share_log

Prudential Launches Framework for Climate Transition Investment With a Focus on Emerging Markets

Prudential Launches Framework for Climate Transition Investment With a Focus on Emerging Markets

英國保誠推出新興市場氣候過渡投資框架
英國保誠 ·  09/23 12:00

23 Sep 2024

2024年9月23日

Prudential launches framework for climate transition investment with a focus on emerging markets

保誠推出氣候過渡投資框架,重點關注新興市場

New whitepapers highlight critical role of financing a just and inclusive transition in achieving sustainable economic growth

新白皮書強調在實現可持續經濟增長方面融資正義和包容過渡的關鍵作用

Prudential plc (Prudential) has today launched two whitepapers on climate transition financing. The first outlines a framework that integrates emerging market considerations when investing in energy transition. Due to the absence of a standardised definition of transition finance, Prudential has developed its own proprietary approach where it has defined transition financing as investments directed into sectors and companies with the explicit intention of enabling and accelerating the net zero transition. Prudential's approach is principles-based, so that it can be applied across asset managers and asset classes. The second paper, co-authored with Prudential's asset management arm, Eastspring Investments (Eastspring) explores a practical investment approach that aims to outline how to construct a capital markets climate transition portfolio.

保誠(Prudential)今天發佈了兩份關於氣候過渡融資的白皮書。第一份概述了一個框架,該框架在投資能源過渡時整合了新興市場考慮因素。由於缺乏統一的過渡融資定義,保誠已經開發了自己的專有方法,其中將過渡融資定義爲投資於具有明確意圖的部門和公司,以實現和加快淨零過渡。保誠的方法基於原則,因此可以應用於各資產管理公司和資產類別。第二篇與保誠資產管理部門Eastspring Investments(Eastspring)共同撰寫的文件探討了一個務實的投資方法,旨在概述如何構建資本市場氣候過渡組合。

The framework aims to address two challenges that Prudential sees in the market in relation to financing the effort against climate change:

該框架旨在解決保誠在融資應對氣候變化方面看到的兩個挑戰:

  • The need to finance 'brown to green' (high carbon to low carbon) projects and the lack of a standardised definition for this
  • The need for flexibility with regards to emerging markets in Asia and Africa, recognising that they require a considered and dynamic approach to the low-carbon transition, with greater balance and representation of their challenges
  • 需要爲「褐色轉綠色」(高碳轉低碳)項目融資,並且目前缺乏對此的統一定義
  • 需要靈活處理亞洲和非洲新興市場的問題,認識到它們需要一種深思熟慮和動態的低碳轉型方式,更加平衡和代表性

Ben Bulmer, Chief Financial Officer, Prudential plc, said, "Our responsible investment strategy leverages our unique position as a large asset owner in Asia and Africa. Our presence in emerging markets in these regions gives us a unique voice on responsible investment. We use this opportunity to influence industry, peers and investee companies to consider the role that emerging markets must play in the global energy transition."

保誠(Prudential)首席財務官Ben Bulmer表示:「我們的責任投資策略利用我們在亞洲和非洲作爲大型資產所有者的獨特地位。我們在這些地區的新興市場的存在使我們在責任投資方面擁有獨特聲音。我們利用這一機會來影響行業、同行和被投資公司,考慮新興市場在全球能源轉型中必須發揮的作用。」

"As Prudential's asset manager, Eastspring has been given a unique opportunity to contribute to a just and inclusive transition. In our research, we have found that climate goals cannot be reached if we ignore transitioning companies (brown-to-green or brown to less-brown) - which are committed to emissions reductions and are progressing towards climate-resilient business models," said Vis Nayar, Chief Investment Officer, Eastspring Investments.

作爲保誠的資產管理者,東方證券公司已獲得了一個獨特機會,可以爲一個公正而包容的過渡做出貢獻。在我們的研究中,我們發現如果忽視過渡公司(從「褐」到「綠」或從褐色轉向較少褐色的公司)——這些公司致力於減排並朝着適應氣候的商業模式發展,是達不到氣候目標的。"東方證券投資首席投資官Vis Nayar表示。

He added, "Given that current industry guidance in transition is mainly principles, emissions or activities focused, our Investment team has developed a framework that proactively identifies such companies across markets and sectors; this widens the investible universe and will allow investors to identify potentially mispriced assets. The Eastspring-Prudential Climate Transition framework can be applied to capital market portfolios across asset classes, and we believe this proprietary tool can help unlock the market's full potential in driving meaningful change."

他補充道:「鑑於當前行業對於過渡的指導主要是原則、排放或活動方面的,我們的投資團隊已經開發了一個框架,積極識別市場和行業中這類公司;這將擴大可投資的範圍,使投資者能夠識別潛在定價錯誤的資產。東方證券-保誠氣候過渡框架可適用於跨資產類別的資本市場投資組合,我們相信這一專有工具可以幫助釋放市場在推動有意義變革方面的全部潛力。」

Climate Bonds Initiative, an international not-for-profit organisation working to mobilise global capital for climate action, conducted a technical review of Prudential's framework and the Eastspring-Prudential approach on climate transition in capital markets and have endorsed both. They confirm that the transition category alignment and composite transition screen developed by Eastspring and Prudential were guided by the core principles of Climate Bonds Initiative to ensure credibility of transition finance and endorses them on that basis.

氣候債券倡議組織是一個國際非營利組織,致力於動員全球資本用於氣候行動,他們對保誠的框架和東方證券-保誠在資本市場氣候過渡方面的做法進行了技術審查,並予以認可。他們確認,東方證券和保誠開發的過渡類別定位和概合過渡篩選是根據氣候債券倡議組織的核心原則指導制定的,以確保過渡融資的可信度,並且基於此予以認可。”

Sean Kidney, CEO and Founder, Climate Bonds Initiative, said, "If we're going to leave our children a liveable and prosperous world, the global transition needs to be credible, ambitious, and rapid. By using clear robust investment frameworks and guidance like this, asset owners and asset managers can play a significant role in aligning economies with net zero pathways and avoid portfolio risks like emissions lock-ins, while growing and thriving in a net zero economy."

氣候債券倡議組織首席執行官兼創始人肖恩·基德尼表示:「如果我們要留給孩子一個宜居且繁榮的世界,全球過渡需要是可信、雄心勃勃且迅速的。通過使用明確健全的投資框架和此類指南,資產所有者和資產管理者可以在將經濟與零淨排放路徑保持一致、避免投資組合風險如排放打包,同時在零淨排放經濟中發展壯大時發揮重要作用。」

In line with the launch of the financing the transition framework, Prudential are announcing investments in the following climate transition funds:

隨着啓動融資過渡框架,保誠正在宣佈對以下氣候過渡基金的投資:

  1. Investment of US$200 million as a founding investor in Brookfield's Catalytic Transition Fund, their first dedicated fund for transition investing in emerging markets. The fund is a blended finance vehicle focused on directing capital into clean energy and transition assets in emerging economies.
  2. Committed up to US$150 million to a climate-focused strategy managed by global investment firm KKR, which seeks to make infrastructure equity investments in Asia focused on the energy transition, including climate adaptation, climate mitigation and the brown-to-green transition.
  1. 作爲Brookfield催化過渡基金的首席投資者,投資2億美元的創始人,這是他們在新興市場過渡投資的首個專項基金。該基金是一個混合融資工具,重點是將資金引向新興經濟體中的清潔能源和過渡資產。
  2. 承諾向全球投資公司KKR管理的氣候焦點策略投資高達1.5億美元,該策略旨在在亞洲進行基礎設施股權投資,重點是能源過渡,包括氣候適應、氣候減緩以及從褐煤到綠色過渡。

Commenting on these investments, Mr Bulmer said, "Our investments in these funds show our commitment in demonstrating climate transition leadership and our support for blended finance. We recognise the importance of this type of financing in facilitating energy transition, as solely investing in green activities may not be sufficient. Given that Asia is responsible for over 50 percent of carbon emissions1 , Prudential sees significant opportunities emerging in the region."

關於這些投資,Bulmer先生表示:「我們對這些基金的投資表明了我們在展示氣候過渡領導力以及我們支持混合融資方面的承諾。我們認識到這種類型的融資在促進能源過渡方面的重要性,因爲僅僅投資於綠色活動可能不足夠。鑑於亞洲佔全球碳排放的50%以上,保誠看到該地區出現了重大機遇。」

He added, "We are very pleased that Climate Bonds Initiative have endorsed our frameworks as we aim to align to industry standards and frameworks to encourage standardisation in the market."

他補充說:「我們非常高興氣候債券倡議已認可我們的框架,因爲我們旨在符合行業標準和框架,以鼓勵市場標準化。」

The just and inclusive approach forms a core part of Prudential's responsible investment strategy and underpins its approach on climate transition within emerging markets. In 2022, Prudential launched a whitepaper outlining the case for achieving a just and inclusive transition. The new framework delves deeper into the implementation of its just and inclusive strategy with respect to Financing the Transition. To view the 2024 whitepapers, please visit here.

公正和包容的方法構成了保誠負責任投資戰略的核心,並支持其在新興市場中氣候過渡方面的方法。2022年,保誠推出了一份白皮書,闡明瞭實現公正和包容過渡的理由。該新框架更深入地探討了其公正和包容戰略的實施,涉及融資過渡。要查看2024年的白皮書,請訪問此處。

Media Contacts
Prudential plc
Hui-Yi Kho | Email: kho.hui.yi@prudential.com.hk
Sonia Tsang | Email: sonia.ok.tsang@prudential.com.hk
Simon Kutner | Email: simon.kutner@prudentialplc.com
媒體聯繫人
英國保險公司Prudential plc
Hui-Yi Kho | 電子郵件: kho.hui.yi@prudential.com.hk
Sonia Tsang | 郵箱: sonia.ok.tsang@prudential.com.hk
Simon Kutner | 電子郵件: simon.kutner@prudentialplc.com
Eastspring Investments
Ena Yow | Email: Ena.Yow@eastspring.com
Eastspring投資
Ena Yow | 電子郵件: Ena.Yow@eastspring.com

About Prudential plc

關於英國保誠集團

Prudential plc provides life and health insurance and asset management in 24 markets across Asia and Africa. Prudential's mission is to be the most trusted partner and protector for this generation and generations to come, by providing simple and accessible financial and health solutions. The business has dual primary listings on the Stock Exchange of Hong Kong (2378) and the London Stock Exchange (PRU). It also has a secondary listing on the Singapore Stock Exchange (K6S) and a listing on the New York Stock Exchange (PUK) in the form of American Depositary Receipts. It is a constituent of the Hang Seng Composite Index and is also included for trading in the Shenzhen-Hong Kong Stock Connect programme and the Shanghai-Hong Kong Stock Connect programme.

保誠是一家在亞洲和非洲的24個市場提供人壽保險、健康保險和資產管理的公司。保誠的使命是成爲這一代和未來幾代人最值得信賴的夥伴和保護者,爲他們提供簡單易懂的金融和健康解決方案。該公司在香港聯合交易所(股票代碼2378)和倫敦證券交易所(股票代碼PRU)上有兩個主要上市地,同時,在新加坡證券交易所(股票代碼K6S)和紐約證券交易所(美國存托股票代碼PUK)上也有次要上市地。它是恒生綜合指數的成分股,並被納入深港通和滬港通交易。

Prudential is not affiliated in any manner with Prudential Financial, Inc. a company whose principal place of business is in the United States of America, nor with The Prudential Assurance Company Limited, a subsidiary of M&G plc, a company incorporated in the United Kingdom.

保誠與美國公司Prudential Financial, Inc.以及英國M&G plc的子公司The Prudential Assurance Company Limited沒有任何關聯。

About Eastspring Investments:

關於Eastspring投資:

Eastspring Investments, part of Prudential plc, is a leading Asia-based asset manager that manages USD 247 billion (as of 30 June 2024) of assets on behalf of institutional and retail clients. Operating since 1994, Eastspring Investments has one of the widest footprints among asset management companies across Asia*. We provide investment solutions across a broad range of strategies including equities, fixed income, multi asset, quantitative and alternatives and are committed to delivering high quality investment outcomes for our clients over the long term.

安盛投資是英國保誠集團旗下的領先亞洲資產管理公司,代表機構和零售客戶管理着2470億美元的資產(截至2024年6月30日)。安盛投資自1994年成立以來,在亞洲資產管理公司中擁有最廣泛的業務範圍之一。我們爲客戶提供股票、固定收益、多元資產、量化和另類資產等廣泛策略的投資解決方案,並致力於爲客戶長期實現高質量的投資回報。

We incorporate ESG factors into our investment process and are aligned with a number of global sustainability initiatives including the United Nations-supported Principles for Responsible Investments (PRI) and the Asia Investor Group on Climate Change (AIGCC). We collaborate alongside industry peers to harness a collective investor voice to influence and drive change with investee companies.

我們將ESG因素納入投資流程,並與多個全球可持續發展倡議保持一致,包括聯合國支持的負責任投資原則(PRI)和亞洲氣候變化投資者集團(AIGCC)。我們與行業同行合作,發揮集體投資者的聲音,影響和推動投資公司的變革。

For more information on Eastspring Investments, please visit:

有關安盛投資的更多信息,請訪問:

*Eastspring Investments companies (excluding joint venture companies) are ultimately wholly owned/indirect subsidiaries of Prudential plc of the United Kingdom. Eastspring Investments companies (including joint venture companies) and Prudential plc are not affiliated in any manner with Prudential Financial, Inc., a company whose principal place of business is in the United States of America or with the Prudential Assurance Company Limited, a subsidiary of M&G plc (a company incorporated in the United Kingdom).

安盛投資公司(不包括合資公司)最終均爲英國保誠集團的全資/間接子公司。安盛投資公司(包括合資公司)與英國美&G plc旗下的子公司Prudential plc沒有任何關聯,後者是總部設在美國的Prudential Financial, Inc.的子公司或英國Prudential Assurance Company Limited的關聯公司。

Back to News releases 2024

返回新聞發佈 2024

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論