share_log

CARNIVAL CRUISE LINE CELEBRATES 30 YEARS OF FUN FROM TAMPA

CARNIVAL CRUISE LINE CELEBRATES 30 YEARS OF FUN FROM TAMPA

嘉年華存託憑證郵輪公司慶祝在坦帕的30年歡樂
嘉年華郵輪 ·  09/21 12:00

CARNIVAL CRUISE LINE CELEBRATES 30 YEARS OF FUN FROM TAMPA
嘉年華存託憑證郵輪公司慶祝在坦帕的30年歡樂

Cruise Line Shows Appreciation for Long-Standing 30-Year Partnership with
Port Tampa Bay and Donates Truck to Keep Tampa Bay Beautiful in Honor of
International Coastal Cleanup Day

郵輪公司對與長達30年的合作伙伴關係表示感謝
泛美港口表達感激,並捐贈卡車,以保持美麗的坦帕灣,以此紀念國際海岸清理日
2024年9月21日,邁阿密—嘉年華郵輪公司今天與坦帕灣地區慶祝了三十年的業務和社區夥伴關係,在坦帕全年環繞郵輪天堂——嘉年華天堂號上舉行了VIP慶祝活動。與國際海岸清理日同步,嘉年華天堂號團隊成員還通過參加海灘清理活動標誌着嘉年華從泛美港口開始巡遊30週年,並捐贈了一輛混合動力皮卡車以支持坦帕灣美麗保護行動。

MIAMI, Sept. 21, 2024 – Carnival Cruise Line commemorated three decades of business and community partnership with the Tampa Bay region today with a VIP celebration aboard Carnival Paradise that sails from Tampa year-round. In tandem with International Coastal Cleanup Day, Carnival Paradise team members also marked Carnival's 30th anniversary of cruising from Port Tampa Bay by taking part in a beach cleanup and the cruise line donated a hybrid pick-up truck to support the ongoing efforts of Keep Tampa Bay Beautiful.
Carnival's Chief Communications Officer Chris Chiames thanked local leaders for their strong partnership, which has helped deliver jobs, economic activity, tourism demand and memorable cruise vacations to millions of guests cruising from Tampa over the years. Carnival became the first cruise line to begin year-round cruising from the city in 1994.
"Thirty years ago, Carnival saw the potential for year-round sailing in Tampa – and we were right!" said Chiames. "We appreciate the tremendous partnerships we've built together over the years and as we celebrate this milestone, we're not just looking back on three decades of great memories. We're looking forward to building on our contributions to the Tampa Bay economic story and more fun for many years to come for our many, many loyal guests who love sailing from Tampa."
"Carnival Cruise Line is a special part of our port's history and has welcomed millions of guests to our beautiful region. Carnival contributes greatly to the region's tourism and economy and we look forward to many years of partnership ahead," said Paul Anderson, president and CEO of Port Tampa Bay.
In honor of International Coastal Cleanup Day and to further reaffirm its appreciation to the community and its commitment to sustainability, team members from Carnival Paradise also spent the morning volunteering at a cleanup, organized by Keep Tampa Bay Beautiful, along the shore of East Bay near Licata Bridge. Carnival donated a hybrid pick-up truck to Keep Tampa Bay Beautiful to assist the organization with clean-up efforts supporting their mission to protect the beaches and oceans of Tampa Bay.

坦帕灣地區長達30年的合作伙伴關係包括MIAMI,2024年9月21日—嘉年華郵輪公司通過在坦帕全年環繞郵輪天堂號上舉行的VIP慶祝活動紀念了與泛美港口的三十年業務和社區夥伴關係。與國際海岸清理日同時,嘉年華天堂號團隊成員還參與了海灘清理活動,郵輪公司向坦帕灣捐贈了一輛混合動力皮卡車,以支持持續進行的坦帕灣美麗保護工作。
嘉年華的首席通信官克里斯·吉亞梅斯感謝當地領導對他們的緊密合作,這有助於爲數百萬從坦帕出發的遊客提供就業機會、經濟活動、旅遊需求和難忘的度假體驗。嘉年華成爲1994年從該市開始全年環繞巡航的第一家郵輪公司。
「30年前,嘉年華看到了坦帕全年航海的潛力—而我們是對的!」 吉亞梅斯說。「我們感謝這些年來我們一起建立的巨大夥伴關係,而在慶祝這一里程碑時,我們不只是回顧了三十年的美好回憶。我們期待繼續對坦帕灣經濟故事的貢獻,讓我們衆多忠實的乘客在未來的歲月裏從坦帕出發享受更多的樂趣。」
「嘉年華郵輪公司是我們港口歷史的特殊一部分,已經迎接了數百萬客人來到我們美麗的地區。嘉年華爲該地區的旅遊業和經濟做出了巨大貢獻,我們期待着未來許多年的合作伙伴關係,」泛美港口的總裁兼首席執行官保羅·安德森說。
爲了紀念國際海岸清理日,進一步重申對社區的感激之情和對可持續發展的承諾,嘉年華樂園的團隊成員也在清晨參加了一個清理活動,由坦帕灣美麗保護協會組織,在利卡塔大橋附近的東灣海岸。嘉年華向坦帕灣美麗保護協會捐贈了一輛混合動力皮卡,以協助該組織進行清潔工作,支持他們保護坦帕灣的海灘和海洋的使命。


"This donation is not just the gift of a vehicle; it is the gift of opportunity, growth, and a brighter future for our community. This truck will be a driving force – literally and figuratively – and it will help us complete more cleanups, plant more trees, and host more educational events than ever before," said Debbie Evenson, executive director of Keep Tampa Bay Beautiful.
Carnival also marked the special day by revealing a new sculpture created by 16-year-old Tampa artist and conservationist Ryan Moralevitz from discarded materials he's picked up at local cleanups to raise awareness of the importance of protecting Tampa's oceans and beaches.
Carnival Paradise is one of two Carnival ships cruising from Tampa. Carnival Legend will arrive on Oct. 26, after a transatlantic sailing from Rome, to begin a seasonal series of cruises through spring 2025. From Tampa, on both Carnival Paradise and Carnival Legend, guests enjoy four- to eight-day sailings to popular destinations in The Bahamas, Mexico and the Caribbean. Next year, Carnival Paradise will offer a variety of itineraries visiting Celebration Key, Carnival's new exclusive destination set to welcome its firsts guests in July 2025. Carnival also recently opened new cruise options from Tampa through the spring of 2027. To see all sailings available from Tampa, click here.
For additional information on Carnival Cruise Line and to book a cruise vacation, call 1-800-CARNIVAL, visit , or contact your favorite travel advisor or online travel site.


「這項捐贈不僅僅是一輛車的禮物;它是爲我們社區帶來機會、成長和更加美好未來的禮物。這輛卡車將成爲一個真正的驅動力,不論是字面上還是象徵性地,它都將幫助我們完成更多的清潔活動、種植更多的樹木,舉辦比以往更多的教育活動,」坦帕灣美麗保護協會的執行董事黛比·埃文森表示。
嘉年華還通過揭示一個新雕塑來紀念這個特別的日子,這個雕塑是由16歲的坦帕藝術家兼環保人士瑞恩·莫拉列維茨用他在當地清理活動中撿拾的廢棄材料創作的,旨在提高人們對保護坦帕海洋和海灘重要性的意識。
嘉年華樂園是從坦帕出發的兩艘嘉年華號遊輪之一。嘉年華傳奇號將於10月26日從羅馬駛抵,開始一系列跨大西洋的郵輪航行,直至2025年春季。從坦帕出發,無論是在嘉年華樂園號還是嘉年華傳奇號上,遊客都可以享受前往巴哈馬、墨西哥和加勒比海等熱門目的地的四至八天航程。明年,嘉年華樂園號將提供多種行程選擇,前往嘉年華的新獨家目的地慶祝之島,該目的地將於2025年7月迎接首批遊客。嘉年華還最近推出了從坦帕到2027年春季的新郵輪選項。要查看從坦帕出發的所有航程,請單擊這裏。
有關嘉年華郵輪公司的更多信息和預訂郵輪度假,請致電1-800-CARNIVAL,訪問,或聯繫您喜愛的旅行顧問或在線旅行網站。

VIDEO IDENTIFICATION
In order of appearance:

視頻識別
出場順序:

  • Amber Celen, Cruise Director of Carnival Paradise
  • Raul Alfonso, Executive Vice President and Chief Commercial Officer of Port Tampa Bay
  • Chris Chiames, Carnival Chief Communications Officer
  • Jim Ellis, Vice President of the Board of Keep Tampa Bay Beautiful
  • Ryan Moralevitz, artist and conservationist
  • Amber Celen,嘉年華天堂號(Carnival Paradise)郵輪董事
  • Raul Alfonso,坦帕灣港口行政副總裁兼首席商務官
  • Chris Chiames,嘉年華(Carnival)首席通信官
  • Jim Ellis,坦帕灣環保協會董事會副主席
  • Ryan Moralevitz,藝術家和環保人士

# # #

# # #

ABOUT CARNIVAL CRUISE LINE
Carnival Cruise Line, part of Carnival Corporation & plc (NYSE/LSE: CCL; NYSE: CUK), is the first cruise line to sail over 100 million guests and is proud to be known as America's Cruise Line, for carrying more Americans and serving more U.S. homeports than any other. Since its founding in 1972, Carnival has continually revolutionized the cruise industry and popularized the cruise vacation as an affordable and fun travel option. Carnival operates from 14 U.S. and two Australian homeports, as well as seasonally from Europe and employs more than 48,000 team members representing 120 nationalities.

關於嘉年華存託憑證
慶祝鑰匙島是嘉年華集團(NYSE/LSE: CCL; NYSE: CUK)的一部分,是第一個擁有超過1億遊客的郵輪公司,自1972年創立以來,嘉年華公司不斷革新郵輪業,並將郵輪假期作爲一種經濟實惠、有趣的旅行選擇廣受推崇。嘉年華從14個美國和澳大利亞港口出發,並在歐洲季節性營業,聘用了來自120個國家的超過48,000名團隊成員。

Carnival's fleet of 27 ships reflects an exciting period of growth that continues with the addition of seven ships through 2033: two ships joining in February 2025 when P&O Cruises Australia integrates into Carnival; a fourth and fifth Excel class ship scheduled for 2027 and 2028 respectively; followed by three additional new ships from an innovative new class currently under development. Carnival's next new guest offering will be the all-new exclusive destination, Celebration Key, set to debut on Grand Bahama next summer.

嘉年華共有27艘船,這反映了一個持續增長的令人興奮的時期,未來幾年還將增加七艘船:兩艘船將在2025年2月當P&O Cruises Australia納入獨立郵輪時加入嘉年華船隊;四艘Excel級別墅分別計劃於2027年和2028年推出;接下來,還有三艘創新型號的全新船。嘉年華的下一個推出全新獨家目的地將是慶祝鑰匙島,於明年夏季在大巴哈馬首次亮相。

CARNIVAL CRUISE LINE MEDIA CONTACT:
media@carnival.com

嘉年華郵輪媒體聯繫方式:
media@carnival.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論