ConocoPhillips, Uniper Ink 10-Year Gas Supply Deal
ConocoPhillips, Uniper Ink 10-Year Gas Supply Deal
Carsten Poppinga, CCO Uniper, said, "We are excited to announce this significant deal, which is not only a great success for Uniper but also of central importance to energy security. This deal aims to enable us to sustainably strengthen the supply of gas in Germany and Europe on a long-term basis."ConocoPhillips (NYSE:COP) extended the partnership with Uniper, securing up to 10 billion cubic meters of natural gas for Northwest Europe over the next ten years.
康菲石油（紐交所：COP）與Uniper繼續合作，未來十年內爲歐洲西北部地區提供多達100億立方米的天然氣。
Uniper provides municipal utilities and industrial clients with a diverse gas portfolio, including pipeline gas, LNG, and storage. It is enhancing energy security in Europe while transitioning to greener options like hydrogen and biomethane for decarbonization.
Uniper爲市政公用事業和工業客戶提供多樣化的天然氣組合，包括管道天然氣、液化天然氣和儲氣。它正在增強歐洲的能源安全，同時轉向更環保的選擇，如氫氣和生物甲烷，以實現脫碳。
Khoa Dao, CCO ConocoPhillips, stated, "This agreement will further advance our growing LNG portfolio marketing efforts and help to ensure placement of vital gas supply into Europe."
康菲石油首席商務官Khoa Dao表示：「這項協議將進一步推動我們不斷增長的液化天然氣組合營銷工作，並有助於確保將重要的燃氣供應進入歐洲市場。」
Carsten Poppinga, CCO Uniper, said, "We are excited to announce this significant deal, which is not only a great success for Uniper but also of central importance to energy security. This deal aims to enable us to sustainably strengthen the supply of gas in Germany and Europe on a long-term basis."
Uniper首席商務官Carsten Poppinga表示：「我們很高興宣佈這項重要交易，這不僅是Uniper的巨大成功，也是能源安全的核心重要性。這項交易旨在使我們能夠從長遠角度穩固地加強德國和歐洲的燃氣供應。」
Last month, ConocoPhillips reported second-quarter FY24 adjusted EPS of $1.98, beating the consensus of $1.96 and revenue of $14.136 billion, which missed expectations of $14.919 billion.
上個月，康菲石油報告了調整後的第二季度FY24每股收益爲1.98美元，超出1.96美元的共識，營業收入爲141.36億美元，低於149.19億美元的預期。
The company expects FY24 production of 1.93 to 1.94 MMBOED and capital expenditures guidance of about $11.5 billion.
公司預計FY24產量爲1.93至1.94 MMBOED，並將資本支出指導約爲115億美元。
Investors can gain exposure to the COP stock via Texas Capital Funds Trust Texas Capital Texas Oil Index ETF (NYSE:OILT) and IShares U.S. Oil & Gas Exploration & Production ETF (BATS:IEO).
投資者可以通過Texas Capital Funds Trust Texas Capital Texas Oil Index ETF（紐交所：OILT）和iShares美國石油和天然氣勘探開發ETF（BATS：IEO）獲得對COP股票的暴露。
Price Action: COP shares are up 0.11% at $110.67 premarket at the last check Friday.
股價走勢：COP股價在上週五最後覈查時盤前上漲0.11%，報110.67美元。
- Oil Prices Rally As Middle East Tensions Rise, Libya Warns Of Potential Production Halt: 10 Energy Stocks On The Move Monday
- 隨着中東緊張局勢升級，利比亞警告可能會停產，油價上漲：10只能源股票在週一活躍
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明：本內容部分使用人工智能工具生成，並經Benzinga編輯審核發佈。
譯文內容由第三人軟體翻譯。