EPB Acquires Land For RM22.49m To House Robotics Solutions
EPB Acquires Land For RM22.49m To House Robotics Solutions
Easy Pack Machinery, a wholly-owned subsidiary of EPB Group Berhad (EPB), has acquired an industrial plot located in Penang for a total cash consideration of RM22.49 million.
ePB集團有限公司(EPB)的全資子公司Easy Pack Machinery已收購了位於檳城的一塊工業地塊,總現金對價爲2249萬令吉。
Mr. Yeoh Chee Min, Managing Director of EPB, commented, "This land acquisition represents an important step in EPB's growth journey. It is fully aligned with our long-term strategy to expand our business footprint in Penang, increase production capacity, and deliver more innovative robotics solutions to our clients. The additional space will not only enable us to meet growing demand but will also allow us to showcase our large-scale cutting-edge machinery lines to prospective customers."
ePB董事總經理楊志敏先生評論說:「此次土地收購代表了EPB增長曆程中的重要一步。這完全符合我們的長期戰略,即擴大我們在檳城的業務版圖,提高產能,爲我們的客戶提供更具創新性的機器人解決方案。額外的空間不僅使我們能夠滿足不斷增長的需求,還將使我們能夠向潛在客戶展示我們的大型尖端機械生產線。」
The land lot, acquired from Penang Development Corporation (PDC), is situated at Plot P23B, Penang Science Park North. Measuring approximately 7.84 acres, the land is adjacent to EPB's existing factory and corporate office in Penang. The acquisition will facilitate the construction of a new factory, corporate office, warehouse, and showroom, expected to complete by the second half of 2027.
該地塊是從檳城開發公司(PDC)手中收購的,位於檳城科學園北部的P230地塊。該土地佔地約7.84英畝,毗鄰EPB在檳城的現有工廠和公司辦公室。此次收購將促進新工廠、公司辦公室、倉庫和陳列室的建設,預計將於2027年下半年完工。
EPB has allocated RM13.0 million from its IPO issue proceeds to fund the acquisition. On the other hand, RM10.5 million from its public issue proceeds has been earmarked for the construction of a new factory to cater to the production of food processing and packaging machinery.
ePB已從其首次公開募股的發行收益中撥款1300萬令吉爲收購提供資金。另一方面,其公開發行收益中的1050萬令吉已專門用於建造一座新工廠,以滿足食品加工和包裝機械的生產。
The acquisition and the subsequent construction are expected to significantly enhance EPB's production capabilities, allowing the group to expand its product range and cater to increasing large-scale customer orders. The new facilities will further position EPB at the forefront of the industry, integrating robotics technology into its food processing and packaging machinery solutions, according to a statement by the group.
此次收購和隨後的建設預計將顯著增強EPB的生產能力,使該集團能夠擴大其產品範圍並滿足不斷增加的大規模客戶訂單。該集團的一份聲明稱,新設施將進一步使ePB處於行業前沿,將機器人技術整合到其食品加工和包裝機械解決方案中。
EPB remains focused on its expansion plans to capitalise on the anticipated growth in the Malaysian food processing machinery sector, which is projected to grow at a compound annual growth rate (CAGR) of 10.4% from 2024 to 2028 based on the Independent Market Research Report in the prospectus of EPB dated 27 June 2024.
ePB仍然專注於其擴張計劃,以利用馬來西亞食品加工機械行業的預期增長。根據2024年6月27日ePB招股說明書中的獨立市場研究報告,預計從2024年到2028年,馬來西亞食品加工機械行業將以10.4%的複合年增長率(CAGR)增長。
譯文內容由第三人軟體翻譯。