CMG Launches Focus CCS to Accelerate Validation of CO2 Storage Sites
CMG Launches Focus CCS to Accelerate Validation of CO2 Storage Sites
"Carbon storage is one of the most advanced and viable options to support global climate goals and ensure a sustainable future. Increasing the deployment of CCS is critical, and it must be done without compromising accuracy and safety," said Pramod Jain, CEO of CMG. "Focus CCS leverages our decades of leadership in advanced physics modelling to significantly speed up the preliminary analysis required for successful COStep-by-step guided workflow supports users of all experience levels to simulate and validate CO2 storage sites in minutes instead of days.
逐步引導的工作流程支持用戶在幾分鐘內模擬和驗證CO2儲存點，而不是幾天。
CALGARY, Alberta, Sept. 24, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Computer Modelling Group Ltd. ("CMG" or the "Company") (TSX: CMG) is announcing the launch of Focus CCS, a purpose-driven simulation tool designed to accelerate the preliminary selection and validation process for CO2 storage sites.
加拿大阿爾伯塔省卡爾加里，2024年9月24日（環球新聞社）- 計算機建模集團有限公司（「CMG」或「公司」）（tsx：CMG）宣佈推出Focus CCS，這是一款旨在加快CO2儲存點初步選擇和驗證過程的工具。
With its intuitive interface and guided workflows, Focus CCS enables engineers to quickly and accurately evaluate risks, predict safe CO2 storage capacities, and expedite the process leading up to permitting and regulatory approval.
藉助直觀界面和引導工作流程，Focus CCS使工程師能夠快速準確地評估風險，預測安全的CO2儲存能力，並加快通往許可和監管批准的過程。
"Carbon storage is one of the most advanced and viable options to support global climate goals and ensure a sustainable future. Increasing the deployment of CCS is critical, and it must be done without compromising accuracy and safety," said Pramod Jain, CEO of CMG. "Focus CCS leverages our decades of leadership in advanced physics modelling to significantly speed up the preliminary analysis required for successful CO2 storage site selection. This accelerates decision making and can shorten the planning and approval cycle, moving new CCS projects forward."
「碳儲存是支持全球氣候目標並確保可持續未來的最先進和可行選擇之一。增加CCS的部署至關重要，必須在不損害準確性和安全性的情況下進行，」 CMG首席執行官Pramod Jain表示。「Focus CCS利用我們幾十年在先進物理建模方面的領導地位，顯著加速了成功選擇CO2儲存點所需的初步分析。這加快了決策過程，可以縮短規劃和批准週期，推動新的CCS項目的進展。」
Focus CCS supports faster model building which allows users to concentrate on critical analysis for proper site selection and long-term CO2 storage. Key features include:
Focus CCS支持更快的模型構建，使用戶能夠集中精力進行正確儲存點的關鍵分析和長期CO2儲存。關鍵功能包括：
- Single solution: guided workflows integrate pre-processing, simulation, and visualization into an intuitive interface, ensuring reliability for new users while offering full customization for advanced users
- Risk mitigation: assess containment effectiveness by simulating CO2 spread and stabilization over time, based on well location and injection parameters, ensuring long-term project reliability
- Optimize storage capacity: assess and optimize operational strategies to achieve maximum storage capacity
- Confident business decisions: reliable data and information ensure accurate preliminary evaluation of potential storage sites, critical to the long-term success of a CCS project and avoidance of costly mistakes
- 單一解決方案: 引導式工作流將預處理、模擬和可視化整合到直觀界面中，確保新用戶的可靠性，同時爲高級用戶提供全面定製
- 風險緩解: 通過模擬二氧化碳在時間上的傳播和穩定，評估封存效果，基於井位和注射參數，確保長期項目的可靠性
- 優化存儲容量: 評估和優化運營策略，以實現最大存儲容量
- 自信業務決策: 可靠的數據和信息確保對潛在存儲地點的準確初步評估，對 CCS 項目的長期成功和避免昂貴錯誤至關重要
Focus CCS is now available worldwide and will make a critical contribution to getting more CCS projects into operation - supporting the global goal of progressing towards net zero.
Focus CCS 現在全球範圍內可用，將對推動更多 CCS 項目投入運營產生關鍵貢獻 - 支持全球朝向淨零目標的進展
For more information on Focus CCS, visit our website.
有關 Focus CCS 的更多信息，請訪問我們的網站。
About CMG
關於CMG
CMG (TSX: CMG) is a global software and consulting company that combines science and technology with deep industry expertise to solve complex subsurface and surface challenges for the new energy industry around the world. CMG is headquartered in Calgary, AB, with offices in Houston, Oxford, Dubai, Bogota, Rio de Janeiro, Bengaluru, and Kuala Lumpur. For more information, please visit .
CMG（TSX：CMG）是一家全球性的軟件和諮詢公司，將科學、技術和深入行業專業知識相結合，爲全球新能源行業解決複雜的井下和地表挑戰。CMG總部位於阿爾伯塔省卡爾加里，其辦事處分佈在休斯頓、牛津、迪拜、波哥達、里約熱內盧、班加羅爾和吉隆坡。有關更多信息，請訪問。
Cautionary Note Regarding Forward Looking Information
關於前瞻性信息的注意事項
Certain statements contained in this press release constitute forward-looking information. These statements relate to future events or future performance. The use of any of the words "potential", "target", "optimize", "benefit", and similar expressions and statements relating to matters that are not historical facts are intended to identify forward-looking information and are based on CMG's assumptions or beliefs as to the outcome or timing of such future events. In particular, this press release contains forward-looking information relating to, among other things, the expected benefits of newly developed software products. Various assumptions are applied in setting such expectations, including, but without limitation, the operational benefits and the potential time and cost savings relating to the integration and use of these products. Although such statements are based on the reasonable assumptions of CMG's management, there can be no assurance that any conclusions will prove to be accurate. The forward-looking information contained in this press release is made as of the date hereof. Except as required by applicable securities laws, CMG is not obligated to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events, or otherwise. Because of the risks and assumptions contained herein, investors should not place undue reliance on forward-looking information.
本新聞稿中包含的某些表述構成前瞻性信息。這些表述涉及未來事件或未來業績。使用任何"潛在"、"目標"、"優化"、"受益"等類似表達的詞語以及涉及非歷史事實的表述旨在識別前瞻性信息，並基於CMG對這類未來事件結果或時間的假設或信念。特別是，本新聞稿包含涉及新開發軟件產品預期益處的前瞻性信息。設定這類期望時使用了各種假設，包括但不限於，運營益處以及集成和使用這些產品可能帶來的潛在時間和成本節省。儘管這類表述基於CMG管理層的合理假設，但不能保證任何結論會被證明準確。本新聞稿中的前瞻性信息截至本日製作。除非適用的證券法有規定，否則CMG無義務更新或修訂任何前瞻性信息，無論是否由於新信息、未來事件或其他原因。基於本文中包含的風險和假設，投資者不應過度依賴前瞻性信息。
CONTACT: For investor inquiries, please contact:
Kim MacEachern
Director, Investor Relations
cmg-investors@cmgl.ca
For media inquiries, please contact:
marketing@cmgl.ca
聯繫人：針對投資者的查詢，請聯繫：
Kim MacEachern
投資者關係董事
cmg-investors@cmgl.ca
媒體垂詢，請聯繫：
marketing@cmgl.ca
譯文內容由第三人軟體翻譯。
