share_log

The MSG Family of Companies Launch Expansive Multi-Year Partnership With Global Technology Powerhouse Lenovo and Subsidiary Motorola

The MSG Family of Companies Launch Expansive Multi-Year Partnership With Global Technology Powerhouse Lenovo and Subsidiary Motorola

MSG公司家族與全球科技巨頭lenovo n3011及其子公司摩托羅拉展開了廣泛的多年合作伙伴關係
聯想集團 ·  09/23 12:00

  • Lenovo and the MSG Family of Companies to present community program benefiting small businesses and share the story of the power of Lenovo's technology
  • Motorola Razr to present famed Celebrity Row at all Knicks and Rangers games at the Garden
  • 聯想集團和MSG公司家族將推出社區項目,惠及小型企業,並分享聯想科技的力量故事
  • 摩托羅拉Razr將在花園體育場的所有尼克斯和搶手比賽中展示著名的名人行

NEW YORK (September 23, 2024) – Madison Square Garden Sports Corp. (NYSE: MSGS) ("MSG Sports"), Madison Square Garden Entertainment Corp. (NYSE: MSGE) ("MSG Entertainment"), and Sphere Entertainment Corp. (NYSE: SPHR) (together, the "MSG Family of Companies") announced today an expansive partnership with global technology powerhouse Lenovo (HKSE: LNVGY) and its subsidiary Motorola Mobility, a leading mobile smartphone manufacturer. As part of the multi-year partnership, Lenovo will be an Official Partner of Madison Square Garden, the Christmas Spectacular Starring the Radio City Rockettes, and the professional sports franchises the New York Knicks and New York Rangers, and will receive brand inclusion across MSG Networks. Motorola will become an Official Partner of Madison Square Garden, the New York Knicks and New York Rangers.

紐約(2024年9月23日)- 麥迪遜廣場花園體育公司(紐約證券交易所:MSGS)("MSG Sports"),麥迪遜廣場花園娛樂公司(紐約證券交易所:MSGE)("MSG Entertainment")及Sphere Entertainment Corp.(紐約證券交易所:SPHR)(統稱爲"MSG公司家族")今天宣佈與全球技術巨頭聯想集團(香港證券交易所:LNVGY)及其子公司摩托羅拉移動通信合作,摩托羅拉是領先的移動智能手機制造商。作爲多年合作的一部分,聯想將成爲麥迪遜廣場花園、收視率極高的《聖誕奇觀-羅德岱堡市無線電歌舞團》以及紐約尼克斯和紐約搶手等專業體育團體的官方合作伙伴,並將在MSG Networks的品牌中展示。摩托羅拉將成爲麥迪遜廣場花園、紐約尼克斯和紐約搶手的官方合作伙伴。

The cornerstone of the partnership between the MSG Family of Companies and Lenovo is community engagement – with initiatives focused on small businesses and community organizations through programming with both the New York Knicks and the Christmas Spectacular Starring the Radio City Rockettes. The multi-faceted Motorola partnership will be anchored in high profile, in-venue assets – specifically as the exclusive title partner of Madison Square Garden's famed Celebrity Row.

MSG公司家族和聯想之間合作的基石是社區參與-重點倡導小型企業和社區組織,通過與紐約尼克斯和《聖誕奇觀-羅德岱堡市無線電歌舞團》合作推出項目。摩托羅拉的多方面合作將以高曝光的場館資產爲核心,特別是作爲麥迪遜廣場花園著名名人行的獨家頭銜合作伙伴。

"Partnering with Lenovo and Motorola, two globally recognized technology brands, is a natural fit for the MSG Family of Companies as we continue to push the boundaries of innovation in sports and entertainment across our portfolio," said Jamaal Lesane, Chief Operating Officer, MSG Sports. "Together, we will both further our shared commitment of giving back in meaningful ways to the local communities we serve, and drive significant value for our businesses through high-profile brand exposure opportunities."

"與聯想和摩托羅拉這兩個全球知名的科技品牌合作,是MSG公司家族的自然選擇,因爲我們繼續在體育和娛樂創新領域推動界限。" MSG Sports首席運營官賈馬爾·萊賽恩表示。 "我們將共同進一步履行回報當地社區的承諾,並通過備受關注的品牌曝光機會爲我們的業務帶來重要價值。"

The MSG Family of Companies and Lenovo have a shared commitment to giving back and will invest in local communities as a core component of this partnership. As part of the Lenovo Evolve Small initiative, the Knicks and Lenovo will partner on an ongoing contest focused on supporting small businesses in the tri-state area, where ten winning businesses will each receive technology upgrades from Lenovo to support their growth. One grand prize winner will be recognized on-court at a Knicks game and receive $50,000 worth of advertising on MSG Networks. In addition, Lenovo will present, in partnership with the Christmas Spectacular, a tour of Radio City Music Hall, a Rockettes-led dance class, and tickets to the Christmas Spectacular to a local community partner organization of the Garden of Dreams Foundation – the non-profit charity that works with the MSG Family of Companies to bring life-changing opportunities to young people in need.

麥迪遜廣場體育公司和聯想有着共同的回饋承諾,將投資於當地社區作爲該合作的核心組成部分。作爲聯想Evolve Small計劃的一部分,尼克斯隊和聯想將合作舉辦一項持續進行的比賽,重點支持三州地區小型企業,在那裏的十家獲勝企業將分別獲得聯想的科技升級,以支持它們的增長。一個大獎獲得者將在尼克斯隊的比賽上被認可,並獲得價值5萬美元的廣告在麥迪遜廣播網。此外,聯想將在與聖誕奇蹟合作的基礎上,爲夢幻花園基金會的當地社區合作伙伴組織提供麥迪遜廣場音樂廳的遊覽,由Rockettes領導的舞蹈課,以及聖誕奇蹟的門票 - 這個非營利慈善機構與麥迪遜廣場體育公司合作,爲有需要的年輕人提供改變生活的機會。

"With a nearly 150-year history, the world knows Madison Square Garden as a place to experience the unforgettable, so partnering with The Garden and the MSG Family of Companies was a natural choice for Lenovo," said Ryan McCurdy, Senior Vice President and President of Lenovo North America. "We are thrilled to elevate those unforgettable experiences by bringing our cutting-edge products and services to these state-of-the-art properties. Through this multi-year partnership, our iconic brands will work together to enhance the fan experience and reach new audiences through compelling storytelling, all while making a real impact on the community."

"作爲一個擁有近150年曆史的機構,全世界都知道麥迪遜廣場是一個體驗難忘之處,因此與麥迪遜廣場和麥迪遜廣場體育公司合作是聯想的自然選擇,"。北美聯想高級副總裁兼北美總裁Ryan McCurdy表示:"我們很高興通過將我們領先的產品和服務帶到這些最先進的場館,來提升那些令人難忘的體驗。通過這項持續多年的合作伙伴關係,我們的標誌性品牌將共同努力增強球迷體驗,並通過生動的敘事吸引新觀衆,同時在社區產生真正的影響。"

Beginning this season, Motorola will become the exclusive title partner of Madison Square Garden's famed Celebrity Row, the VIP seating areas at Knicks and Rangers home games for celebrity guests and luminaries. "Celebrity Row presented by motorola razr" will be prominently featured across the premium seats and will appear on Knicks and Rangers social media channels; on the arena's center-hung media display, GardenVision; and during select Knicks and Rangers broadcasts on MSG Networks throughout the season. Additionally, Motorola will introduce a brand-new VIP Photo Booth backstage for celebrities attending concerts and games at The Garden.

從本賽季開始,摩托羅拉將成爲麥迪遜廣場體育公司著名的名人排的專屬標題合作伙伴,那裏是尼克斯隊和遊騎兵隊主場比賽的名人客人和傑出人士的特別座位區。"由摩托羅拉 razr 提供的名人排"將在高級座位區顯著展示,並將出現在尼克斯隊和遊騎兵隊的社交媒體渠道上;在競技場的中央懸掛媒體顯示屏 GardenVision 上;以及在整個賽季在 MSG Networks 上播出的尼克斯隊和遊騎兵隊的廣播節目中。此外,摩托羅拉還將爲出席麥迪遜廣場音樂廳的音樂會和比賽的名人引入一個全新的VIP攝影亭。

"This dynamic collaboration with the MSG Family of Companies furthers Motorola's momentum in North America by enabling us to forge new connections and expand our presence in some of the world's most vibrant cities," said Rudi Kalil, President of Motorola North America. "By leveraging MSG's world-class venues, resources, and properties, we are opening up new opportunities for brand growth and visibility, and we are setting the stage for unique and unforgettable consumer experiences."

摩托羅拉與麥迪遜運動集團的緊密合作將進一步推動摩托羅拉在北美的勢頭,讓我們能夠建立新的聯繫,擴大我們在全球一些最具活力的城市的影響力,"摩托羅拉北美總裁魯迪·卡利爾表示。"通過利用麥迪遜廣場花園的世界一流場館、資源和資產,我們正在爲品牌增長和曝光開闢新機會,爲消費者提供獨特和難忘的體驗奠定基礎。

This broad partnership will enable Lenovo products such as laptops, desktops, tablets, workstations and server hardware to be integrated across the MSG Family of Companies' portfolio of iconic venues and premier sports and entertainment properties. The integration will be displayed in commercials on MSG Networks throughout the duration of the partnership.

這項廣泛的合作將使聯想的產品,如筆記本電腦、臺式電腦、平板電腦、工作站和服務器硬件,能夠整合到麥迪遜運動集團的標誌性場館和頂級體育娛樂設施組合中。整合將在合作期間通過麥迪遜廣場花園網絡上的廣告展示。

The integrated marketing partnership between the MSG Family of Companies and Lenovo will also provide exposure for Lenovo across several properties including digital signage at The Garden during select concerts, Knicks and Rangers home games, and significant virtual signage displayed on the court and ice during Knicks and Rangers games broadcast on MSG Networks. Additionally, Lenovo will be featured on a billboard in the Christmas Spectacular's fan-favorite "New York at Christmas" Times Square scene.

麥迪遜運動集團與聯想之間的集成營銷合作還將爲聯想提供在幾個地段的曝光機會,包括在演唱會、尼克斯隊和遊騎兵隊主場比賽期間在花園的數字標識牌等,以及在播放通過麥迪遜廣場花園網絡直播的尼克斯和遊騎兵比賽期間在球場和冰面上顯示的顯著虛擬標識。此外,聯想還將在聖誕奇觀中亮相,廣告牌上顯示"新約克聖誕節"時代廣場場景中的風景。

Motorola will gain substantial brand exposure across the MSG Family of Companies' venues and digital assets, including custom activations on the Exosphere – the fully-customizable LED exterior of Sphere in Las Vegas. To further engage the sports and lifestyle community and showcase the brand's newest smartphones, the partnership will offer Motorola unique influencer activities at Knicks and Rangers games and other live events at The Garden.

摩托羅拉將在麥迪遜運動集團的場館和數字資產上獲得廣泛的品牌曝光,包括在拉斯維加斯的天體的自定義激活。爲了進一步吸引體育和生活社區,展示品牌最新的智能手機,該合作將爲摩托羅拉在尼克斯隊和遊騎兵隊比賽以及花園的其他現場活動提供獨特的影響力活動。

Crown Properties Collection represented the MSG Family of Companies in this partnership.

皇冠地產集團代表麥迪遜運動集團參與了此次合作。

About Madison Square Garden Sports Corp.
Madison Square Garden Sports Corp. (MSG Sports) is a leading professional sports company, with a collection of assets that includes the New York Knicks (NBA) and the New York Rangers (NHL), as well as two development league teams – the Westchester Knicks (NBAGL) and the Hartford Wolf Pack (AHL). MSG Sports also operates a professional sports team performance center – the MSG Training Center in Greenburgh, NY. More information is available at .

關於麥迪遜運動公司。
麥迪遜運動公司(MSG Sports)是一家領先的專業體育公司,擁有包括紐約尼克斯(NBA)和紐約遊騎兵(NHL)在內的資產,以及兩支發展聯賽球隊——威徹斯特尼克斯隊(NBAGL)和哈特福德森林狼隊(AHL)。 MSG Sports還經營一家專業體育隊訓練中心——紐約州格林堡的MSG訓練中心。更多信息請訪問網站。

About Madison Square Garden Entertainment Corp.
Madison Square Garden Entertainment Corp. (MSG Entertainment) is a leader in live entertainment, delivering unforgettable experiences while forging deep connections with diverse and passionate audiences. The Company's portfolio includes a collection of world-renowned venues – New York's Madison Square Garden, The Theater at Madison Square Garden, Radio City Music Hall, and Beacon Theatre; and The Chicago Theatre – that showcase a broad array of sporting events, concerts, family shows, and special events for millions of guests annually. In addition, the Company features the original production, the Christmas Spectacular Starring the Radio City Rockettes, which has been a holiday tradition for 90 years. More information is available at .

關於麥迪遜廣場娛樂有限公司。
麥迪遜廣場娛樂有限公司(MSG Entertainment)是現場娛樂領域的領導者,在與不同充滿熱情的觀衆建立深厚聯繫的同時,提供令人難忘的體驗。公司的投資組合包括一系列世界著名場館——紐約的麥迪遜廣場花園、麥迪遜廣場花園劇院、Radio City Music Hall和比肯劇院,以及芝加哥劇院,這些場館每年爲數百萬客人展示廣泛的體育賽事、音樂會、家庭秀和特別活動。此外,公司推出了原創制作《聖誕華爾街群星表演》,這是一個已有90年傳統的節日活動。更多信息請訪問。

About Sphere Entertainment Co.
Sphere Entertainment Co. is a premier live entertainment and media company. The Company includes Sphere, a next-generation entertainment medium powered by cutting-edge technologies to redefine the future of entertainment. The first Sphere venue opened in Las Vegas in September 2023. In addition, the Company includes MSG Networks, which operates two regional sports and entertainment networks, MSG Network and MSG Sportsnet, as well as a direct-to-consumer and authenticated streaming product, MSG+, delivering a wide range of live sports content and other programming. More information is available at

關於Sphere娛樂有限公司。
Sphere娛樂有限公司是一家一流的現場娛樂和媒體公司。該公司包括Sphere,這是一種由尖端技術驅動的下一代娛樂媒介,旨在重新定義娛樂的未來。首個Sphere場館於2023年9月在拉斯維加斯開業。此外,公司還包括MSG Networks,運營兩家區域體育和娛樂網絡,MSG Network和MSG Sportsnet,以及一種面向消費者和經過認證的流媒體產品MSG+,提供各類現場體育內容和其他節目。更多信息請訪問。

About Lenovo & Motorola
Lenovo is a US$57 billion revenue global technology powerhouse, ranked #248 in the Fortune Global 500, and serving millions of customers every day in 180 markets. Focused on a bold vision to deliver Smarter Technology for All, Lenovo has built on its success as the world's largest PC company with a full-stack portfolio of AI-enabled, AI-ready, and AI-optimized devices (PCs, workstations, smartphones, tablets), infrastructure (server, storage, edge, high performance computing and software defined infrastructure), software, solutions, and services. Lenovo's continued investment in world-changing innovation is building a more equitable, trustworthy, and smarter future for everyone, everywhere. Lenovo is listed on the Hong Kong stock exchange under Lenovo Group Limited (HKSE: 992) (ADR: LNVGY). To find out more visit , and read about the latest news via our StoryHub.

關於聯想集團與摩托羅拉。
聯想是一家全球技術巨頭,年營業收入達570億美元,在財富全球500強排名第248位,每天爲180個市場的數百萬客戶提供服務。立志通過提供更智能的技術,讓所有人受益。聯想已經成爲全球最大的個人電腦公司,在AI能力的基礎上構建了完整的產品組合,包括AI設備(個人電腦、工作站、智能手機、平板電腦)、基礎設施(服務器、存儲、邊緣計算、高性能計算和軟件定義基礎設施)、軟件、解決方案和服務。聯想持續投資於具有改變世界的創新,爲每個人、到處的地方打造一個更加公平、值得信賴和智能的未來。聯想在香港聯交所上市,股票代碼爲聯想集團有限公司 (HKSE: 992) (ADR: LNVGY)。了解更多信息,請訪問,並通過我們的 StoryHub 閱讀最新資訊。

Motorola Mobility LLC was acquired by Lenovo Group Holdings in 2014. Motorola Mobility is a wholly owned subsidiary of Lenovo, and is responsible for designing and manufacturing all Moto and Motorola branded mobile handsets and solutions. To find out more visit and read about the latest news via the Motorola Official Global Blog.

2014年,聯想集團收購了Motorola Mobility LLC。Motorola Mobility是聯想的全資子公司,負責設計和製造所有Moto和Motorola品牌的移動手持設備和解決方案。要了解更多信息,請訪問 官方全球博客查看最新動態。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論