TotalEnergies And Air France-KLM Double Down On Sustainability: SAF Deal Paves The Way To Carbon-Free Skies
TotalEnergies And Air France-KLM Double Down On Sustainability: SAF Deal Paves The Way To Carbon-Free Skies
Patrick Pouyanné, Chairman and CEO of TotalEnergies, said, "SAF contributes both to the energy transition of our customers in the aviation sector and to the industrial transition of our refineries. It therefore represents a real 'win-win' for the future of industry and aviation."TotalEnergies SE (NYSE:TTE) inked a deal to supply Air France-KLM with up to 1.5 million tons of sustainable aviation fuel (SAF) over the next 10 years, through 2035.
TotalEnergies SE（紐交所：TTE）簽署了一項協議，未來10年至2035年向法荷航（Air France-KLm）供應多達150萬噸可持續航空燃料（SAF）。
This is one of Air France-KLM's largest SAF agreements. This contract builds on a 2022 memorandum of understanding (MoU) for the supply of 800,000 tons of SAF.
這是法荷航最大的一項SAF協議之一。該合同建立在2022年供應80萬噸SAF的諒解備忘錄（MoU）基礎上。
By revisiting the agreement, both groups are reinforcing their commitment to reducing the environmental impact of air transport and lowering CO2 emissions as quickly as possible.
通過重新審視協議，雙方都在加強減少航空運輸環境影響和儘快降低二氧化碳排放的承諾。
Patrick Pouyanné, Chairman and CEO of TotalEnergies, said, "SAF contributes both to the energy transition of our customers in the aviation sector and to the industrial transition of our refineries. It therefore represents a real 'win-win' for the future of industry and aviation."
TotalEnergies的董事長兼首席執行官Patrick Pouyanné表示：「SAF既有助於我們在航空領域客戶的能源轉型，也有助於我們煉油廠的工業轉型。因此，它代表着行業和航空業未來的真正『雙贏』。」
"Securing the volumes of more sustainable aviation fuel needed to decarbonize our activity is a major challenge. This agreement with TotalEnergies is a further step in this direction, and a testament to our long-standing support for the development of SAF production in France and Europe," said Benjamin Smith, Chief Executive Officer of Air France-KLM Group.
法荷航執行長Benjamin Smith表示：「確保更多可持續航空燃料的供應以減少我們活動的碳排放量是一項重大挑戰。與TotalEnergies達成的這項協議是朝着這個方向邁出的又一步，也證明了我們長期支持在法國和歐洲生產SAF的發展。」
Notably, TotalEnergies has invested 340 million euros to convert its refinery into a biorefinery. In 2024, the company invested an additional 70 million euros to process up to 100% of waste from the circular economy, with plans to produce sustainable aviation fuel (SAF) by 2025.
值得注意的是，TotalEnergies已投資3.4億歐元將其煉油廠改建爲生物煉油廠。2024年，該公司額外投資7千萬歐元，計劃到2025年將循環經濟中的廢物處理達到100％，並計劃生產可持續航空燃料（SAF）。
Last week, TotalEnergies extended its sales and purchase agreement (SPA) with CNOOC by an additional five years.
上週，TotalEnergies與中國海洋石油（CNOOC）續簽了爲期五年的銷售和採購協議（SPA）。
Also, the company inked a 10-year deal with BOTAŞ to supply 1.1 million tons of LNG annually starting in 2027.
此外，該公司與BOTAŞ簽署了一項爲期10年的協議，從2027年開始年供應110萬噸液化天然氣（LNG）。
Apart from this, this month, the company formed a 50/50 joint venture with Adani Green for a 1,150 MW solar project in Gujarat, India. TotalEnergies will invest $444 million, boosting its renewable energy strategy.
除此之外，該公司本月與Adani Green建立了一個50/50的合資公司，在印度古吉拉特邦開展了一個總容量爲1,150兆瓦的太陽能項目。TotalEnergies將投資4.44億美元，推動其可再生能源策略。
Investors can gain exposure to the stock via Advisor Managed Portfolios Miller Value Partners Appreciation ETF (NYSE:MVPA) and Octane All-Cap Value Energy ETF (NASDAQ:OCTA).
投資者可以通過Advisor Managed Portfolios Miller Value Partners Appreciation ETF（紐交所代碼：MVPA）和Octane All-Cap Value Energy ETF（納斯達克代碼：OCTA）獲得該股票的收益。
Price Action: TTE shares closed lower by 0.07% at $69.09 on Friday.
價格走勢：TTE股票週五收跌0.07%，報69.09美元。
譯文內容由第三人軟體翻譯。