share_log

Cathay Pacific Expands Its North America Network With a New Route to Dallas Fort Worth

Cathay Pacific Expands Its North America Network With a New Route to Dallas Fort Worth

國泰航空通過新路線拓展北美網絡,飛往達拉斯-沃斯堡
太古股份公司B(ADR) ·  09/24 12:00

Deepening the airline's North America presence and strengthening Hong Kong's transpacific connectivity

加深航空公司在北美的存在,並加強香港與美國跨太平洋的連接性

Cathay Pacific is pleased to announce it is further expanding its North America network with the launch of non-stop flights between Hong Kong and Dallas Fort Worth International Airport (DFW) for the very first time. The new service, scheduled to commence on 24 April 2025, marks Cathay Pacific's sixth passenger destination in the United States and eighth in North America, further reinforcing the airline's presence on the continent while bolstering the global connectivity of its home hub, Hong Kong.

國泰航空很高興宣佈進一步擴大其北美網絡,首次開通香港與達拉斯沃斯堡國際機場(DFW)之間的直飛航班。這項新服務預計將於2025年4月24日開始運營,標誌着國泰航空在美國的第六個客運目的地,北美的第八個目的地,進一步鞏固了航空公司在該大陸的存在,同時增強了其所在樞紐香港的全球連接性。

big

Cathay Group Chief Customer and Commercial Officer Lavinia Lau said: "With our unique position of having deep roots in Hong Kong, being proudly part of China, and connecting the world, Cathay continues to build Hong Kong as a leading international aviation hub that connects people to the most exciting places in the world.

國泰航空集團首席顧客及商務官劉雅瑛表示:“作爲在香港扎根、自豪地屬於中國並連接全球的獨特定位,國泰繼續將香港打造成一個領先的國際航空樞紐,連接人們到世界上最令人興奮的地方。

"Dallas Fort Worth International Airport is one of the world's busiest airports. With our Cathay Pacific codeshares as well as other flight options, customers can connect to over 190 domestic destinations in the United States, as well as 11 destinations in Central and South America via DFW, further enhancing Hong Kong's connectivity with North America and important Belt and Road Initiative participating countries."

「達拉斯沃斯堡國際機場是世界上最繁忙的機場之一。憑藉我們國泰航空的代碼共享以及其他航班選擇,客戶可以通過DFW連接美國190多個國內目的地,以及中南美洲的11個目的地,進一步加強香港與北美以及重要一帶一路參與國家的連接性。」

Currently, Cathay Pacific operates 88 return passenger flights per week to destinations in North America, including Boston, Chicago, Los Angeles, New York, San Francisco, Toronto and Vancouver. To complement its existing network in North America, the airline will operate four return flights per week between Hong Kong and DFW using its modern Airbus A350-1000 aircraft. Flights for Cathay Pacific's DFW service are open for booking with the following flight schedule (all times local, subject to regulatory approval):

目前,國泰航空每週有88個返程客運航班飛往北美各地,包括波士頓、芝加哥、洛杉磯、紐約、舊金山、多倫多和溫哥華。爲了補充其在北美的現有網絡,航空公司將使用其現代化的空中客車A350-1000飛機,在香港與DFW之間每週運營四個返程航班。國泰航空的DFW航班已開始接受預訂,以下是航班時間表(均爲當地時間,需獲得監管機構批准):

big

Cathay Pacific is also increasing frequencies on its North America passenger services in 2025, providing more choices for customers. By May, the airline will be operating 108 return flights per week. Aside from the new Dallas service, this will include three return flights per day to New York, San Francisco and Los Angeles respectively, and a daily return flight to both Boston and Chicago. Cathay Pacific also continues to increase flights on its services to Canada, with two daily return flights to Vancouver and 13 return flights per week to Toronto.

國泰航空還將在2025年增加其北美客運航班的班次,爲客戶提供更多選擇。到5月份,航空公司將每週運營108個返程航班。除了新的達拉斯服務外,這將包括每天三班飛往紐約、舊金山和洛杉磯,以及每天一班飛往波士頓和芝加哥。國泰航空還在加拿大航線上增加航班,每天飛往溫哥華兩班次,每週飛往多倫多13班次。

Cathay Pacific's new passenger service to DFW will also complement Cathay Cargo's existing freighter services to the city via Anchorage. To cater for the growing demand during the air cargo peak season, Cathay Cargo is operating five additional return freighter flights per week to North America starting this month. In total, Cathay Cargo is currently operating up to 37 return freighter flights per week to North America.

國泰航空的新客運服務到達達拉斯/沃斯堡也將與國泰貨運現有經由安克雷奇到達市內的航班相輔相成。爲滿足空運旺季的增長需求,國泰貨運本月起每週額外運營五個返程貨機航班到北美。目前,國泰貨運每週共運營最多37個返程貨機航班到北美。

Cathay Pacific began serving the North America market with its first non-stop service to Vancouver in 1983. The airline's long-established presence in North America demonstrates the continent's sustained importance to its overall network.

國泰航空自1983年開始向北美市場提供服務,第一條直達溫哥華的航班。航空公司在北美的悠久存在表明該大陸對其整體網絡的持續重要性。

For more information, please visit .

有關更多信息,請訪問。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論