share_log

MAHB Record 12.3 Million Passengers In August, 4% Short Of 2019 Levels

MAHB Record 12.3 Million Passengers In August, 4% Short Of 2019 Levels

MAHb在8月份錄得1230萬名乘客,較2019年的水平低4%。
Business Today ·  09/20 21:10

Passenger movements for the MAHB network of airports recorded 12.3 million passengers, sustaining more than 12 million passengers for two consecutive months with a growth of 9.8% over August 2023, reaching 96.1% of 2019 levels.

mAhB機場網絡的客運量記錄了1230萬名乘客,連續兩個月維持超過1200萬名乘客,比2023年8月增長9.8%,達到2019年水平的96.1%。

The airport manager said total international passenger movements showed strong growth, recording 6.5 million passengers, recording double-digit growth of 18.5% over August 2023. The credible growth was largely driven by summer travel holidays, new airlines, airline expansion to new routes, and additional weekly frequencies. Correspondingly, domestic passenger movements sustained traffic momentum, recording 5.8 million passengers reaching 87.1% of August 2019 passenger levels.

機場經理說,國際客運總量顯示出強勁的增長,記錄了650萬名乘客,與2023年8月相比增長了18.5%。可信的增長主要是由夏季旅行假期、新的航空公司、航空公司向新航線的擴張以及每週增加的班次所推動的。相應地,國內客運量保持了交通勢頭,記錄了580萬名乘客,達到2019年8月乘客人數的87.1%。

On the local front, airports in Malaysia continued to surpass 8.0 million passengers for the second consecutive month, with an equal mix of 50:50 between international and domestic traffic. The growth was driven by additional flight frequencies and operation of new airlines and routes mainly to and from international sectors. Key international markets, particularly Indonesia, China, and India, were the top performers contributing to the increase in August traffic.
Istanbul SGIA recorded 3.9 million passenger movements in August 2024, marking a 3.7% increase over August 2023 and exceeding 2019 levels with a double-digit growth at 12.5%. International passenger movements recorded 2.1 million passengers, with a 7.3% growth over August 2023, and exceeding 2019 levels at a credible growth of 40.5%.

在當地方面,馬來西亞機場連續第二個月繼續超過800萬人次,國際和國內交通的平均比例爲 50:50。增長是由增加的航班頻率以及主要往返國際航線的新航空公司和航線的運營所推動的。主要國際市場,尤其是印度尼西亞、中國和印度,表現最好,推動了8月份的客流量增長。
伊斯坦布爾SGIA在2024年8月記錄了39萬名客運量,比2023年8月增長了3.7%,超過了2019年的水平,兩位數增長了12.5%。國際客運量記錄了210萬名乘客,比2023年8月增長了7.3%,並以40.5%的可信增長率超過了2019年的水平。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論