Reported Earlier, Excelerate Energy and PetroVietnam Partner To Boost Vietnam's LNG Imports
Reported Earlier, Excelerate Energy and PetroVietnam Partner To Boost Vietnam's LNG Imports
Excelerate Energy, Inc. (NYSE:EE) (the "Company" or "Excelerate"), a leading provider of floating storage and regasification units (FSRUs) and liquefied natural gas (LNG) solutions, and PetroVietnam Technical Services Corporation (PTSC), a subsidiary of Vietnam Oil and Gas Group (PetroVietnam) and the leading provider of oil & gas and industrial services in Vietnam, have signed a strategic partnership agreement to jointly study FSRU based technical solutions for LNG imports into Vietnam.
Excelerate Energy公司（NYSE:EE）（以下簡稱"公司"或"Excelerate"）是浮式儲存和再氣化裝置（FSRUs）及液化天然氣（LNG）解決方案的領先提供商，越南石油和天然氣集團（PetroVietnam）的子公司越南石油技術服務公司（PTSC）是越南領先的石油燃料幣及工業服務提供商，兩家公司簽署了戰略合作協議，共同研究基於FSRU的LNG進口技術解決方案。
Through this strategic alliance, Excelerate and PTSC will leverage their unique strengths and combined resources to deliver affordable and reliable energy solutions that address Vietnam's growing energy demands while supporting the country's transition to carbon neutrality.
通過這一戰略聯盟，Excelerate和PTSC將發揮各自獨特優勢和共同資源，提供價格實惠且可靠的能源解決方案，滿足越南不斷增長的能源需求，同時支持該國向碳中和的過渡。
Under the partnership agreement, the two companies will conduct joint feasibility studies to assess the viability of FSRU opportunities in Vietnam. The studies aim to optimize existing natural gas infrastructure and augment domestic supply with regasified LNG to help meet the growing demand for natural gas and stimulate the development of a regional gas market.
根據合作協議，兩家公司將開展聯合可行性研究，評估越南FSRU機會的可行性。這些研究旨在優化現有的天然氣基礎設施，並通過再氣化的LNG增加國內供應，以幫助滿足對天然氣不斷增長的需求，刺激區域燃料幣市場的發展。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
