share_log

Museum Store Sunday Returns December 1 to Support Local Artists, Businesses and Communities

Museum Store Sunday Returns December 1 to Support Local Artists, Businesses and Communities

博物館店鋪週日將於12月1日回歸,支持本地藝術家、企業和社區
PR Newswire ·  09/24 23:02

Holiday shoppers can find unique gifts and products made in their communities at more than 2,100 participating museum stores worldwide, driving economic support for local artists, businesses and cultural institutions.

假日購物者可以在全球超過2,100家參與的博物館商店中找到社區製造的獨特禮物和產品,爲當地藝術家、企業和文化機構提供經濟支持。

GREENWOOD VILLAGE, Colo., Sept. 24, 2024 /PRNewswire/ -- More than 2,100 museum stores across all 50 states, 25 countries and five continents are participating in Museum Store Sunday on December 1, 2024, offering shoppers a wide range of discounts, special events, gifts with purchase and unique, locally made items for everyone on their holiday lists.

科羅拉多州格林伍德村,2024年9月24日/美通社/ - 全美50個州、25個國家和五大洲的2,100多家博物館商店將於2024年12月1日參加博物館商店週日活動,爲購物者提供各種折扣、特別活動、購物贈品以及獨特的當地製造物品,滿足他們節日禮物清單上的所有人。

Museum shoppers browsing handmade California Poppy Cobalt Glass Bowls by Bay Area artists Ken and Ingrid Hanson, available at the de Young Museum Store in San Francisco. Photo courtesy of the de Young Museum Store.
在舊金山德揚博物館商店,購物者可以看到由灣區藝術家Ken和Ingrid Hanson製作的手工加利福尼亞虞美人花鈷玻璃碗。圖片由德揚博物館商店提供。

Broad assortments of highly curated, location-specific and mission-driven items will be available to shoppers online and in person, including jewelry, clothing, children's toys and products, home decor, books and gourmet food. Proceeds from museum store purchases support artists, small businesses and cultural institutions in shoppers' communities.

購物者在線和線下都可以找到廣泛的精心策劃的地點特定和使命驅動的物品,包括珠寶、服飾、兒童玩具和產品、家居裝飾、書籍和美食。博物館商店購物所得支持購物者社區的藝術家、小企業和文化機構。

The number of participating cultural institutions has tripled since the Museum Store Association launched Museum Store Sunday in 2017. The global advocacy campaign's new slogan, "Shop with Purpose," reflects the organization's mission to promote economic sustainability and cultural engagement for museums and the communities they support.

自2017年博物館商店協會推出博物館商店週日活動以來,參與的文化機構數量已經翻了三番。全球倡導運動的新口號"有目的地購物"反映了該組織旨在促進博物館和其所支持社區的經濟可持續性和文化參與的使命。

Kate Schureman, board president of the Museum Store Association and chief operating officer and vice president of administration of the Peoria Riverfront Museum in Peoria, Illinois, explains how shopping at cultural institutions during the Thanksgiving holiday weekend strengthens communities and their financial well-being.

伊利諾伊州皮奧里亞的皮奧里亞河濱博物館董事長,也是博物館商店協會的首席運營官和行政副總裁Kate Schureman解釋瞭如何在感恩節長週末在文化機構購物可以增強社區及其財務福祉。

"Purchasing locally made gifts at museum stores circulates money within shoppers' communities," Schureman said. "In turn, artists, businesses and museums in their neighborhoods have more funds to reinvest into their communities and foster local economic growth."

"在博物館商店購買當地製造的禮物有助於將金錢循環在購物者的社區內," Schureman說。"反過來,他們社區中的藝術家、企業和博物館有更多資金重新投資到他們的社區,促進當地經濟增長。"

A 2022 study by American Express found that $0.68 of every dollar spent at a small business in the U.S. stays in the local community and every dollar spent at small businesses creates an additional $0.48 in local business activity as a result of employees and local businesses purchasing local goods and services.

A 美國運通進行的2022年研究 發現在美國的小型企業中,每花費1美元,就有0.68美元留在本地社區,而每在小型企業消費1美元,將額外創造0.48美元的本地業務活動,因爲員工和本地企業購買本地商品和服務。

"Choosing items created by neighbors and friends instead of mass-produced goods from big-box stores also encourages creativity and community pride," Schureman continued. "Purchasing works by local creators empowers them to explore and express different perspectives, often drawing from local traditions, histories, current events and landmarks. Gifts inspired by shared experiences can feel more unique and personal, making a meaningful impact on recipients and the places they call home."

「選擇鄰里和朋友創作的物品,而不是大型連鎖商店生產的大批商品,也會促進創造力和社區自豪感,」 Schureman繼續說道。「購買當地創作者的作品使他們有權探索和表達不同的觀點,通常借鑑本地傳統、歷史、時事和地標。受共同經歷啓發的禮物可能會感覺更獨特和個人化,對收件人和他們所居住的地方產生深遠影響。」

Locally made gift ideas include handmade California Poppy Cobalt Glass Bowls by Ken and Ingrid Hanson, a husband and wife glass-blowing team in the Bay Area, available at the de Young Museum Store in San Francisco; handcrafted chocolate bars by Deiter's Chocolates, a long-standing Denver confectionery, available at the Shop at the Denver Art Museum; and handmade bar soaps, lotions and soy candles made by women survivors of exploitation, trauma and addiction in Milwaukee, available at the Milwaukee Art Museum Store.

本地製作的禮物想法包括手工製作的 加州罌粟鈷玻璃碗 肯恩·漢森(Ken and Ingrid Hanson)夫婦是舊金山灣區的一個玻璃吹制團隊,在舊金山的德揚藝術博物館商店有售; 手工巧克力棒 由丹佛藝術博物館商店提供,長期經營的丹佛糖果,以及 手工製作的棒棒糖,洗手皁和大豆蠟燭 由威斯康星密爾沃基藝術博物館商店提供,由受剝削、創傷和癮癡女性倖存者手工製作

While there is only one Museum Store Sunday every year, consumers are encouraged to shop at and support museum stores all year long. Approximately 91% of shoppers said they would return the following year to shop during Museum Store Sunday and 89% of shoppers said Museum Store Sunday encourages them to shop at museum stores throughout the year [Source: Museum Store Sunday 2023 Shoppers Survey].

儘管每年只有一個博物館商店週日活動,但鼓勵消費者全年在博物館商店購物和支持。約91%的購物者表示他們會在接下來的一年裏回來參加博物館商店週日活動,89%的購物者表示博物館商店週日鼓勵他們全年在博物館商店購物 [資料來源:2023年博物館商店週日購物者調查]。

The annual event has boosted museum stores' sales efforts, with museum stores seeing a 45% average increase in in-store net sales in 2023 compared to 2022, and a 24% average increase in in-store transactions in 2023 compared to 2022, reflecting the growing consumer shift toward small and local businesses [Source: Museum Store Sunday 2023 Participant Survey].

這一年度活動推動了博物館商店的銷售努力,2023年博物館商店的實體店淨銷售額平均增長了45%,2023年與2022年相比,實體店交易次數平均增長了24%,反映了消費者越來越偏向小型和本地企業 [資料來源:2023年博物館商店週日參與者調查]。 不斷增長的消費者轉向支持小型和本地企業的趨勢 [資料來源:2023年博物館商店週日參與者調查]。

Shoppers may find participating museum stores near them at and those with online stores at .

購物者可以在附近找到參與的博物館商店 和那些在網上商店的人 .

For more information, visit .

要獲取更多信息,請訪問.

About the Museum Store Association

關於博物館店協會

The Museum Store Association is a 501(c)3 organization with the mission of advancing the nonprofit retail industry, its stores and the success of professionals engaged in it. For more information, visit .

博物館店協會是一個501(c)3組織,其使命是推動非營利零售行業、其店鋪以及從事其中的專業人士的成功。更多信息,請訪問 .

Media Kit (logos, photos and videos)

媒體資源包(標誌、照片和視頻)

Media Contact
Jonathan Ochart
PR Director for Museum Store Sunday
[email protected]
(786) 502-9180

媒體聯繫人
Jonathan Ochart
博物館店週日公關總監
[email protected]
(786) 502-9180

SOURCE Museum Store Association

來源博物館店協會

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
賣場
270k+
270k+

Journalists
新聞記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始使用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論