Silent Hill 2 Remake Locks In PS5 Exclusivity For One Year
Silent Hill 2 Remake Locks In PS5 Exclusivity For One Year
Players on other consoles, such as Xbox Series X|S or Nintendo's next-gen console (potentially dubbed the Switch 2), will have to wait a full year for access. Sony Group Corp. (NYSE:SONY) revealed the highly anticipated Silent Hill 2 remake would remain a PlayStation 5 console exclusive for one year, with other platforms not receiving the game until at least Oct. 8, 2025.
索尼集團(NYSE:SONY) 消息稱備受期待的《寂靜嶺2》重製版將在一年內成爲PlayStation 5獨佔，其他平台直到2025年10月8日之後才能獲得遊戲。
Fans of the psychological horror classic have been eagerly awaiting this remake, developed by Bloober Team, which promises to retain the eerie charm of the 2001 original while introducing several new gameplay elements.
這個經典心理恐怖遊戲的粉絲們一直都在等待這款由Bloober Team開發的重製版，它承諾保留2001年原作的詭異魅力，並引入一些全新的遊戲元素。
Exclusive PS5 Features
獨家PS5功能
The announcement, first spotted by Eurogamer in a new PlayStation trailer, confirms the remake will launch on both PC and PS5 on Oct. 8, 2024.
這個公告在新發布的PlayStation宣傳片中首次被Eurogamer發現，確認了重製版將在2024年10月8日同時登陸PC和PS5。
Players on other consoles, such as Xbox Series X|S or Nintendo's next-gen console (potentially dubbed the Switch 2), will have to wait a full year for access.
其他平台的玩家，比如Xbox Series X|S或者任天堂的下一代主機(可能命名爲Switch 2)，將不得不等待整整一年才能玩到。
Sony has also confirmed full support for the PS5's DualSense controller in the Silent Hill 2 remake, taking advantage of its unique features like haptic feedback, adaptive triggers, and a dynamic lightbar.
索尼也確認在《寂靜嶺2》重製版中全面支持PS5的DualSense控制器，充分利用它的獨特功能，比如觸覺反饋、自適應扳機和動態燈條。
Staying True to the Original with Modern Gameplay Enhancements
保留原作的同時加入現代遊戲玩法的改進
The Silent Hill 2 remake reimagines one of the most beloved psychological horror games of all time. The story follows James Sunderland, who receives a cryptic letter from his deceased wife, Mary, urging him to return to the eerie town of Silent Hill.
《寂靜嶺2》重製版重新演繹了史上最受喜愛的心理恐怖遊戲之一。故事講述了詹姆斯·桑德蘭收到了他已故妻子瑪麗的神祕信件，敦促他返回詭異的寂靜嶺鎮。
As players guide James through the monster-infested town, they must piece together the unsettling mystery, all while facing a slew of terrifying foes.
當玩家引導詹姆斯穿過滿是怪物的小鎮時，他們必須拼湊出令人不安的謎團，同時面對一大群可怕的敵人。
Despite the introduction of modern gameplay mechanics, Bloober Team has remained adamant that the game's narrative will remain faithful to the 2001 original.
儘管引入了現代遊戲機制，Bloober Team 仍堅稱遊戲的敘事將忠於 2001 年原作。
However, they estimate players will take around 16 to 18 hours to complete the game, a noticeable increase from the original. This extended playtime is due to the revamped gameplay rather than any changes in the storyline.
然而，他們估計玩家將需要大約 16 到 18 小時才能完成遊戲，這與原版相比明顯增加。這一延長的遊戲時間是由於遊戲玩法的全面改進，而不是故事情節的變化所致。
Earlier this month, footage of the first 90 minutes of gameplay surfaced online, showcasing just under 10% of the game.
本月初，遊戲的前 90 分鐘遊戲畫面在網上出現，展示了遊戲的不到 10%。
For those looking to experience Silent Hill 2 with the highest possible fidelity, the game will also be compatible with the upcoming PS5 Pro, launching on Nov. 7, 2024.
對於那些希望以最高的保真度體驗《寂靜之嶺 2》的玩家，遊戲還將兼容即將推出的 PS5 Pro，在 2024 年 11 月 7 日推出。
- September PlayStation Plus Lineup: What's Coming And What's Leaving
- 九月份PlayStation Plus遊戲陣容：即將到來的有哪些？哪些將會離開？
Photo: Courtesy of Bloober Team.
圖片：Bloober Team 禮讓。
譯文內容由第三人軟體翻譯。