SDCG Teams Up With SSE For Renewable Energy Revolution
SDCG Teams Up With SSE For Renewable Energy Revolution
Solar District Cooling Group Berhad (SDCG) has announced a new collaboration agreement with Sunrise Shares Energy Sdn Bhd (SSE), a company specialising in renewable energy products and solutions. This partnership aims to enhance the adoption of renewable energy solutions and sustainability advisory services across various sectors in Malaysia.
Solar District Cooling Group Berhad(SDCG)宣佈與Sunrise Shares Energy Sdn Bhd(SSE)達成新的合作協議,後者是一家專注於可再生能源產品和解決方案的公司。此合作旨在推動可再生能源解決方案和可持續性諮詢服務在馬來西亞各個領域的應用。
SDCG and its subsidiaries primarily focus on providing and maintaining Building Management Systems (BMS), solar thermal systems, and energy-saving services. With a strong track record in improving energy efficiency across the healthcare, hospitality, and industrial sectors, SDCG Group is actively engaged in offering energy performance services to concession companies providing hospital support services for public hospitals. The concessionaires have enlisted SDCG Group as a subcontractor to execute energy efficiency projects, including the installation of hybrid solar thermal hot water systems and retrofitting fluorescent lighting with LED lighting.
SDCG及其子公司主要專注於提供和維護建築管理系統(BMS)、太陽能熱系統和節能服務。SDCG集團在提高醫療保健、酒店和工業領域的能源效率方面有着良好的業績記錄,積極提供能源績效服務給爲公共醫院提供醫院支持服務的特許公司。特許方已將SDCG集團列爲分包商,執行能源效率項目,包括安裝混合太陽能熱水系統和用LED燈具替換熒光燈。
The collaboration will allow both companies to jointly deliver energy solutions to their respective clients. SDCG will utilise its expertise in BMS, solar thermal systems, and energy efficiency services, while SSE will promote its range of commercial solar panels, solar-powered streetlights, and battery energy storage systems. Together, they aim to provide comprehensive solutions to enhance energy efficiency, reduce operational costs, and meet sustainability objectives.
此次合作將使兩家公司能夠共同爲各自的客戶提供能源解決方案。SDCG將利用其在BMS、太陽能熱系統和能效服務方面的專業知識,而SSE將推廣其商業太陽能電池板、太陽能路燈和電池儲能系統。他們將共同致力於提供全面解決方案,以提升能源效率,降低運營成本,實現可持續目標。
In addition to energy solutions, both companies will offer joint sustainability advisory services, assisting clients in obtaining green building certifications and low-carbon certifications, as well as promoting sustainable development strategies. This collaboration will also enable both firms to explore new business opportunities through joint ventures, co-marketing initiatives, and strategic partnerships.
除了能源解決方案,兩家公司還將提供聯合可持續性諮詢服務,協助客戶獲取綠色建築認證和低碳認證,以及推廣可持續發展戰略。此次合作還將使兩家公司能夠通過合資企業、共同營銷倡議和戰略合作探索新的業務機會。
Edison Kong, Managing Director of SDCG, expressed his enthusiasm for the partnership, stating, "We are delighted to partner with Sunrise Shares Energy Sdn Bhd to drive the adoption of renewable energy and sustainable practices in Malaysia. This partnership allows us to combine our strengths and offer energy solutions that can help our clients achieve their energy efficiency and sustainability goals. Together, we aim to make a significant contribution to the country's transition towards a greener economy."
SDCG董事總經理Edison Kong對此合作表示熱情,稱:「我們很高興與Sunrise Shares Energy Sdn Bhd合作,在馬來西亞推動可再生能源和可持續實踐的採用。這一合作使我們能夠整合我們的優勢,提供能源解決方案,幫助客戶實現其能源效率和可持續性目標。我們共同致力於爲這個國家的轉向更綠色的經濟做出重要貢獻。」
Matt Tan, Director of SSE, added, "This collaboration presents an exciting opportunity to expand our reach and capabilities in the renewable energy market. By working with SDCG, we can deliver a wider range of energy solutions to our clients, ensuring that they benefit from both advanced renewable energy products and energy-efficient systems."
SSE的董事Matt Tan表示:「這次合作爲我們在可再生能源市場擴大影響力和能力提供了令人興奮的機會。通過與SDCG合作,我們可以爲客戶提供更廣泛的能源解決方案,確保他們從先進的可再生能源產品和高效系統中受益。」
On the eve of its listing, SDCG secured two contracts valued at RM8.13 million from Mitrajaya Construction Sdn Bhd for work on Avisena Healthcare's 11-storey hospital in Shah Alam, which is expected to be completed by May 2027.
在掛牌前夕,SDCG與Mitrajaya Construction Sdn Bhd簽署了兩份價值RM813萬的合同,用於Avisena Healthcare在莎亞南的11層醫院的工作,預計將於2027年5月完成。
This strategic collaboration and the projects secured reflect the increasing demand for sustainable energy and energy efficiency solutions in Malaysia, with both companies committed to providing innovative, efficient, and cost-effective solutions to meet market needs.
這一戰略合作和已獲得的項目反映了馬來西亞對可持續能源和能源效率解決方案日益增長的需求,兩家公司致力於提供創新的、高效的、具有成本效益的解決方案,以滿足市場需求。
譯文內容由第三人軟體翻譯。