Reported Earlier, XChange TEC.INC Entered Into A Securities Purchase Agreement With VG Master Fund SPC, Pursuant To Which The Co May From Time To Time Sell VG Up To $25M Of ADSs With Each ADS Representing 600,000 Of The Company's Class A Ordinary Shares
Reported Earlier, XChange TEC.INC Entered Into A Securities Purchase Agreement With VG Master Fund SPC, Pursuant To Which The Co May From Time To Time Sell VG Up To $25M Of ADSs With Each ADS Representing 600,000 Of The Company's Class A Ordinary Shares
XChange TEC.INC (NASDAQ:XHG) (the "Company"), today announced that on September 24, 2024, the Company entered into a Securities Purchase Agreement with VG Master Fund SPC ("VG") pursuant to which the Company may from time to time sell VG up to $25.0 million of American Depositary Shares ("ADSs") with each ADSs representing 600,000 of the Company's Class A Ordinary Shares. The timing of any such sales, are solely at the Company's option, and the Company is under no obligation to sell any securities to VG under the Purchase Agreement.
XChange TEC.INC (納斯達克:XHG)（"公司"），今天宣佈於2024年9月24日，公司與VG Master Fund SPC（"VG"）簽訂了一份證券購買協議，根據該協議，公司可以隨時向VG賣出高達$2500萬美國存托股（"ADSs"），每個ADS代表公司60萬股A類普通股。任何此類銷售的時間完全由公司自行決定，並且公司沒有義務根據購買協議向VG出售任何證券。
The offering and sale of the ADSs by the Company to VG pursuant to the Purchase Agreement has been registered pursuant to a prospectus supplement, which was filed by the Company with the Securities and Exchange Commission (the "SEC") on September 24, 2024, to a shelf registration statement on Form F-3 (File No. 333-258187), which was filed with the SEC on September 29, 2022 and declared effective on October 26, 2022.
公司根據購買協議向VG提供並出售ADSs已根據補充招股說明書進行註冊，該說明書由公司於2024年9月24日向證券交易委員會（"SEC"）提交，提交形式爲F-3表格（文件編號333-258187），該表格於2022年9月29日向SEC提交併於2022年10月26日生效。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
