對推進依斯干達務邊城市氣候行動計劃2030(IPCAP 2030)的承諾,旨在打造一個可持續且環保的城市環境。

The collaboration marks a significant alignment between Sunway Property and MBIP, focusing on sustainability, innovation, and enhancing urban living in SCIP. Together, they will implement key initiatives, including the integration of smart city technologies to reduce carbon emissions, exploring green architectural designs, and promoting eco-friendly transportation solutions that will redefine the urban experience in SCIP.

此次合作標誌着Sunway Property和MBIP之間在SCIP的可持續性、創新和提升城市生活方面的重要對接。他們將共同實施關鍵舉措,包括整合智慧城市技術以減少碳排放,探索綠色建築設計,並推廣環保的運輸解決方案,重新定義SCIP的城市體驗。

Mr Gerard Soosay, Chief Executive Officer of SCIP, stated, "At Sunway Property, we are dedicated to leading the way in sustainability by introducing innovative, low-carbon solutions that align with our environmental commitments. This partnership with MBIP strengthens our efforts in building a model township that not only embraces green practices but also actively works towards achieving the goals set out in the IPCAP 2030. Our mission is clear – to create a vibrant, low-carbon city while contributing to Sunway Group's broader vision of achieving net-zero emissions by 2050."

SCIP首席執行官Gerard Soosay表示:「在Sunway Property,我們致力於引領可持續發展之路,通過引入創新的低碳解決方案,與我們的環保承諾相一致。與MBIP的合作加強了我們在建設模範城鎮方面的努力,這不僅擁抱綠色實踐,還積極致力於實現IPCAP 2030中設定的目標。我們的使命很明確——打造一個充滿活力的低碳城市,同時爲實現Sunway集團在2050年前實現淨零排放的更廣闊願景做出貢獻。」

The MOU also highlights Sunway Property's commitment to the United Nations' Sustainable Development Goals (SDGs), particularly Goal 11: Sustainable Cities and Communities. By championing more inclusive, resilient, and sustainable urban environments, Sunway Property reinforces its pledge to create thriving communities that prioritise sustainability and innovation for future generations.

諒解備忘錄還強調了Sunway Property對聯合國可持續發展目標(SDGs)的承諾,特別是第11號目標:可持續城市與社區。通過倡導更具包容性、韌性和可持續性的城市環境,Sunway Property強化了其致力於創建重視可持續性和創新、爲未來世代優先考慮的繁榮社區的承諾。

In addition, the MOU emphasises the critical role of Communication, Education, and Public Awareness (CEPA) in fostering a low-carbon mindset among residents, businesses, and the broader community. Through public outreach, Sunway Property aims to inspire a culture of sustainability, highlighting the importance of each individual's role in reducing carbon footprints, an integral part of Sunway Group's long-term vision of achieving net-zero emissions by mid-century.

此外,諒解備忘錄強調了溝通、教育和公衆意識(CEPA)在培育低碳意識方面對居民、企業和更廣泛社區的關鍵作用。通過公衆宣傳,Sunway Property旨在激發可持續發展文化,強調每個個體在減少碳足跡中的重要作用,這是Sunway集團實現中期淨零排放願景的重要組成部分。

Dato' Haji Mohd Haffiz bin Haji Ahmad, Mayor of MBIP, remarked, "This collaboration with Sunway City Iskandar Puteri reinforces our mutual dedication to building a low-carbon, sustainable future. By incorporating smart technologies and sustainable practices, we are not only reducing emissions but also improving the overall quality of life for residents. This MOU represents a key milestone outlined in the Iskandar Puteri Climate Action Plan 2030."

馬公會市長拿督哈吉莫哈菲茲·哈吉阿末表示:「與雙威城依斯干達彼得亞的合作加強了我們共同致力於建設低碳、可持續未來的決心。通過整合智能技術和可持續實踐,我們不僅在減少排放,也在提高居民生活質量方面取得了進展。這項諒解備忘錄代表了依斯干達彼得亞2030年氣候行動計劃中規劃的一個重要里程碑。」

Beyond infrastructure improvements, the partnership will focus on community engagement through educational programmes, exhibitions, and sustainability-driven initiatives aimed at inspiring both awareness and action. The continuous evaluation of these efforts will ensure that Sunway Property and MBIP remain aligned with local and international sustainability goals, further positioning Sunway City Iskandar Puteri as a model for the next generation of smart, sustainable cities.

除了基礎設施改善,合作伙伴關係還將專注於通過教育計劃、展覽和以可持續性爲驅動的倡議來推動社區參與,旨在激發意識和行動。對這些努力的持續評估將確保雙威地產和馬公會保持與當地和國際可持續發展目標的一致性,進一步將雙威城依斯干達彼得亞定位爲下一代智慧、可持續城市的典範。

This MOU also coincides with Sunway City Iskandar Puteri's 10th anniversary celebration, marking a decade of sustainable development and innovation for the township.

這項諒解備忘錄也與雙威城依斯干達彼得亞十週年慶典同時舉行,標誌着該市鎮十年來可持續發展和創新的歷程。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論